其他

民国“政治禁书”伪装术

2017-09-22 谌旭彬 思想起

不容错过的关注!点击上方蓝字“思想起

点击右上图标分享到:QQ空间 | 朋友圈



图:伪装成《新出绘图国色天香》的“中共六大决议案”


 


在民国出版史中,“伪装本”是不容忽略的重要一节。


所谓“伪装本”,系指为应付当局之查禁,而将书刊封面印以其他名目,以掩饰真内容。此类书刊,最早可追溯至晚清;但成规模出现,则始于国共斗争;当时,伪装本“曾经比较普遍地为党的刊物所采用”。①


比如,1928年之“中共六大决议案”,曾伪装成《新出绘图国色天香》——《绘图国色天香》是晚清民国时期一种颇畅销的消遣杂志。还曾伪装成孙中山所著《国民政府建国大纲》,内文版权页上并印有“欢迎翻版”字样。②


再如,瞿秋白主编之中共机关刊物《布尔什维克》,曾伪装成《中央半月刊》公开发行——《中央半月刊》是国民党的一种机关刊物。该刊还曾伪装成《新时代国语教授书》、《中国古史考》等名义公开发行③。其中以伪装成教科书最有效,据唐弢讲:


“这一回实在更有意思。反动派知道了刊物有伪装的做法,但教科书发行量大,又不能全部禁扣,‘检查老爷’沙里淘金,手忙脚乱,弄得满头油汗,还是无法可想。”④


图:伪装成《战国策注解》的毛泽东《论持久战》封面及目录


伪装规模最大者,当属毛泽东著作。其形式可谓千奇百怪。有伪装成古籍者。如《论持久战》,曾伪装成《文史通义内篇之一》;《论新阶段》,曾伪装成《文史通义内篇之二》。


有伪装成宗教著作者。如《一九四五年的任务》曾伪装成《新金刚经》,《论新民主主义》和《论持久战》曾合编,伪装成《大乘起信论》,并在封面右上方印有“阅毕送人,功德无量”字样。


有伪装成时政书刊者。如《论联合政府》曾伪装成《美军登陆与中国前途》、《中日事变解决的根本途径》——后者是中国公论社1943年编著的一本政论集。《目前形势和我们的任务》,曾伪装成《时事评论》——后者是一份1948年创刊的合法时政杂志。⑤


图:左,《国色天香》原刊;右:伪装成“热情小说”《满园春色》的毛泽东《新民主主义论》/羊城晚报


亦有很多书籍,伪装成了“准黄色书刊”。如《新民主主义论》曾伪装成“热情小说”《满园春色》,在保留小说原文的情况下,将《新民主主义论》全文掺入,前后颠倒装订⑥。此非个案,如《红旗》曾伪装成《一顾倾城》、《快乐之神》、《红妮姑娘艳史》;另据唐弢披露,《布尔什维克》月刊1929年也曾一度“临时改了个名称,叫做《少女怀春》”⑦。


尤使当局闹心者,是许多书刊伪装成了国府要员大作。如瞿秋白之《三民主义批判》,伪装成孙中山之《三民主义》,并有胡汉民题字,扉页还印有孙中山的遗像和遗嘱;《中国苏维埃》伪装成孙中山之《民权初步》;“揭发特务戴笠罪行的小册子”,伪装成《戴笠将军及其事业》,“书名和内容完全相反”。⑧


最“胆大包天”者,莫过于《解放日报社论汇编》曾伪装成《蒋委员长日记》,封面并印有蒋介石木刻画像,书中所收,却有《解放日报社论——驳蒋介石》⑨。该伪装本藏于国家图书馆,封面右下角墨写有”GF书籍” (原文非字母)四字,封面与扉页间夹有小白纸条, 上有印文:“国民政府主席广州行辕/ 绥靖战利品/ 中华民国卅五年四月于大鹏湾” 。据此推测,蒋介石很可能知悉该伪装书之存在。


图:伪装成孙中山著作《民权初步》的《中国苏维埃》,左为封面,右系该书第一幅插图。


大致而言,针对群众之宣传性书刊,其伪装大多仅止于封面、扉页;针对党员之内部文件,其伪装往往较高级,隐蔽性更好。譬如:


“1928年党的印刷机构协盛印刷所排印中央重要决议,曾经用基督教的《圣经》伪装:封面、内封及开头几页的正文,全照《圣经》文字排,到后面,每行每排两个字,夹排一个决议文字,粗看和《圣经》一样。另有一种是:每排两行《圣经》文字,夹排一行或两行决议文字。再有一种:从选定的图书的某一页最后一行起,逆向排印党的文件。不细心查阅,难于发现。”⑩


上述种种伪装书刊,国民政府大陆统治时期始终流播不止,尤以三十年代最盛。至于其影响范围所及,迄今尚无完整数据可资判断。


注释

①④⑧唐弢:《晦庵书话》,三联书店1980,P113-116。②③⑤⑨黄霞:《简述国家图书馆藏革命历史文献中的伪装本》,《文献季刊》2003年10月第4期。⑥《广州发现〈新民主主义论〉又一珍贵伪装本》,羊城晚报2007年7月22日。⑦⑩张克明:《二战时期以伪装面目在上海流传的革命书刊》,《革命史资料》1987年第8期。




延伸阅读

中国九大禁书 

网虫非虫 


  中国九大禁书是中国民间长期流传,最具神秘色彩的九部屡遭禁毁的小说,这九部小说既大名鼎鼎,又讳莫如深,既精彩恣肆,又良莠不齐,正补传统经典文学作品之遗,属“民间珍品”之林。
  
  《剪燈新话》
  明·正德年间禁 遭禁原因:扭曲的情欲表现
  元末明初的社会大动荡,摧残、扭曲着社会中、下层男女的情欲生活。此书为中国历史上第一部禁毁小说,除摹书普罗男女的畸变离奇隐秘外,其人鬼相恋,"交合之事,一如人间",亦成为遭禁主要原因之一。作者自己都坦陈此书"近于诲淫,藏之书笥,不欲傅出"。
  
  《醋葫芦》
  清·乾嘉年间禁 遭禁原因:婚外性行为集中描写 
  通篇皆为男女情事,尤以大量的婚外性关系描写令人啧舌。其间男女道德观念淡薄,无视理法,随意通奸而无羞耻感,反映了当时社会风尚的变迁,人的本能欲望得到重视,对个体生命、感官快乐的追求得到强调,是中国社会早期"婚外恋"现象的真切记载。
  
  《品花宝鉴》 
  清·道光年间禁 遭禁原因:同性恋生活揭秘 
  中国古代小说中最富盛名的"同性恋"之作。所谓"品花"之"花",实为"男花"。书中专写男风盛行的梨园酒楼戏馆生活,大肆宣扬"同样好色,不必分男女;好女而不好男,是好淫而非好色"等谬论,不厌其详地揭秘种种歧变性心理,将文人雅士,公子王孙与之间貌似同性相恋,实为同性相奸的丑恶状态栩栩如生地呈于纸上,是晚清中国文人津津乐道,必读"闲书之一。 
  
  《隔簾花影》 
  清·康熙、嘉庆年间禁 遭禁原因:比《金瓶梅》更新奇的性模式
  《金瓶梅》三种续书中最受"好评"的一种。其露骨的性描写仍一脉传承《金瓶梅》之窠臼,除继续演绎西门庆淫逸故事外,更以几个女子之间的"女同性恋"情节为特色,独具阅读价值,书中并穿插金兵入扬州奸淫妇女场面,更犯大禁,作者亦因此于康熙四年被捕入狱,书即诏令焚毁。
  
  《国色天香》
  明·万历年间禁 遭禁原因:展示各种偷香竊玉手段
  本书以"乌将军"、"毛洞主"等最具勾构瓦肆特色的语言,专写市俗男女之事,是一部渲泄性、娱乐性很强的艳情小说。女主角或为思春少妇,待字闺秀,或为大家之婢,皆风情万种,可欲可人之尤物,或慕男色,或爱男才,细腻生动,可读性较强。本书作者俨然以无比艳羡的心态觊觎偷香竊玉等艳行,且拒不回避具体性行为过程,甚至屡屡以一男数女聊床作乐为情节高潮,其"色"其"香",的确使人疑为"天国"。 
  
  《飞花艳想》
  清·道光年间禁 遭禁原因:"女偷男"的新香艳情节
  本书所写风情,多涉淫荡,属才子佳人小说的"旁流"典型。除艳谈性经验及性感受外,还嘉偷窥他人性爱场景。与一般才子佳人小说"男偷女"定式不同,此书多写"姐偷郎"的社会新风,其他有关"采战之法",江南选秀女造成民间男女乱配,甚至乱伦的情节,皆触 朝廷忌讳,屡屡遭查禁。 
  
  《空空幻》
  清·道光年间禁 遭禁原因:压抑中的性幻想
  清道光年间著名情爱小说,主要情节由丑陋男子艳羡风情所产生的"不安分"的性幻想构成。书中鄙弃世俗情爱价值,大写喜新而不厌旧的花痴型男子走马灯般更换情人,不仅先后与十女发生性爱,且同时以数女为妻妾,日日聊床大战,而女性亦纵情享乐,丫環拉小姐下水,小姐为情郎獵艳,最终姊妹、主僕、母女、闺友網常颠覆秽乱不堪,极逞性想像之奇,令人目瞪口呆。 
  
  《玉楼春》
  清·嘉庆年间禁 遭禁原因:房中术、性虐待情节
  本书为臭名昭著的明清淫书《巫山艳史》的翻版,其刊刻书坊啸花轩为康熙年间专刊淫书的书坊。书中主人公皆不务正业,四处拈花惹草,以道家"房中术"折磨摧残青春女性,品行极其恶劣,是封建男性歧视女性、虐待女性的一部活證。


  《九尾龟》

  清·同治年间禁 遭禁原因:妓院生活 以一晚清书生在新兴城市上海青楼妓馆中的荒唐生活,不厌其详地细述城市环境下男性的嫖妓心理以及花样翻新的变态行为,引起一时轰动,被同好者奉为“娼家指南"、"獵妓经典",甚至有人持此书按图索骥,一一遍访书中各处"仙乡艳境",模仿书中人物作派狎妓取乐,因而遭到严令毁版,自此长期处于地下传抄状态。 
  
  《红楼春梦》
  清·嘉庆年间禁 遭禁原因:格调低下、色情
  本书为《红楼梦》诸多续书中格调最为低下的一种。语言淫秽,情节以《红楼梦》中人物为主,但时有色情场面出现,对于少年男女间两性关系,远较《红楼梦》更为直露,一经刊出,不仅立遭禁毁,即连大批推崇《红楼梦》的文人学士,亦同声讨伐攻讦,成为一时盛事。 




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存