论文中的致谢部分应该怎么写？
重磅
为了解决大家的英文写作烦恼，我们会不定期举办线上英文直播润色活动，欢迎大家提供论文，我们会选取您的论文来做匿名直播，手把手指导哦！
论文投稿邮箱：
xueshuzhongguo@qq.com
提问：
「您对研究论文的致谢部分如何撰写和组织有何看法？我可以用『The authors would like to acknowledge』这个表述吗？『Acknowledgements』中的第二个『e』和表示复数的『s』需要吗？」
——国立交通大学管理学院博士生
我认为以下这些句子对现代科学写作来说太正式了，应该弃用：
Acknowledgment: The authors would like to acknowledge the NSC for funding this project.
我觉得这个句子有两个问题。
第一，作者在「Acknowledgement」部分重复使用了「acknowledge」这个词，我们已经知道这部分是关于致谢的，作者应该用更具体的词。此外，我认为结论部分不应该以「In conclusion」开头，我建议使用「thank」这个词，它在所有的情况都适用。
另外一个问题是句子以第三人称「the authors」和被动式「would like to thank」写成。传统上，科技类文章都以被动式撰写（我认为这种做法已经过时，以前的电子报曾经讨论过这个问题），但即便如此，致谢部分是论文中作者唯一可以表达情感、感激、感谢和称赞的地方。我想就算作者们露出脸来说「We would like to thank」也没有人会反对。与其「like to thank」，不如直接「thank」您想要感谢的每一个人。
Acknowledgment: We thank the NSC for funding this project.
这个句子就具有更多的个人情感也更明确了。
「Acknowledgements」中间第二个「e」和表示复数的「s」需要吗？
关于「e」的问题很容易回答：在美式英语中，「Acknowledgment」没有其中的「e」，而大部分的科技文章都采用美式英语。如果您想要投稿的期刊要求使用英式拼写规则，那么您可能需要保留「Acknowledgement」中的「e」，但是此类期刊数量不多。
接下来的问题是，单数还是复数？这取决于前后文的需求，请看以下例子：
Acknowledgment: We thank the NSC for funding this study.
Acknowledgment: We thank C. G. Yang and R. C. Chang for performing the spectroscopic studies.
Acknowledgments: We thank the NSC for funding this study and C. G. Yang and R. C. Chang for performing the spectroscopic studies.
如果您要致谢的对象只有一个，如「NSC」，那么标题就应该用单数。如果您要感谢两个人（或是两个资助机构）共同完成的一件事，那么标题依然可用单数。如果您要向多个人或团体所做的多件事表达感谢，则应该使用复数的「Acknowledgments」。
点击图片阅读
华乐丝Wallace
提供专业的英文论文润色、翻译服务，
帮助数万人成功发表SSCI和SCI期刊
长按下方二维码即可关注