查看原文
其他

6月晨读 | Day 2 “侧方位停车、掉头转弯” 英文怎么说?

快乐的月亮邮递员 枫林悦读 2021-02-10


六月晨读第二天


1.go places:be increasingly successful 

You are going places. 你会成功的

2.have a bad hair day

很不顺利、倒霉的一天


3.和驾驶有关的表达

》》侧方停车 parallel parking


》》掉头转弯 make a U-turn


拓展:

》》shoulder of the road 路肩

 (公路两侧供车辆紧急停靠的地带)


》》curb 路边

(靠近路缘的人行道部分)


4. 和吃有关的表达


(1)hold 作动词表示“不需要 xx,别 xx”

原句:

A:I'll have the filet mignon.

B:Sure, how would you like it?

A:I'd like it rare. And hold the mushrooms.


例句:

Hold your fire! 

别开枪

Give me a hot dog, but hold the mustard.

给我来份热狗,但别加芥末


造句:

A Mojito, hold the ice?Seriously?

不加冰的 Mojito ? 确定吗?



(2)sit-down restaurant 

a nicer restaurant with tables and waiters who will serve you 提供桌椅,可以坐下来吃,有服务员的餐馆 


(3)免费赠饮(店家买单)

on the house

compliments of the house


(4)chicken nugget 麦乐鸡块



(5)There's nothing like fast food after a busy day! 

没有比忙碌完来顿快餐更爽的事情了


造句:There's nothing like an iced soda after a scorching day!



5.just what the doctor ordered=exactly what is wanted or needed

正合心意,正是想要的


造句:

A strong cup of coffee in the morning is what the doctor ordered. 

早上来杯浓咖啡正是我需要的

A short nap is just what the doctor ordered. You'll feel refreshed in no time. 

小憩一会,你很快就可以恢复精力


6.You can catch more flies with honey than with vinegar.

You can win people to  your side more easily by gentle persuasion and flattery than by hostile confrontation.


7. 「xx hog」  xx 霸;独占 xx, 长期占用 xx

road hog = hog the road 路霸

bathroom hog = hog the bathroom 

拓展:mic hog 、pole hog



语音知识



1.「r、l、n 」后接元音会出现的连读现象

suger or milk

make an appointment

fill out an application


拓展练习:

the apple   /j/

an apple


2.美音中的 /t/ 到底该怎么念

美语中的/t/虽然在音标中都用同一个符号表示,但出现在单词中不同的位置,实际发出的音也是不同的。


晨读助教 Jessica 对于美音 /t/ 怎么读专门写了一篇文章,详见:读好美音中的T,其实也没那么难


读完之后, 「Italian  water  What?  internet  written 」这组词中 /t/ 的念法是不是也有了更清晰的思路?


关于「to」在日常口语中的读法,在之前的晨读素材 Street Speak 中也有讲到过,to 经常会以「ta」「da」的弱读形式出现,详见下图:





学习错题本



这期晨读,截至目前自己上了两次麦,出现的问题除了个别单词重音(比如 insurance /ɪnˈʃᴜrəns/  )之外,另一个就是「听起来严肃,语气比较凶」。


说实话,对于这点挺苦恼的,毕竟很早以前 Eric 就讲到这个问题,过去这么久,以为自己解决了,但几次下来反馈还是存在这样的情况。



受到 Eric 语音反馈角度的启发,决心从源头开始捋一捋问题所在。


(1)我练习语音的目的是什么?


——因为喜欢,因为好奇。平时会被好听的声线和腔调所吸引,比如 Bojack Horseman 中 Diane 的配音演员 Alison Brie,还有这次晨读 English American Way 旁白的女声。


——改善面貌,提升自信。早期学习英语的过程中走过一些弯路,语音基础不扎实,在听自己的录音时常觉得别扭,不够自然,想通过练习更接近母语人士说话方式,听起来更清楚、更自然。


(2)为什么总是出现「语气很严肃」的情况?


——预习不充分,对话代入感不强;

——紧张状态下,语速不自主加快;

——没有提笑肌,口腔状态不积极;

——不注意情绪,对表情管理不足。


说起表情管理,中午练晨读素材的时候,录音还是觉得少点感觉,纳闷着明明已经在努力提笑肌了,怎么听起来还是那么严肃?


于是拿来一面镜子,对照镜子再练,发现自己根本就没有用“微笑”状态在练习,还是板着个脸,只不过自己以为自己“笑”了而已,晕。



(3)为什么要解决这个问题?


情绪会影响说话状态,也会影响沟通效果。如果在各种语境下总是很严肃,则说明离「表达自然」这个学习目标还有距离。


其实不光是说英文,平时在讲中文的时候也会有这样的问题,以至于不少人对自己的第一印象就是高冷、难相处,囧。


如果能解决这个问题,可以在某种程度上提升表情管理能力,改变这样的第一印象。


(4) 怎么解决这个问题?


——勤加练习口腔操,谨记「提打挺松」四字诀,说话的时候语速尽可能放慢,如果不是必要的难过场合,尤其注意提笑肌,缓冲生硬的语气。


——学会声临其境,注意揣摩情景语气。多观察 Modern Love 电台中 story teller 是怎么绘声绘色地把听众带入故事情节的。



(5) 「微笑练习」记录


针对这两天晨读上麦读到的这两段素材,反复听原声,照着镜子全程「微笑练习」,重新练习录音,尽管还是有很大提升空间,但相比早上上麦的状态,也算是进步了那么一丢丢。


Ps:练习的时候突然意识到 English the American Way 的女声听起来很舒服的其中一个原因,就是她在朗诵的时候有“微笑”! Aha,真是后知后觉。




后   记


今天有两句话印象深刻:


(1) 真正的信心来自对自己的认识和对努力的期待。


(2) 真正的「好」不是句句让人惊艳,而是整体发挥稳定,说话得体,自己觉得从容,别人和你交流也很舒服。 


感悟:「透过现象看本质,找到问题中的核心问题,主动思考可能的解决方式,不断改进实践」,掌握了这样一种能力,才能在进步的阶梯上持续迈进。



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存