世上唯一会“说话”的猩猩

五部独角戏作品，别具一格，异彩纷呈

建构第九届乌镇戏剧节【孤独的质数】

从本无姓名的一只猿，

到功成名就的红彼得；

从遥远非洲、黄金海岸的原始丛林，

到美酒在桌、高楼大厦的松软沙发；

关于这只猿，关于笼子，关于出路，关于学习，关于“成为人”，关于......

所有你能想到的，

所有你不敢想的，

尽在《一只猿的报告》！

原著：弗兰兹·卡夫卡

改编：郗望、李腾飞

导演：郗望

演出：李腾飞

演出日期

2022年11月25日 20:30

2022年11月26日 15:00

2022年11月27日 15:00

演出地点：乌镇大剧院多功能厅

01

真 有 趣 儿 ！

世上唯一说人话的猩猩

独角戏《一只猿的报告》由独立戏剧导演郗望、鼓楼西剧团签约演员李腾飞共同创作，基于卡夫卡生前正式刊载于报刊的短篇小说《致某科学的报告》，辅以诺贝尔文学奖得主彼得·汉德克《自我控诉》为灵感源泉。

标榜“放弃执着，懂得变通”的一只猩猩已成功融入人类世界近五年，他登上台，要为大家讲述自己的往昔峥嵘岁月，虽然这回忆随着动物本能的日益消退而日渐渺茫......

遥远非洲，清澈溪边，“啪”一声枪响，这只猩猩被打中了。迎接它的是被人类捕获的牢笼生活，它随轮船漂洋过海，漫漫行程中，一个清晰而美妙的想法狠狠击中了它——唯一的出路是加入人类！“它”抑或“他”，能否得偿所愿？

摄影：蔡园

02

真 够 劲 儿 ！

俩爷们朝九晚五搞创作

《一只猿的报告》是郗望和李腾飞这俩「挺较劲儿」的戏剧人在排练室里每天朝九晚五创作了整整60天的作品，并且，他们还在一步一步深入探索。

毕业于法国贾克·乐寇国际戏剧学校的郗望在创作排练中化身“驯兽师”，以肢体表达为切入点，将舞美、灯光、音乐、服化减至极简，在空的空间中探寻诗意，同李腾飞一起找“内在”——独属于演员李腾飞的内在，独属于角色红彼得的内在。

摄影：蔡园

谈及此，郗望直率中又透露充满才气的傲娇范儿：「我俩都在探索，往这个方向走，等这戏演到50场、100场，再看，会哎～更不一样，肯定会更深入，因为内在是一点一点在找的。」

卡夫卡在书里写猿跃为一个人，李腾飞在舞台上成为一只猿。

最初读本子时，李腾飞就被深深打动，抉择、妥协、阉割、驯化与被驯化、潜移默化、性格也好态度也罢，他在思考「我如何成了如今的我？——拥有这般身份的人类」。

他去动物园看猩猩，密集地看，在北京凛冽的冬天里前前后后泡了一个月动物园。他去看猩猩如何趴在笼舍玻璃上憧憬外界，他去看形形色色络绎不绝观察猩猩的游客。

摄影：海淀阑尾

丰富肢体语汇是非科班出身、因热爱而投身戏剧行业近十年的李腾飞所擅长的，他不满足于此，经由60分钟独角戏，淋漓尽致呈现猩猩的动物本能，将无拘无束、野性十足、自由奔放的蓬勃生命力，是他真正想要的。

03

真 出 圈 儿 ！ 

观众互动场场掀起热潮

《一只猿的报告》自首演之初便因观众的好口碑一路飙升大麦“北京话剧热销榜”榜首，跨入戏剧行业十年首次独挑大梁的李腾飞，更是凭借一波又一波的现场互动制造了出其不意的惊喜，在各大社交媒体掀起浪潮。

一只猿

游刃有余崭露锋芒

举手投足尽显风姿

一场报告

诚邀诸位贵客莅临

愿博诸君心中涟漪

相遇在江南水乡，

你与一只猿之间，

又会开展怎样的奇妙际遇呢？

让我们拭目以待！

对 话 导演 郗 望

Q1 《一只猿的报告》中，哪段戏最“戳”您内心深处柔软细腻的那部分？

郗望：不是具体某几段戏，反倒是具体的一些台词。我们的文本来源是卡夫卡的《致某科学院的报告》和彼得·汉德克的《自我控诉》。排戏排到中间时，特压抑，都觉得这戏后面少了一段。有天飞哥突然就拿过来一段《自我控诉》，衣服一脱、鞋一拽就开始了。后来我们一起创作了红彼得语境下的「学习之路」。

整段戏前后语言风格实际上是有差别的，最打动我的是和「学习之路」有关联的台词，比如「学习是因为不得不学习；学习是想找一条出路；我以宇宙大爆炸以来独一无二的艰苦努力，使自己达到了一个中产阶级小康之家的平均受教育水平。这种程度本身不值得一提，然而，由于它帮助我摆脱了笼子里猩猩们的处境，为我开辟了这条特别的，人的出路，它就显得非同寻常了。」

对 话 演员 李 腾 飞

Q1 为什么对肢体表达这么感兴趣？

李腾飞：我从小就喜欢运动～成为职业演员之前，参加过蛮多从身体出发的表演工作坊，在不同身体练习中通过直观刺激，深切体会到他人的反馈，这也是种奇特的交流。

Q2 非科班出身，走上演员之路的契机是什么？

李腾飞：其实我挺闷骚的，从小上学就挺“拘”的，我家是个特正儿八经的公务员家庭，你想不到吧？我内心很多小躁动，又很害羞，念本科时碰巧打开了演戏这扇窗，一下就陷进去了，我当年纯粹以在学校礼堂演剧社排的戏为自己的专业，乐此不疲。毕业后来北京工作，也是抱着多看戏的念头来着，后来我把报社美编的工作辞掉了，专心演戏。就有股冲动想去努力试一下，虽然有担心、害怕，和决定排《一只猿的报告》独角戏的心态挺像。

---

请注意！！！10月25日10:00全面开票！ 
2022年10月25日10:00，第九届乌镇戏剧节特邀剧目将在大麦平台全面开票！本届特邀剧目票价将贯彻均价400元以内低价惠民政策（乌镇戏剧节演出票不包含乌镇景区门票，但除特价票或预约免费票外，其余邀请剧目演出票可凭票免费进入乌镇西栅景区一次）。
购票方式大麦www.damai.cn乌镇景区咨询热线0573-88731088
点击二维码即可购票

点击图片，观看更清晰

往 | 期 | 精 | 彩