安哥拉前交通部长庭审现场哭了

拿个小板凳，啃着西瓜，来看故事。

俗话说，男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处。

话说，安哥拉前交通部长犯了事，挪用公款，挪用巨额公款，涉嫌挪用交通部下属国家运输委员会巨额公款。

安哥拉有社会学家说，该国司法从未真正发挥过作用。

但是私以为，司法作为工具，有时是有用的。

安哥拉前交通部长托马斯，在经过10次庭审之后，终于熬不住了，在本周二的庭审现场泣不成声。

O antigo ministro dos Transportes, Augusto Tomás, chorou nesta terça-feira, em tribunal, por enfrentar dificuldades no sustento da sua família, devido ao bloqueio a que estão sujeitas as suas contas bancárias, desde que foi detido.

哭诉内容如下：

自2018年6月20日被捕后，银行账户被冻结至今，家中生活举步维艰。

80岁老母亲，因没钱缴纳电费，住所被断电。14岁学龄孩童，因没钱缴纳学费而被迫辍学。

讲到伤心处，托马斯泪洒现场。

但是，随后他称，自己40多处房产以及其他收入都是多年合法经营辛苦所得，且在任交通部长时已提交财产申报。

“Hoje não sou carne nem peixe”,托马斯庭审现场这么说，也就是说，你虽为刀俎，我却绝非鱼肉。

自2017年9月洛伦索上任以来，在安哥拉司法系统，已有大量政府官员因腐败和洗钱的罪行被记录在案。

Marcolino Moco, antigo primeiro-ministro de Angola, sugeriu a implementação de uma justiça restaurativa (oposta à justiça punitiva-retributiva) no país, para sanar o passado e evitar condenações excessivas de ex-dirigentes. 

Em entrevista ao programa “Café da Manhã”, da Rádio Luanda Antena Comercial (LAC), o ex-secretário-geral do MPLA propôs uma “justiça transicional”, que passe a punir mais os crimes do presente e do futuro, em detrimento das infracções do passado.

对此，安哥拉前总理Marcolino Moco在“Café da Manhã”节目期间说出了自己的观点：让罪孽清零。

对于上届政府在安哥拉各个层面犯下的罪行，应避免过度追究责任，建议“毖后”不必“惩前”，可以实施“过渡性司法”，治愈过去，并严惩、规范未来。