4月晨读 | 我不要你“觉得”，我要我“觉得”
Reduced Forms
you're ——> *yer
yours ——> *yers
for ——> *fer
of ——> *a
you ——> *ya
-ing ending ——> *in'
语言点汇总
01 不请自来/自讨苦吃
美剧 Doctor Foster 第二季中有这么一幕，女主Gemma 在没有收到邀请的情况下出现在了在前夫婚礼上，结果被 Jodie Comer 扮演的小三摆了一道，有点自找麻烦的意味。
She turned up uninvited. Such behaviour is just inviting trouble.
“不请自来” 除了 turned up uninvited 也可以用 crash 这个词，比如 She crashed the party.
同理，“不速之客” uninvited guests at a party，在英文中 gatecrasher 也可以表示类似的意思 。
截图来自@小熊同学
02 支持刷卡付款吗?
You take credit card?
03 我馋了/ xx 实在太棒了
I have a craving for xx / I've got the munches.
xx is mouth-watering.
xx is to die for.
04 一长串的理由
a laundry list of
05 文化主题
soda pop 碳酸饮料，不单指苏打水
booze 酒精饮料(口语常用)
I've kicked cigarettes and booze.我已经把烟酒都给戒了。
He's going to be a fantastic player if her keeps away from booze and women. 如果不近酒色的话，他将成为一名出色的运动员。
BYOB- Bring your own bottle/bottle.
That a BYOB party.
此外，英文 potluck，百乐餐也指参加者自带食物的聚会场合。
06 集合名词 collective nouns
一群鱼 a school of
一群狮子 a pride of
一群狼 a pack of
一群牛 a herd of
一群鸭 a flock of
一群蜜蜂 a swarm of
一群乌鸦 a murder of
07 不喜欢，不是我的菜
xx is not to my liking.
xx is not my type.
I'm not a big fan of xx
08 容易上手，一些就会
accessible 通俗易懂的
intuitive 简单易懂(比如计算机、软件)
...literary books that are accessible to a general audience
09 你是属于哪一类年龄群体？
英文中把在婴儿潮时期出生的婴儿称为“baby boomer”。Baby boom 的首次出现，主要是指美国第二次世界大战后的“4664”现象--从1946年至1964年，这18年间婴儿潮人口高达7800万人。
“X一代”指出生于20世纪60年代中期至70年代末的一代人。这代人在20世纪80年代的经济衰退中长大，又经历21世纪初的互联网泡沫破灭。
Y一代，作为美国生育潮之后的“X一代”的下一代，父母出生于战后，出生年份界定稍有不同，通常指1980年到1995年间出生的人，更侧重于指“80后”。
Millennials 千禧一代.(1982-2000出生)，是指出生于20世纪时未成年，在跨入21世纪（即2001年）以后达到成年年龄的一代人。
10 不知道你在说什么
You've lost me.
It's all Greek to me.
或者用一种委婉的方式确认对方说的内容：
Just to clarify ...
Are you saying that ...
Correct me if I‘m wrong ...
11 我年纪大了，这个肯定学不会
You know how people say, you can't teach old dog new tricks, it's true.
12 我就随便看看
逛商场，当服务员问你需要买什么，你只是随便看看就可以这么说 I‘m good, just browsing.
13 买到就是赚到
这钱花得值得 To get your money's worth
14 pair 的复数可以是pair 也可以是 pairs
一条牛仔裤 a pair of jeans， 三条牛仔裤
three pairs of jeans 或者 three pair of jeans 都是正确的。
15 我不要你“觉得”，我要我“觉得”
说到“觉得、认为”，很多时候的时候我们第一反应是“xx think, feel like”，但下面这几个 Eric 课上举的例子，或许可以帮助打开新的思路：
她觉得工作很无聊。
我认识的许多女性都认为他很有魅力。
我觉得这些使用起来相当便捷。
多动的孩子感到难以集中注意力。
他独自一人在家过18岁生日。
参考答案：
She found the work very dull.
Lots of women I know find him attractive.
I found them quite easy to use.
Hyperactive children find it difficult to concentrate.
His 18th birthday found him alone at home.
通过上面最后两个例句，我们发现英文中会出现一些以时间、地点等名词做主语，see、find、witness 等动词做谓语的句子，这些谓语不能按字面意思翻译，而是要根据上下文语境灵活处理。
see
2020 年开局不利。
The beginning of 2020 has saw a difficult time.
第二年，她的奶奶去世了。
The following year saw the death of her grandma.
过去这年，悲伤多于欢乐。
The last year has seen more tears than laughter.
如今这座建筑破旧不堪，辉煌不再。
The building has seen better days.
witness
1949 年，中华人民共和国成立。
The year 1949 witnessed the founding of the People's Republic of China.
武汉爆发了新冠肺炎。
Wuhan witnessed the covid-19 outbreak.
find
黄昏时分，女孩在街上大哭。
Dusk found a girl crying in the street.
夜幕降临时，他离目的地还有好几英里。
Nightfall found him many miles short of his destination.