查看原文
其他

活动回顾|话剧《孤儿》主创分享会!

开分享会的 一台好戏Focustage 2023-11-11


“我今晚是来当显眼包的吧”


“中场去卫生间走的是第一百货布鲁克林大桥”


“我希望做的是拉着她们的手走一段,然后再把她们推到外面的世界,让她成为一个勇敢的人,去享受自己的生活。”


“我们和观众的想法是一样的,就是给大家空间,去诠释这个人物。”




2023年6月21日,话剧《孤儿》首演。

到8月21日的主创分享会,恰好满两个月。

费城北卡马克街640号的故事也在这座城市从初春走到了秋来。


主创们收集了很多观众的反馈,终于能在这个晚上和大家面对面聊聊,话剧《孤儿》创排至今的思考和各种坎(翻)坷(车)。


这是一篇很长的图文回顾。干货满满,请笑纳。





01

TA是谁?

黑帮?孤儿?神秘访客?

陌生人哈罗德/瑞妮是谁?TA从哪来?又要往哪去?


“If I had the wings of an angel, 
over these prison walls I would fly."


 
陈志:前期读原作文本的时候,我们就发现陌生人的现实逻辑没有那么完整。

“我的个人理解里,哈罗德\瑞妮是一个很神秘的形象。Ta是一位闯入者,一个智者、老师、启蒙者。TA打破了两个孩子的生活常态,让光从墙壁的裂缝穿透进去。他们就像天使降临,以超然的姿态,引领着迷途的人走向一个自由的、美的、有温度的世界。在现实中,他们会以各种各样的形式出现在我们身边,有时候平常到是那个路上提醒你鞋带散开了的人。



楚轶 饰 弟弟菲利普/朱冠霖 饰 陌生人哈罗德

最后在处理这部戏的时候,我还是以一个非常现实主义的方式去排的。


不过我没有让每一个哈罗德和瑞妮去统一ta的现实逻辑。共有的方向是这是有如神祗的形象,ta以一个居高临下的视角去看到兄弟姐妹,去看到他们的生存状态。”






02

特色迥异的TA们


我们和观众的想法是一样的,就是给大家空间去诠释这个人物。
—— 导演&剧本翻译 陈志


陌生人&妹妹弟弟

吕昕蔚 饰 妹妹艾尔西

康菁菁 饰 陌生人瑞妮

郝李英杰 饰 弟弟菲利普

马学良 饰 陌生人哈罗德 



陌生人&姐姐哥哥

李昕怡 饰 姐姐麦克斯

康菁菁 饰 陌生人瑞妮

栾小钧 饰 哥哥特里特

马学良 饰 陌生人哈罗德




“我看到观众有提到陌生人对于兄弟俩展现的是完全不同的样子。其实陌生人所有行动的出发逻辑就是孤儿的需求——对方需要A,那就可以以A的这样的形态和方式去出现。然后增添演员自己的气质。”

——导演&剧本翻译 陈志




 
康菁菁:“我其实比较倾向于陌生人是一个不断地轮回转世的状态。”

“救助完这个孩子之后,TA有一个结束,然后换一个城市、皮囊。比如说在费城北部卡马克街 640 号,我就以现在这个皮囊下的身份来去救助这对姐妹。


在做这个创作的过程中,我有参考一些影视的人物的外观质感。一个是《鬼怪》三神奶奶。她是一个比较年轻的形象,有神性。我演出戴的很多戒指来源是《老友记》的Phoebe。所以,我会更往姐妹俩的同龄人——大一点点姐姐的那个质感去走。


吕昕蔚 饰 妹妹艾尔西康菁菁 饰 陌生人瑞妮

我希望做的是拉着她们的手走一段,然后再把她们推出去——推到外面的世界,让她成为一个勇敢的人,去享受自己的生活。“



 
朱冠霖:“最早看完这个剧本之后,我对哈罗德没有什么疑问,因为我觉得剧本的核心内容是哈罗德的出现改变了兄弟俩。”

“但‘天使’’神祇’之外,哈罗德是切实地跟哥哥弟弟产生了(互动),那表演就要用现实的一个逻辑去考虑它。菁菁参考的是西方的,我是用东方哲学去解释他的。我是觉得就是哈罗德是一个借了肉体的神仙,被贬下来的。因为他最后走的时候说了一句话:‘我在这的使命就快完成了。’说明他是带着任务来的。


然后我就不由得想起了周星驰演的济公,哈哈哈。”




这两位的陌生人参考是三神奶奶和济公,
其他的三位陌生人又是如何诠释角色的呢?
欢迎大家走进剧场一探究竟

黄成阳 饰 陌生人哈罗德

马学良 饰 陌生人哈罗德

查逸芬 饰 陌生人瑞妮


03

当TA走进这个家


我给TA设计了一些自认为比较神性的调度,大家不要笑我……
——导演/剧本翻译 陈志


1.0屋内瞬移



2.0穿墙而过


弟弟妹妹第一次外出探索就是从窗子出去。这个时候我让陌生人选择的一种方式是穿过舞台第四堵墙——直接迈到窗外来,去跟ta对话。


申泽锋 饰 弟弟菲利普/黄成阳 饰 陌生人哈罗德


陈志:“最搞笑的是我看到了有观众反馈说:诶?他们家这还有一个通道!太尴尬了。窗户这个设计,我怕两天又刷到一个评论说:诶?他家有阳台!”





04

TA的逃脱魔术


 胡迪尼,伟大的魔术师,逃脱艺术家。他是我的偶像。
——陌生人哈罗德\瑞妮

陌生人如何在表演中完成魔术般的逃脱?导演主动上场演(被)示(绑)。
 

“我们本来有一个魔术师,他尝试了很多方案。最后发现短时间内很难让我们学会。总之,《孤儿》里的魔术最后都删掉了。魔术师也把我的微信删了(误)。”


(导演的教学视频)




05

卡马克街640号建造记(事)录(故)


高位暗示一种对空间的掌控,因而陌生人和哥哥姐姐都有坐在壁炉上的调度。


可是,进场后发现,壁炉比预想高出了太多。为此,不得不单独增添了一个脚柜辅助(除组内少数身高直逼190的人)攀爬


导演亲自验证过了,没有脚柜上墙容易受伤。健康诚可贵,诸位勿模仿。


楼梯扶手是家里的另一个身高测量仪。结果发现,栏杆太矮了,最瘦的演员也钻不出来。于是乎……导演就把扶手锯了。




06

真正的声音魔法:音乐设计

“让音乐尽量能够隐藏在后面,不要喧宾夺主地去影响整个戏剧部分的呈现,并且通过音乐的戏剧性去配合舞台。”
——音乐设计 苗杰


苗杰 

作曲、音乐剧歌词译配

译配作品:《宇宙大明星》《阿波罗尼亚》

《献给阿尔吉侬的花束》等

音乐设计作品:《你好,我找Smith》



分享会上,导演和两位陌生人扮演者的“音画配合”现场解说——

(公交车戏份音乐设计 表演视频)



最后,返场设计:


这是一段紧急排演但泪点满满的返场——

据说返场彩排时,演员们不约而同地在微信群里发出了各种语言形式的感动评语(泪目)。



(首演的谢幕视频)



参与本次分享会的观众可以在小红书、微博分享您的感受和思考。


后续,在如上平台发表话剧《孤儿》剧评并艾特一台好戏官方账号,可以期待阿戏的赠票掉落哦!



托尼奖最佳作品提名

话剧《孤儿》· 一台好戏小剧场上海市南京东路800号
上海第一百货c馆7楼星空间73号


正在上演



扫码购票


继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存