阳光加油站 | 英语四级考试备考攻略之写作&翻译篇
看完了前两期推送，相信大家都收获颇丰，接下来终于到了本系列的最后一篇——写作与翻译篇！四级考试的写作部分与高考相比有着更多的题型，翻译部分则是许多地区高考没有涉及到的新题型，更需要各位考生多加练习和准备。
快跟着公益菌一起来看看吧！也真诚希望这则攻略能真正帮助到大家喔~
写作考试篇
英语四级考试的写作部分主要有三种题型：
图画/图表作文
图画作文的题目选材多为热点话题或贴近日常生活的话题，如手机对人的影响、电脑与日常生活、教育等。
举例：
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the picture below. You should start your essay with a brief account of the impact of the Internet on learning and then explain why education doesn’t simply mean learning to obtain information. You should write at least 120 words but no more than 180 words. （2013年12月真题）
图表作文大多是描述趋势或比例的，有以下几种类型：table（表格）、bar chart（柱状图）、pie chart（饼图）、line chart（折线图），需要仔细观察数据的变化趋势再进行写作。
举例：
Directions: For this part, you are allowed thirty minutes to write a composition on the topic: Student Use of Computers. You should write at least 150 words, and base your composition on the outline given in Chinese below:
1. 上图所示为某校大学生平均每周使用计算机的时间: 1990年（2 hours）、1995年（4 hours）、2002年（14 hours），请描述其变化;
2. 请说明发生这些变化的原因（可从计算机的用途、价格或社会发展等方面加以说明）;
3. 你认为目前大学生在计算机使用中有什么困难或问题。（2002年6月真题）
应用文
以书信、广告、新闻报道为主。对书信格式的要求并不复杂，一般只要注意开头、称呼、正文和签名的基本格式要求即可。除此之外，还需要根据写信的对象注意语体。
举例：
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a news report to your campus newspaper on a volunteer activity organized by your Student Union to assist elderly people in the neighborhood. You should write at least 120 words but no more than 180 words. （2019年6月真题）
议论文
主要可分为观点对比选择、利弊说明、现象解释、问题解决、格言警句五种类型，其中后三种较常考察。
（1）观点对比选择：对比不同的观点
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation. One is to find a job somewhere and the other to start a business of your own. You are to make a decision. Write an essay to explain the reasons for your decision. You should write at least 120 words but no more than 180 words. （2016年12月真题）
（2）说明利弊：阐述某事的好处或坏处
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the chanllenges of studying abroad. You should write at least 120 words but no more than 180 words. （2018年12月真题）
（3）现象解释：描述某一社会现象并进行评价
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the use of translation apps. You can start your essay with the sentence "The use of translation apps is becoming increasingly popular. " You should write at least 120 words but no more than 180 words. （2020年6月真题）
（4）问题解决：描述存在的问题，并讨论相应的解决措施
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic of Due Attention Should Be Given to Spelling. You should write at least 120 words following the outline given below. （2010年6月真题）
（5）格言警句：直接给出一句格言或通过格言引出一个论点，阐述、评价其中的道理
Directions: In this section, you are allowed 30 minutes to write a short essay commenting on the saying "Never go out to see what happens, go out there to make something happen." You can cite examples to illustrate the importance of lifelong learning. You should write at least 120 words but no more than 180 words. （2015年12月真题）
近年来，应用文以及议论文中的说明利弊、现象解释两种类型考察的频次最多；大家在加强对此类作文的学习的同时，也不要忘记学习掌握其他类作文的写作技巧嗷！
翻译考试篇
四级翻译部分为汉译英，共5个句子，一句一题，考生需根据全句意思将汉语部分译成英语。翻译内容多涉及中国文化、历史、经济等。翻译题重点考察考生对语法结构及常用英语表达习惯的掌握情况。
相比于四级考试的作文部分，翻译部分更需要英汉转换的思维。写作可以自己安排写作思路和语言，而翻译内容是给定的，必须严格按照材料，将汉语转换成英语。不过，翻译部分不需要写出很复杂的句子，只要结构完整、语言流畅、语法和词汇无误即可。有时会考到一些专有名词，需要大家注意积累。
举例：
你如果到北京旅游，必须做两件事:一件是登长城，另一件是吃北京烤鸭。闻名遐迩的北京烤鸭曾仅限于宫廷，而现在北京数百家餐厅均有供应。北京烤鸭源于600年前的明代。来自全国各地的厨师被挑选出来到京城为皇帝做饭。人们认为在皇宫做饭是一种莫大的荣誉，只有厨艺出众者才能获得这份工作。事实上，正是这些宫廷厨师使北京烤鸭的烹饪艺术日臻完善。（2020年6月真题）
注：（以上内容根据相关网络信息整合）
备考技巧
明确了四级写作与翻译考什么之后，怎么做才能拿到这部分的高分呢？公益菌邀请了四级考试获得600分以上的高分选手们分享他们的心得与经验~
1.关于日常积累
某四级625分选手：写作与翻译最基本的是需要对英语的掌握程度，平时文章阅读很重要，让自己对英语语境的表达有所熟悉。四级作文如果还使用高中的基础模板难免会给阅卷老师带来视觉疲劳，注意积累一些“升级版”。除此之外，不要单纯地死记硬背套模板和单词，我们可能会积累一些“华丽”的单词和句式，想要应用在写作与翻译当中，但如果整体不协调，反而可能造成负面的效果。
2.关于平时练习
某四级649分选手：平时做真题时可以跳过写作和翻译部分，或者简单记录一下写作的思路和提纲。但在有空的时候，还是需要总结不同类型的作文和翻译题进行练习，以便熟悉各种题型。写完后可以给任课教师看或预约写作中心寻求建议（外院的老师都超nice）。
3.关于文章书写
某四级622分选手：四级写作首先要注意审题，明确题目中提到的写作要点，并紧密围绕要点展开，读懂了题目，就成功了一半。往年不乏因为题目没看懂或者理解错误导致作文整个跑题的情况。四级翻译更是要严格按照题目信息逐句翻译，文章的形式只是外在，想要得高分，还是需要注重内容。在保证正确的基础上多用好词好句可以加分，不过如果对句式不太熟悉的话也要注意谨慎使用。
4.关于文章结构
某四级650分选手：四级写作一定要按照结构有逻辑地书写，掌握好课堂上的不同类型的作文结构，比如introduction-body-conclusion的结构；掌握基本的文章展开逻辑，比如文章开头包含introduction和thesis statement，中间body部分一般是三段，每段只讲一个main point，并注意要有supporting ideas，结尾重申(paraphrase) thesis statement，并尽量使文章收束自然。除此之外，要注意文章的连贯性，三个分段论点不要重合，段与段之间尽量衔接自然。
5.关于时间把握
某四级627分选手：考四级的时候作文是第一项并且和听力连在一起，考完听力后会直接回收答题卡，所以在答题时一定要把握时间，首先保证完成度，对于大多数同学来说，至少要留够20~25分钟以上写作。
到此为止，英语四级考试的备考攻略就正式结束啦~经过这3篇推送，想必你对四级考试有了更多的了解。公益菌相信各位RUCer只要愿意好好准备，必能取得自己满意的成绩，在此预祝各位考生心想事成~
往期 · 回顾
封图|姚媛媛