You own it or you owe it?
以上皆非 [none of the above] #31
天啊，本周明明这么满了，为何我还要在大周五的晚上写“以上皆非”呢？也许那证明是真爱了，你特别满的时候依然想去做的事情，会给你赋能的事情，一定是真爱了。
其实，这个号的每篇文字都是非写不可，不写不快，而绝不是无病呻吟。很多登陆这个后台的念头都是非常即刻的。这也是今年下半程的一个体会：太多无常，all we have is now，快乐地认真地做自己每天想做的事情，即可。
今天觉得非写不可，是因为白天跟朋友说到了“过度解释/overexplain”这件事情。这绝对是我个人的一个习惯，本号以前也写过，我怀疑是因为从小做好学生的后遗症，总觉得要交代清楚才诚实，生怕别人误会等等。
可，今天遇到了一个我又想解释的关于自己的局面，我顿了下我发现，不必啊，我解释啥？I don't owe anyone any explanation，特别是关于自己的局面、状况及任何事情。我愿意分享，是另一回儿事，而不是我需要或有义务去解释。
上周的另一些事情，也让我发现，女性比男性太习惯于去自我解释了。Stop it.
因为，你一旦开始去解释，似乎，就变成了，you owe the explanation to someone. 你欠someone一个解释，所以你解释。
其实，we can just own it. 我们身上的任何局面，我们可以大声地说，这就是我的情况，我勇敢地认领它。I own it.
而且，最美妙的一个觉醒是：我们的任何局面、外界状况、所有物、经历过的事情、受过的伤、结交的人等等，这些，统统都不是我们，它们更无从定义我们。
我总想解释这个那个局面，不就是潜意识里觉得它能代表我的什么么？我担心被它定义。如果不再担心，就平和地 own them as facts, 刚好关于我的一些 facts，这不很好么。
最后，送上片头曲的歌词，非常应景（同传❄️来翻译一下）
I am light, I am light
我是光
I am not the things my family did
我不是我家族做过的事情
I am not the voices in my head
我不是自己脑海中的声音
I am not the pieces of the brokenness inside
我不是自己内心的碎片
I am light*4
我是光
I'm not the mistakes that I have made
我不是我犯过的错误
Or any of the things that caused me pain
或者任何引起我痛苦的事情
I am not the pieces of the dream I left behind
我不是自己过往梦想的碎片
I am light*4
我是光
I am not the colour of my eyes
我不是我眼睛的颜色
I am not the skin on the outside
我不是我的皮肤
I am not my age
我不是我的年龄
I am not my race, my soul inside is all light
我不是我的种族，我的灵魂中全是光
I am light*4
我是光
I am a star
我是一颗星星
A piece of it all
全部这一切的一部分
I am light
我是光
今天的配图感谢一位可爱的设计师朋友，这些图出现在我和她今天的工作文件中
* * *
#31
写于北京
2021/8/13
＊ 随机过往贴
＊ 我是谁
我是白雪，「Fun Matters」及「一时画廊」的创始人，同时偶尔受邀给杂志写文章，有时也做艺术会议的中英同传翻译。这个号「以上皆非 none of the above」是我的私家地盘～