哲思之窗 | 外国哲学读书会：柏格森《创造的进化》

召集人

王嘉

联系方式

[e-mail]

时间

秋冬学期每周五下午2：00-4：30

地点

浙江大学紫金港校区成均苑4幢513

读书会简介

《创造的进化》是柏格森最重要的著作之一，也是柏格森最早被翻译中文的作品。此书的法文第一版出版于1907年，最早的文言版却在1918-1919年就被张东荪翻译并以《创化论》为题在商务印书馆出版了。这个译本随后对20年代著名的“科玄论战”以及现代中国哲学产生了难以估量的影响。在张君劢、梁漱溟、熊十力、牟宗三等重要思想家中都看到以中国传统思想会通、消化柏格森生命哲学的直接表现。

重读此书，当然不可能沿着上世纪先哲接受柏格森的路重走一遍，而是要在柏格森思想脉络下去接续先哲的柏格森主义。在这一目标下，本次重读最首要的任务就是疏通从《物质与记忆》到《创造的进化》的思想线索，把握柏格森论证绵延之所成立的不同思路，最终通过绵延之思而通往生命之问。生命是什么，如何才能进入生命之流？这是永远值得我们思考的主题。最后，治乱兴衰，历史之时势也。如何以生命的创造性外卷（évolution）来对抗孤立系统的内卷（involution），我相信，读完《创造的进化》就一定能为这个时代难题找到一个十分有力、百分百有启发的回答。

阅读材料

亨利·柏格森：《创造的进化论》，陈圣生译，漓江出版社，2012年

亨利·柏格森：《创造进化论》，姜志辉译，商务印书馆，2004年。

亨利·柏格森：《创化论》，张东荪译，商务印书馆，1919年。

Henri Bergson, Creative Evolution trans. Arthur Mitchell, Henry Holt and Company, 1911.

Henri Bergson, L’Évolution Créatrice, Édition critique dirigée par Frédéric Worms, PUF, 2013.

日程

1	导论
2	第一章 绵延的割裂：宇宙的绵延与物质的趋势 生命一般（la vie en général） 生命哲学的真正的目的论 进化在质料与形式之间的“适应”概念 原初的生命冲动（élan vital）
3
4
5
6
7	第二章 进化的分离与互补原则：动物与植物 本能与智能在动物界中分离与互补 生命和意识
8
9
10	第三章 智慧与物质的同时发生 生命的秩序与物质的几何秩序 生命或进化的意义
11
12
13	第四章 机械论幻觉与虚无问题     思维的电影机制 运动与绵延的形而上学史 总结：哲学直觉的融合
14
15
16

参考文献

1.梁漱溟：《东西方文化及其哲学》，商务印书馆，2004年。

2.王礼平：《差异与绵延——柏格森哲学及其当代命运》，人民出版社，2007年。

3.尚杰：《沉醉之路——变异的柏格森》，人民出版社，2013年。

4.邓刚：《身心与绵延——柏格森哲学中的身心关系》，人民出版社，2014年。

5.黄颂杰：《论柏格森哲学》，《学术界》1995年第6期。

6.彭小妍《<创化论>的翻译：科学理性与‘心’的辩证》，《济南大学学报》2017年第5期。

7.邓刚：《直觉与生命——柏格森、梁漱溟、熊十力的直觉概念之比较》，《哲学动态》2022年第4期。

8.Frédéric Worms, le Vocabulaire de Bergson, Ellipses, 2013.

9.Mark Sinclair and Yaron Wolf (ed.), the Bergsonian mind, Routledge, 2022.

召集人简介

王嘉，生于1992年12月，四川资中人，南京大学哲学博士，现为浙江大学哲学学院博士后、助理研究员，主要研究方向为马克思主义哲学与技术哲学，在《文化研究》《马克思主义与现实》等期刊上发表论文、译文等多篇。

编辑 | 郭航宇

责任编辑 | 陈舒舒