Meta-Curation 3/N｜8,86杂货店：有一种未来叫回到过去
8,86杂货店
8,86 Grocery
策展人｜Curator
王尤 You WANG
艺术家｜Artists
李昱昱 Yoyo Lee
陈睿 Ray Chan
贾羽明 gnimuyAij
有⼀种未来观是，回到过去，回到当下
There is a view of the future that
goes back to the past
back to the present
如果有⼀个地⽅，可以用记忆治愈通往未来的伤……
8,86杂货店，不只售卖旧日碎片，还提供给未来的处⽅。迷恋于过去的你，迷失于现在的你，欢迎来杂货店寻找属于你的碎片，进⾏疗愈。
杂货店里售卖“捕时师”重组和炼化的时空处方，每⼀个处方包含若干记忆标本，这些记忆不只来自你，还来自他，来自“捕时师”活动地区的所有人。捕时师的处方是一把开解过去和现在的钥匙，当你的某些迷惑和踌躇不前被这些隐藏的密码化解，你便可以更清醒地⾯对去往未来的旅程。
8,86就是杂货店的坐标代码，8是东八时区的时间，86是+86中国国际区号所代表的空间。所以这个坐标事实上是⼀个动态变化的宽阔的波浪型多维时空轨迹。
随着8,86的有序运动，杂货店以不确定的时间开启秘密入口，据8,86杂货店最新公告，下⼀个秘密入口马上就会打开，于5⽉16⽇15点整（GMT+8），意⼤利威尼斯军械库。
If there is a place where memories can be used to heal wounds leading to the future...
8, 86 Grocery, not only sells scraps of the past, but also provides prescriptions for the future. If you are obsessed the past, if you are lost in the present, you are welcome to come to the grocery to find your own pieces for healing.
The grocery sells the time-space prescriptions reorganized and refined by the "Time Capturer". Each prescription contains several memory specimens. These memories come not only from you, but also from him, and from everyone in the area where the "Time Capturer" is active. The Time Capturer's prescription is a key to unlocking the past and present. When some of your confusion and hesitation are resolved by these hidden codes, you can face the journey to the future more clearly.
8, 86 is the coordinate code of the grocery, 8 is the time in the East Eighth time zone, and 86 is the space represented by the +86 China international area code. So this coordinate is actually a broad wave-shaped trajectory that changes dynamically in multidimensional space-time. With the orderly movement of 8,86, the grocery opens the secret entrance at an uncertain time.
According to the latest announcement of the 8.86 grocery, the next secret entrance will be opened soon, at 15:00 on May 16 (GMT+ 8), Venice Arsenale, Italy.
策展人简介
You WANG
王尤
独立策展人，万尤引力创新实验室创始人 。
她早年的装置和影像作品曾获IDA数码艺术大奖学院奖⼊围奖（2006）、横滨新媒体艺术影像节提名奖（2007）等。2020年她以对太空艺术的前沿研究和⻛格鲜明的策展成果，作为 Hyundai Blue Prize 中国⻘年策展⼈⼤奖获得者。
她曾受邀作为国家艺术基⾦项目学术评委、清华大学国际设计教育论坛工作坊导师，北京电影学院国际新媒体艺术三年展学术嘉宾等；策划和组织国内多个⼤型新媒体和科技艺术节、学术论坛；主导和参与多个跨学科实验室的组建。
同时作为出生于内蒙古的宇宙游牧者，新媒体艺术出身的创作型策展⼈和媒介研究者，她用策展创作思考诸多问题，如主体感知在时空序列里的递归和代谢；社会创新与公共艺术的伴生；人类的个体位移与信息传播间的关系，及由此引发的社会和技术问题等。她的研究和工作领域涉及电影、当代艺术、科技艺术等。
Independent Curator, Founder of ‘Youniversal Social Innovation Lab’. 2020 Hyundai Blue Prize Chinese Emerging Curator.
Her early installations and video works have won the IDA Digital Art Award Academy Award Finalist (2006) and the Yokohama New Media Art Video Festival Nomination Award (2007). In 2020, she is the winner of the Hyundai Blue Prize China Young Curator Award for her cutting-edge research on space art and her distinctive curatorial achievements.
She has been invited as the academic judge of the National Art Fund Project, the workshop instructor of the International Design Education Forum of Tsinghua University, and the academic guest of the Beijing Film Academy International New Media Art Triennial. She has planned and organized many large-scale new media and technology art festivals in China, Academic forum; leaded and participated in the establishment of multiple interdisciplinary laboratories.
As a cosmic nomad born in Inner Mongolia, a creative curator and media researcher from new media art, She uses her curatorial creations to think about many issues, such as the recursion andcompensation of subject perception in the sequence of time and space; the companionship of social innovation and public art; the relationship between human individual displacement and information dissemination, and the social & technical problems caused by it. Her studies involve film, contemporary art, technological art, etc.
艺术家简介
Yoyo Lee
李昱昱
李昱昱，艺术家，他是中国具有影响力的街头艺术家之一。热衷于街头及波普艺术创作，好玩有趣、鲜明的个人趣味是他创作的核心价值。
作品提供了他解读世界的另一种方式，创作手法丰富，包括涂鸦艺术、架上艺术、装置艺术及新媒体艺术，作品富有想象力及创造力，他用有趣的灵魂观察着无常的世界。
他更多的创作灵感来源于广东人成长生活的一切记忆，那是上个世纪的快乐时光，是千禧年初的浪漫。
他的作品，混合着复古与新潮，以自己及作品注脚他生长的年代。
His works provide him with another way to interpret the world. He created by rich techniques, including graffiti art, easel art, installation art and new media art. The works are full of imagination and creativity with his observation of the impermanent world.
More creative inspiration comes from all the memories of Cantonese growth and life, which is the happy times of the last century and the romance of the beginning of the Millennium.
His works are a mixture of retro and trendy, annotating the age of his growth.
捕时师李昱昱和他的处方“顺流逆流”
Time Capturer Yoyo Lee and his prescription “TheFlow”
Ray Chan
陈睿
跨界艺术家，深圳新锐艺术协会副会长，POP SUNDAY流行周日主理人。
陈睿从事艺术创作二十余年，从插画、平面设计、雕塑，到音乐都是他的创作对象，他作品中怪诞不合常理的表象，正是对生活本身的思考。
陈睿致力挖掘不同的语⾔跨界融合，打破物理感官的边界。他是美国品牌 Stussy 唯一国内合作的艺术家，他还以艺术家身份代言路易十三、汪峰的 FIIL 等品牌。
他以联合创始人身份创办 Hapo 文化——深圳最早从事潮流展览和派对文化的策划机构；还创⽴了深圳新锐艺术⽂化协会，被⼴电评为杰出青年称号，并且举办与参加的艺术展达到上百场，致力推动次文化的本土发展。
Crossover Artist, Vice President of Shenzhen Emerging Art Association.
Ray Chan has been engaged in artistic creation for more than 20 years. Illustration, graphic design, sculpture, and music, are the creation object of him. The appearance of grotesque and unreasonable in his works are precisely the reflection on life itself.
Ray Chan is committed to exploring the cross-border fusion of different languages and breaking the physical Sensory Boundary.He is also the only domestic cooperating artist of the American brand Stussy, and endorses Louis XIII, Wang Feng's brand FIIL and so on as an artist.
As a co-founders he founded Hapo Culture - the earliest curating organization in Shenzhen to engage in trend exhibitions and party culture. He also founded the Shenzhen Emerging Art and Culture Association. And he was awarded the title of Outstanding Youth by Radio and Television. He has held and participated in hundreds of art exhibitions, and is committed to promoting Indigenous development of subcultures.
捕时师陈睿和他的处方“Lucky Lion”
Time Capturer Ray Chan and his prescription“Lucky Lion”gnimuyAij
贾羽明
1981年出生于齐齐哈尔，现居北京“方案联播”成员，“一个人的美术馆”发起人。他的作品关注时间宇宙、现实数字、连续秩序，是以单纯的几何形体累积成的当代图像寓言。
b.1981 in Qiqihar, based in Beijing , Member of "this Never Happened" Principal of “singlePersonMuseum(sPM)". His works focus on Time Universe, Realistic Digital, Continuous Order, It is an allegory of contemporary images accumulated from simple geometric forms.
捕时师贾羽明和他的处方“我没去过威尼斯”
Time Capturer gnimuyAij and his prescription “I Have Never been to Venice Before”RGRT在5/15日15:00在线上线下，为大家开启通往8,86杂货铺的限时通道，带领大家穿梭昨日与未来的时空，寻找属于你的碎片，进行疗愈。
论坛时间、地址
时间：北京时间5/15日15:00-17:00
论坛时长：120分钟
【线下论坛地址】
深圳市南山区
G&G创意社区 LA VIE物质生活
【线上论坛地址】
bilibili直播间ID：
22751011
微信视频号：
持续新生OFFICIAL、小Vie
参与嘉宾
Curator
王尤 You WANG
Host
楚楚 Chu Chu
Artist
李昱昱 Yoyo Lee
陈睿 Ray Chan
贾羽明 gnimuyAij
Guest
费俊 Fei Jun
李叶萌 YEMENG
论坛主题
什么是8,86杂货铺？
为什么要开8,86杂货铺？
捕时师的天分和使命
为什么我们目前只联结中国捕时师？
处方的作⽤？
怎么找到8,86杂货铺？
8,86杂货铺的未来规划？
往期回顾