论文中 I 与 We 的使用差异

华乐丝Wallace学术英文润色

重磅

为了解决大家的英文写作烦恼，我们会不定期举办线上英文直播润色活动，欢迎大家提供论文，我们会选取您的论文来做匿名直播，手把手指导哦！

论文投稿邮箱：

[e-mail]

英文论文润色直播课第一期

扫码可观看

▼

论文中第一人称的使用

虽然教导写作的教科书常将学术写作视作一个笼统的概念，但仔细观察，您会发现学术写作的世界其实比想象中还要多元，不同领域存在各异的写作习惯和技巧。以下我们将说明不同领域第一人称代词的使用差异。

I和We

客观的写作风格在学术类文章中极为普遍，即避免使用人称代词，尤其是第一人称单复数代词的I和We。

学术写作的专家以及知名科学家爱因斯坦都曾建议，学术文章的作者应避免使用第一人称代词，因为他们认为拿掉I或We，文章更能给人客观、可信的印象。

针对 I 的使用，爱因斯坦曾评论如下：

“When a man is talking about scientific subjects, the little word ‘I’ should play no part in his expositions.”(1934)

相关实证研究指出，针对第一人称单复数代词的使用，各学术领域间存在不小的差异。

为分析第一人称代词I、me、my、we、us、our在学术论文中的使用情况，Hyland（2001）研究了240篇来自八个学科的学术论文，该八个学科分别为机械工程、电机工程、营销学、哲学、社会学、应用语言学、物理学及微生物学。Hyland发现，人文类学科（营销学、哲学、社会学和应用语言学）使用第一人称代词的频率比自然科学类学科（工程、物理和微生物学）要高。

参考来源：Hyland, K. (2001). Humble servants of the discipline  Self-mention in research articles. English for Specific Purposes, 20(3), 212.

不同学科之间第一人称单复数的使用方式也存在着差异。在自然科学领域，找不到以I作为主语的例子，而在社会人文科学领域的文章中，I平均每篇出现12次。

又如，We在自然科学领域的文章中平均出现次数为8.7次/每篇，在社会人文学科中该频率则为10.9次/每篇。机械工程领域的文章平均一篇只使用2次We，营销学文章却出现平均20次/每篇。

参考来源：Hyland, K. (2001). Humble servants of the discipline  Self-mention in research articles. English for Specific Purposes, 20(3), 214.

从Hyland的研究可知，和自然类学科相比，社会类学科对We和I的接受程度相对较高。但不管是哪个研究领域，I的使用比例都不高。

点击图片阅读

华乐丝Wallace

提供专业的英文论文润色、翻译服务，

帮助数万人成功发表SSCI和SCI期刊

长按下方二维码即可关注