众所周知，作为一名程序员，如何快速实现职业生涯的快速发展甚至弯道超车，很多时候就看您对英文资料的掌握，比如：各种技术文档，大牛博客，英文书籍，还有视频。如今国内火热的各种技术，都是来自于国外，很多刚毕业的从业人员依靠对前沿知识的敏感，自学掌握这些国内没有流行的技术和先进思想，并以此改进所处环境的效率问题，轻松实现职业生涯的快速发展。但是有不少开发者想要去接触这些前沿知识，但苦于英文能力不足，所以产生了很多辅助工具来帮助阅读文字或观看视频。目前，对于文字类外语资料，市面上有很多不错的翻译插件，结合deepl或者ChatGPT翻译的效果都比较不错，但是看外语视频的时候，总是感觉不太好用，对于我来讲有如下几个痛点:- 对于视频里的作者在操作演示的时候，我需要一边盯着视频看看作者敲了什么代码，一边盯着字幕看看作者说了什么，这就导致效率很低，经常需要暂停，回退。
- 字幕断句问题，比如说how are you 这句话，如果它是2条字幕，那么翻译的第一条是：如何，第2条：你是?， 如果合成1条字幕，就是：你好吗？
- 字幕本身识别不准确问题：由于字幕一般都是机器识别，这就导致了，有些字幕的单词本身就不准确。
- 字幕翻译的问题：有些翻译API会将一些技术常用的术语翻译成其他意思，导致理解起来就比较困难，例如：把Spring翻译成弹簧，把war翻译成战争。
- 等待时间：有些视频翻译系统，会需要用户在自己的系统里输入视频地址，或者上传视频，在进行视频的字幕识别和翻译，这通常需要等好久，最起码也是分钟级，我希望等待的时间尽量短，并且不切换其他页面。
所以针对以上痛点，给大家推荐一个最近发现的Chrome插件：Youtube Dubbing
该插件通过TTS语音播放技术，将翻译后的中文播放出来，这样我们就不在需要盯着字幕，直接听声音就好了。该插件与其他翻译软件有很大的不同，它在翻译之前，会先对字幕进行断句合并，这样翻译后的文本会更准确，它不会像其他软件那样把Spring翻译成弹簧的情况。会更加适合我们开发者来学习外语视频内容。如果正需要这样一款插件，赶紧通过下面的地址用起来吧！官方网站：https://youtube-dubbing.com/
往期推荐
点击下方卡片，关注公众号“TJ君”
每天了解一个牛x、好用、有趣的东东