14岁少女创作19位亚裔少年共唱：We are proud to be Asian

赞助：DrMengAcademy.com

3月16日，发生在亚特兰大的枪击事件让6名无辜的亚洲女性不幸身亡,这突如其来的种族伤害事件让所有的亚洲人震惊了。人们惊愕、悲哀、愤怒，同时感受到了前所未有的屈辱。全美的亚裔不约而同地走上街头，用集会、游行、示威的方式，抗议这种针对亚裔仇恨而生的种族歧视暴力行为。一场“Stop Asian Hate“的活动席卷全美，亚裔不再做“哑裔”，要呼吁争取属于自己的权益。

波士顿作为全美华人精英的重要聚集地，这种野蛮的种族歧视行为激起了极大的民愤。人们自发地组织参与到反种族歧视的活动中。

3月21日，莱镇高中14岁的Phoebe Tian在参加完莱镇华协主办“Stop Asian Hate”为八位受害者点灯祈福的哀思会后,久久不能平静，她无法想象种族歧视的火焰可以如此冷酷无情，可以射杀生命而不顾。当晚，她创作了歌曲《We are proud to be Asian》，并由妈妈发送给了波士顿知名公益MV导演彭雅岚。彭导收到歌曲后，深深地被歌词所表达的深刻思考与真切的呼喊所打动。

这不是一首传统意义上的激情澎湃的口号歌曲，它用近乎叙述一般的旋律，敲打在每一个听似平静的音符上，却蕴含着一股如蓄势待发的“小宇宙”般的力量。有感于华裔下一代有这样的觉醒，在给出了一些修改意见的同时，她二话没说，拉上老搭档统筹胡红霞就开始MV的前期策划和制作筹备工作。

短短的三天时间就完成了MV的团队组建，音乐的定位，演唱组合以及拍摄计划。每一位参与者都有着一个相同的愿望，要通过音乐形式的发声来表达内心的诉求。来自波士顿周边16所学校的19名初高中生闻讯积极地加入到演唱行列中。

原张艺谋团队的肖京主动请缨挑起了这次MV的拍摄和剪辑重任，尽管只有短短五分钟，庞大的素材量，让他整整一周几乎没离开过椅子，支持他的妻子又心痛又好笑，跟朋友吐槽说他这是粘在椅子上了；伯克利音乐学院的马来裔老师Edvard Lee听闻此事，腾出自己工作以外的全部时间，通宵熬夜投入到编曲、录制和混音工作。他非常激动的对记者说：他在美国二十年了，第一次经历在这么短的时间内完成一首集体原创歌曲的制作，而且基本上孩子都是第一次进录音棚，在这之前他是无法想象的，有点疯狂，但是他非常敬佩和欣赏这个高效率的团队。

MV工作人员从左至右

摄影：肖京

录音：Edvard Lee     

词曲创作者：Phoebe Tian

统筹：胡红霞

歌词翻译：王星晨

导演、制作人：彭雅岚

孩子们的正义的举动同样惊动了媒体，The Boston Globe，BBC电视台等外媒开始关注并要求采访，各族裔的青少年也纷纷加入呼吁的行列。就让我们一起透过歌词来听听孩子们的心声吧：

we are all born on this one planet so

生于同一星球

why are we discriminating based on how we look

缘何因肤色歧视彼此

all the hate and violence in the centuries shown

见证了这么多世纪的恨和暴力

when are we finally gonna learn how to grow

何时我们才能学会一起成长

we are all born on this one planet so

生于同一星球

why do we have to live in fear everyday

缘何每日战战兢兢活在恐惧中

we want change today and we won’t take “no”

不接受“不”，我们今天就要改变这一切

our people are hurting but do you know

要让世界知道，人们在受伤害

it is time when we speak up

是时候了！让我们发出声音

we sit up high

我们会挺直身躯

we stand up strong

我们会坚强站立

it is time when we speak up

是时候了！让我们发出声音

we sit up high

我们会挺直身躯

and we say

我们会喊出-

we are proud to be Asian

生为亚洲人，我们自豪！

staying quiet is not an option

安静无声不是我们的选择

people who were lost to violence

被暴力夺取生命的人们

we will say their names

我们要呼唤他们的名字

we’ll say their names

我们会呼唤他们的名字

stop hate

停止仇恨

start peace

拥抱和平

let’s not give in to the pressure

我们不会为压力屈服

stop hate

停止仇恨

start peace

拥抱和平

we’re going through this together

我们会一起度过这场风暴

·······

一首好歌可以是一剂振奋人心的良药，也可以是一次真挚坦诚呼喊，更可以是一次深刻反思的传递。孩子们的作品带着纯真的正义感，震撼了许多在美的华裔成年人。

三家非盈利机构：新英格兰联盟、莱镇华协、新月国际传播毫不犹豫地联手，担当起MV《We are proud to be Asian》的主要推广倡导人。他们愿意帮助孩子们将心里的声音发出来，并帮助他们完成“将亚裔历史写入美国中小学课程”的诉求。希望通过孩子们自发的音乐创作作品为媒介，联合更多的亚裔人群加入到反种族歧视的活动中来，大家拧成一股绳，从教育的根本出发，来改变观念，改变误解，停止仇恨，为我们的明天去努力争取我们的平等权益。

4月11 日（周日）下午4时，他们在Boston Common举办“#Asian Pride将亚裔历史写入美国中小学课程”“#Stop Hate #Stop Racism”的主题活动。

据倡导活动主要负责人王华介绍，目前已有超过53家组织和机构积极响应（名单附后），加入到联合主办的队列中来。当天的活动分为几个主要部分：

1. 为亚特兰大无辜的生命默哀祈祷。著名唢呐演奏家郭雅志老师携全家现场演奏，为逝者祈福。

2. 本次活动主题青少年倡导者与其他族裔的青少年从不同角度发言，表达自己的诉求。

3. 麻省教育系统的学监、老师、专家从各自不同角度呼吁“将亚裔历史写入美国中小学课程”的必要性

4. 来自麻省16所初高中学校的孩子们现场演唱歌曲《we are proud to be Asian》

值得一提的是，本次活动为了给青少年更多的Speaking Up的机会，现场特别安排了“自由演讲”环节，鼓励更多的孩子勇敢的站出来发声。

本次活动也得到了伯克利音乐学院的官方媒介的大力支持，他们将与其他专业音乐媒体一起同步向全球社交媒体转发《We are proud to be Asian》MV。

在此，我们真诚地希望每一位听过、看过孩子们MV的朋友，伸出你们富有爱心和共情心的手，订阅、点赞、转发、分享到所有媒介，包括但不限于Facebook, YouTube, Instagram, Twitter, Tiktok, WeChat等，同时我们希望大家能给予孩子们和无私奉献的幕后人员以爱心的捐助支持，你们的鼓励，将是公益活动可持续发展的动力。

CAAL的捐款网站： 

http://caal-ma.org/donation/，请注明Memo: Youth #StopHate

捐款二维码：

歌曲MV Youtube链接: 

https://m.youtube.com/watch?v=S36eCy4KwqQ

MV观看二维码

联合主办：(排名不分先后)

Belmont Chinese American Association (BCAA)贝尔蒙特华人协会，Berklee College of Music伯克利音乐学院（中国媒介），Boston International Media Consulting，Inc波士顿国际传媒咨询公司，Chinese Association for Science and Technology in Boston(CAST-Boston)，Chinese American Association of Newton牛顿市华人协会，Acton Chinese American Civic Society （Acton华人协会），Tsinghua Alumni Association at Greater Boston（THAA-Boston）波士顿清华校友会，Chinese American Association of Cambridge 剑桥华人协会, WeStar, United Chinese Americans -- MA美国华人联合会麻州分会，North America Hangzhou Association北美杭州同乡会，Chinese American Association of the Andovers (CAAA)安多福华人协会，Bostonese.com波士顿双语网，Wellesley Chinese Language School (卫斯理中文学校），Wellesley Chinese American Network (卫斯理华人协会），EA Education Consulting and Services, Inc美东教育咨询服务公司，World Kwong Tung Community Association of New England USA 纽英伦世界广东同乡会，Leung Family Association 纽英伦梁氏宗亲会，Chinese Business Association 纽英伦华人商会，Boston Fujianese Association, Inc 波士顿福建同乡会，Boston Fujianese Chamber of Commerce, Inc， 波士顿福建商会，Chinese Friends of Needham (CFN) / Needham华协，Boston Zhejiang Wechat Group/波士顿浙江微信群，Lingzi Foundation 吕令子基金会，Flat World Foundation 平世界基金会， Sharon Chinese Association, Inc.沙龙华协， Boston Sichuanese Association波士顿川渝同乡会，BEN Running Club 犇跑团，Asian American Association of Boston亚美联谊会，New Legacy Cultural Center莱星文化中心，Great Boston Fudan Alumni Association大波士顿复旦校友会， Boston Asian Moto Club波士顿亚裔摩托车俱乐部，Northeastern Yunnan Association美东云南同乡会，The Association Of Boston Chinese Golfers大波士顿地区华人华侨高尔夫联合会，XiYangYang Music Ensemble喜洋洋乐队, Westwood Chinese School西木中文学校，N & D Ballet N&D芭蕾舞学校，Dover Sherborn Chinese Family & Friend, Dover/Sherborn华协，Chinese American Association of Sudbury(CAAS),Sudbury华协，VVV Summer School, www.maboston.info波士顿中文网, Boston Asian Radio & TV Station波士顿中文广播电台, Sino-US Innovation Times中美创新时报，星岛日报Sing Tao Daily，North American Nanning Association北美南宁同乡总会, Civic Education Alliance(CEA)美国公盟教育, Warm Hands Inc., Boston Nankai Alumni Association波士顿南开校友会, Nation Asian Women’s Association全美亚裔妇女会, Chinese Culture Connection, Inc. 华夏文化协会，Coalition Of Best Of the Best National Asian Leadership全美亚裔精英领袖联盟，Coalition Of Best Of the Best Chinese Quintessence Leadership全美中华国粹精英领袖联盟, Eidolon Recording Studios，美国中餐联盟（ACCF）

- 赞助 -

网站：eyrewritingcenter.com

【编者按】本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿：[e-mail]

【近期文章】

关于俄州亚太联盟公众号

俄州亚太联盟公众号是APAPA Ohio在Ohio Chinese American Association（俄亥俄华人协会OCAA）的支持下办的公众号，旨在为俄亥俄的亚裔群体、尤其是华人群体提供一个分享、交流、互助的平台，宣传APAPA Ohio 、OCAA和其他亚裔团体的活动，促进亚裔社区对美国社会、政治、文化、体育、艺术、教育、法律等的了解。APAPA的全名是Asian Pacific Islander American Public Affairs Association (美国亚太联盟)，是在美国联邦政府注册的501(c)(3)非营利组织。