意大利语方言分布地图
意大利作家埃莱娜·费兰特创作的“那不勒斯四部曲”，是近年来非常热门的书籍。中文版由四川外国语大学陈英教授翻译。
星星看完了前三本《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》，在读第四本《失踪的孩子》。
在阅读过程中，多次感触到“意大利语方言”的概念。如果能更了解相关知识，对于理解这部作品是很有帮助的。
本书主角之一莱农生于那不勒斯，从小说那不勒斯方言。后来她去比萨上学，在佛罗伦萨成家。这时候又需要说托斯卡纳方言。
书中多次在字里行间显露出语言差异背后的文化特质。比萨人有礼貌但客套，那不勒斯人呱噪但热情。
说句实话，读这本书之前，星星无比天真地认为意大利人讲同一种语言，就像大城市中国人说普通话。
实际上，方言是各类语言的普遍现象。
方言的定义，是语言的地方变体。确切说，指的是一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的话。
更确切地说，不同方言区的人彼此无法交流。
例如，通行于台湾地区的闽南话，就属于汉语中的闽方言。北方人大概率听不懂。
沈阳人和成都人虽然相隔千里，但彼此之间基本可以交流，因此没有方言差异。在语言划分中，沈阳话和成都话都属于北方方言。
显然，那不勒斯民众和佛罗伦萨民众，说的不是同一种意大利语。
意大利语方言怎么划分？通过万能的互联网，找到一张图。
不同的颜色代表不同的方言分区。
比如 TO 是托斯卡纳方言、ClT 是中部方言、SI 是西西里方言、SA 是撒丁语等。
意大利境内还有德语区、克罗地亚语和某些使用希腊语的地区。
星星找了一张意大利地图，又找了一张意甲俱乐部地图，和方言分布图进行比对。
以地图上的城市和俱乐部为例，意大利语可分为如下9个大方言区：
(1) 皮埃蒙特方言（Piemontese），分布于西北部皮埃蒙特区（Piemonte）及周边地区，以都灵（Torino）为中心；
(2) 伦巴第方言（Lombardese），分布于北部伦巴第区（Lombardia）及周边地区，以米兰（Milano）为中心；
(3) 威尼斯方言（Venetan），分布于东北部威尼托区（Veneto）及周边地区，以威尼斯（Venezia）为中心；
(4) 利古里亚方言（Ligurian），分布于西北部利古里亚区（Liguria）及周边地区，以热那亚（Genova）为中心；
(5) 艾米利亚-罗马涅方言（Emilian-Romagnol），分布于中北部艾米利亚-罗马涅区（Emilia-Romagna）及周边地区，包括帕尔马（Parma）等地；
(6) 托斯卡纳方言（Tuscan），是标准意大利语的基础，分布于中西部托斯卡纳区（Toscana），以佛罗伦萨（Firenze）为中心；
(7) 中部意大利语（Central Italian），分布于翁布里亚区（Umbria）、马尔凯区（Marche）、拉齐奥区（Lazio）等，包括罗马（Roma）等地；
(8) 中南部意大利语（Upper Southern Italian dialects），分布于意大利半岛中南部，包括那不勒斯（Napoli）等地；
(9) 南部意大利语（Far Southern Italian dialects），分布于卡拉布里亚区（Calabria）、普利亚区（Puglia）东南部和西西里岛（Sicilia）。
此外，意大利境内还有撒丁语（Sardinian）罗曼什语（Romansh）拉定语（Ladin）弗留利语（Friulian）等。严格意义上，它们不属于意大利语方言。
星星做了一张方言示意图，供自己掌握。
在意大利，标准的意大利语基础是佛罗伦萨为中心的托斯卡纳方言。这相当于现代汉语里普通话和北京话的关系。
在意大利语发展史上，中世纪早期通俗拉丁语逐步演化为诸方言。
如今作为标准语的托斯卡纳方言，最早的文本出现于公元12世纪的比萨（Pisa）。
在“那不勒斯四部曲”中，主角从那不勒斯到比萨求学的经历，就有某种象征意义：从海滨乡野来到了现代都市，伴随着语言的变化，人物迅速成长。
一旦回到那不勒斯，听到儿时话语，她又陷入了莫名的烦恼，并与依旧说着方言的好友莉娜渐行渐远。
在语言发展史上，经典文学作品功不可没。
正如鲁迅等白话作家奠定了现代汉语的样貌，将佛罗伦萨方言奠定为标准意大利语基础的，是中世纪晚期的三部作品：但丁《神曲》、彼特拉克《歌本》和薄伽丘《十日谈》。
往更大范围讲，拉丁语系的法语、西语、葡语、意大利语，某种意义上可以按拉丁语衍生的“方言”来理解。
因此，这些国家的民众相互学习它国语言，相对较为便捷。但真要实现零基础无障碍交流，恐怕还有些难度。
看完了意大利语乃至欧洲语言的发展，回过头来看汉语，更要体会到秦始皇的历史贡献。由于“书同文”，中国能维持大一统，各地民众即便听不懂也能通过书写来沟通。
欧洲语言多为表音文字，词形、词音不具备稳定性，即便写下来也难以互相理解。这或许也是中西文明发展差异的原因之一。
以上班门弄斧，算是一则歪楼的读书体会。