【HSAM | 展览】│『寒山』：寒山美术馆两周年主题展暨寒山文化论坛即将亮相苏州

2019年12月6日，由寒山美术馆与中国美术学院展示文化研究中心联合主办，苏州高新文旅集团有限公司出品，台州学院和合文化研究院与苏州寒山文化研究院协办的『寒山：寒山美术馆两周年主题展』暨『“杳杳寒山道”寒山文化论坛』将在寒山美术馆开幕。作为寒山美术馆成立两周年的主题展览，本次活动也是第一次以艺术视角为主体，从“寒山图像与文化传布”“寒山文化的艺术阐述”等方面为大众呈现对寒山及其精神延续的当代阐述。

“寒山”-寒山美术馆两周年主题展

开幕 OPENING

2019年12月6日 16:00

展期 PERIOD

2019年12月6日-2020年2月29日

10:00-18:00，17:00停止入场

周一闭馆,节假日正常开放

展览票价PRICE 20元

学生证半价优惠，1.2m以下儿童免票

展览地点 ADDRESS

寒山美术馆, 苏州高新区太湖大道999号

关于寒山，最为人们熟知的是他与拾得和尚之间的那段经典对话：

“世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、恶我、骗我、如何处之乎？”“只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他、再待几年你且看他。”

明如白话，字字回声。寒山是中国唐代著名的诗僧，他不慕俗世，隐居寒岩，自号“寒山子”；他不尚边幅，举止超脱，与国清寺和尚拾得一起悠游山林，说禅论道；他身份多样，学儒、修道、奉佛，却又非其一种，民间的他又以“文殊”“和合二仙”（与拾得合称）的形象为人们所敬仰传颂。苏轼、王安石、朱熹、陆游都很欣赏寒山诗，争相仿作。学者胡适称寒山为“唐代三大白话诗人之一”。

宁夏回族自治区博物馆藏鎏金寒山铜造像 ©

寒山诗在宋代就流传到了日本，历代日本画家、翻译家、学者都对寒山展开了广泛而深入的研究与表现，显示出寒山与日本文化的内层关系。20世纪 50年代，寒山诗借由日本传到美国，引发“寒山热”。对以“垮掉的一代”（Beat Generation）、“嬉皮士”（Hippies）为代表的反文化运动产生了深刻影响。他们视寒山为“精神偶像”。被称为“美国寒山”的盖瑞•斯耐德（Gary Snyder) 选译了24首寒山诗；杰克•凯鲁亚克（Jack Keroac)在《达摩流浪者》中专门题写“献给寒山”。如今还有比尔·波特（Bill Porter）不仅翻译了《寒山诗集》，还重走“寒山之路”，成为当代寒山精神文化的大力推行者。同时，20世纪的欧洲大陆如英国、法国、德国、荷兰、比利时、瑞典等国家的学者和翻译家，都传达出对寒山诗的热情与兴趣。

“垮掉的一代”

“嬉皮士”运动下的人们

寒山子（诗）的传布与影响图（现场可见）

---

本次展览正是从寒山的影响出发，第一次从当代艺术的角度对“寒山”进行新形式的阐述，所探讨和展现的是对“寒山”这一独特文化现象的一次不同寻常的求索与探寻。展览从寒山精神出发，集合了高世强、管怀宾、王公懿、徐龙森、严善錞、陆衡、梁绍基、曹晓阳、佟飙9位作品内涵与寒山精神契合的艺术家，由他们的作品窥见寒山诗意的当代形态。

高世强的新媒体艺术创作《云山六章》将自然的山水“移到”实验影像之上，体现的是带有禅思的哲学情境。管怀宾的作品连接古典与当代，将中国古典美学融入其空间装置形态，使传统文化元素在当代艺术语境中获得广泛的延伸与拓展。

高世强《云山六章》

多媒体影像装置 320×150cm×6 2018年

管怀宾《破晓》

综合材料 750×450×300cm  2016年

徐龙森的水墨山水画作品以大幅的形式呈现，直接追寻山水画最本质的意义，营造一种“天人合一”的整体意境。王公懿的作品多是来自于她登山亲近山林随缘而化的任心之作，参展作品《辋川图错综》《寒林》与《高古·太华夜碧》都反映出其创作意图与寒山精神观的契合。

徐龙森《大物》

宣纸水墨 360×280cm 2018年

王公懿《辋川图错综》

法国康松纸、日本专业油印 278×122cm×5 2013年

来自天台的艺术家梁绍基，他持续以蚕的生命历程为主题进行艺术创作，本次参展的《云》是他携蚕丝弥满的镜子驱车去天台名胜琼台仙谷追云的记录。此外，书法家陆衡所抄录的《寒山诗》（及本次展览标题的题写），佟飚的山水符号和图式，严善錞的静适之境，以及曹晓阳所图绘“山水结构”的察万物、明心念等，都与我们今天所提及的寒山文化在很多层面上形成了呼应。

梁绍基《云》

影像作品（12分20秒） 2008年

严善錞《西湖拾遗之四，拟庞贝壁画》

平版 23×40cm×4 2019年

佟飚《无情对面是山河》

纸本木炭 230×110cm×4 2018 

曹晓阳《二十四节气》系列之一

纸本木炭 128×251cm 2018

12月6日14:30策展人开幕导览

直播请扫二维码

---

“杳杳寒山道”寒山文化论坛

“杳杳寒山道”寒山文化论坛集结了来自于国内外范围内的一批有影响力的寒山研究学者，如比尔·波特（Bill Porter）、钟玲、查屏球、何善蒙、张文江、张勇、温波、胡正武、后永义等，论坛从“寒山文化及其域外传播”“寒山与中国思想”等方面展开，以跨文化的视角为观众探寻寒山在艺术形象、外域传播、精神内涵上的边界，与会学者们结合自己的研究方向，为大众呈现出不同视角下的寒山文化解读。由此，带领我们破译寒山文化传播之门的密码，求索寒山之路，认识不屈不挠的儒士、隐士、僧士——寒山。

“杳杳寒山道”寒山文化论坛会议议程

论坛日期：2019年12月7日

论坛地点：寒山美术馆（白板艺术沙龙）

第一场（9:30-12:00）

论坛主题：寒山之路——寒山研究与寒山文化的域外传播

会议主持：何善蒙（浙江大学教授)

 宋哲（中国美术学院博士）

发言嘉宾：

比尔·波特 Bill Porter（美国当代作家、汉学家）

查屏球（复旦大学教授）

钟  玲（前香港浸会大学文学院院长）

何善蒙（浙江大学教授）

圆桌对话：比尔·波特  高士明  查屏球  

钟玲  王公懿 等

上半场论坛现场直播

请扫二维码

第二场（14:00-17:00）

论坛主题：寒山印象——寒山与中国思想

会议主持：何善蒙（浙江大学教授)

宋哲（中国美术学院博士）

发言嘉宾：

张文江（同济大学教授）

张勇（安徽师范大学教授）

温波（苏州科技大学教授）

胡正武（和合文化研究院执行院长）

后永义（寒山文化研究院副院长）

圆桌对话：比尔·波特  高士明  张文江

张勇  温波  胡正武  后永义等

下半场论坛现场直播

请扫二维码

观展TIPS

展览名称：『寒山：寒山美术馆两周年主题展』

开幕时间：2019.12.06   16:00

展览日期：2019.12.06—2020.02.29

展出地点：寒山美术馆-苏州高新区太湖大道999号文体中心内

开放时间：每周二至周日，10:00-18:00 （17：00停止入馆,周一闭馆，节假日正常开放）

展览票价：20元（学生证半价优惠，1.2m以下儿童免票）

交通方式：苏州有轨电车1号线至『龙山路』站，A出站口向西步行10分钟

联系我们：0512-69580830

团队预约：0512-69580894

Blog：@HASM-苏州寒山美术馆

Web：http://hanshanart.org

截至12月6日20:00，点击在看，留言转发。留言点赞数前5位，将获得本次展览参观门票2张/人

关注寒山美术馆，获取更多信息