《传播非暴力沟通指南》致未获得非暴力沟通中心认证培训师资格的朋友 GUIDELINES FOR SHARING NVC

致未获得国际非暴力沟通中心培训师资格认证的朋友

当你体验到非暴力沟通NVC带来不一样的人生以后，下一步通常是希望把自己所学到的分享给他人。这正是我们的梦想：通过我们的努力，让所有的人和组织机构深化和平连接的能力，更充分地服务生命。我们欢迎每个人的参与，传播NVC的愿景，同时，我们也鼓励你真诚和有创意的由衷分享。下面是一些常常被问到的问题，如果你要与个人，团队或组织分享你个人对非暴力沟通的理解，请参考这些问题的答案。

如果鼓励每个人分享NVC，为什么还组织非暴力沟通中心（CNVC）培训师的认证工作呢？  

我们的意图是鼓励人们用有意义的方式来传递他们的珍贵心得。经由培训师资格认证过程推进非暴力沟通的教学，是因为重视保护非暴力沟通作为一个体系的完整性。我们的目标是通过培育一个由认证培训师组成的社群来开展这个过程，这些认证培训师对认证过程有着共同的体验。通过认证过程，我们与认证培训师们发展深刻的关系，并确认他们能够准确、透彻、持续和可靠地传播非暴力沟通的目标和意图。认证培训师被请求保持与非暴力沟通中心以及认证培训师社群的联系，并承诺支持中心的工作和任务。还有其它相关协议，可直接查询最新的非暴力沟通认证培训师协议。

http://www.cnvc.org/sites/default/files/trainers/cnvc_certified_trainer_agreement_2016_v2.pdf

每个人都可以分享他们的非暴力沟通经验吗？

是的！我们非常感谢你分享个人经验，但请说明你的分享是建立在非暴力沟通基础上的个人理解。如果在分享的过程中运用到以下任何的注册商标术语，请提及马歇尔博士以及当地或本区域的非暴力沟通机构和认证培训师，并提供非暴力沟通中心相关的联系信息，www.cnvc.org

为什么CNVC（非暴力沟通中心）以及相关的一些术语使用斜体字？

在最近修订注册商标协议中有关非暴力沟通中心认证培训师协议和声明时，我们意识到为了做好鉴定、辨别和品牌的工作，有必要将注册商标术语与其背景文本区分开来，而最简便和有效的做法便是使用斜体字。请你在相关材料，网站等地方涉及以下列举的一些注册商标术语时，也能考虑采用这样的策略。区分这些注册商标术语的其它方式还有：黑体、大写、下划线或双引号。

我们可以用非暴力沟通的名义做广告或者组织正式的会议培训吗？

如果你通过演示来分享你的非暴力沟通经验，例如工作坊或者练习小组，我们请求你勿在工作坊或相关材料的标题以及副标题上使用以下的相关术语，也不要在那些推广材料，例如商务卡片，手册，电邮地址或者因特网的域名上使用它们，因为这些是非暴力沟通中心注册的许可术语，受法律保护。不过，在分享非暴力沟通的过程中，或者在资料的内容和推广材料主体中，大可放心地使用它们。

我们收到一些非资格认证培训师的朋友提出的请求，希望能创造一组可替代的名称或者标题供他们使用。我们愿意支持你在描述自己的意图和焦点上更有创意，更有选择和自由来找到适当的标题。制造一组特定的替代名称或许反而会造成限制。因此，我们鼓励你尽情地去创造，让大家领会到还有许许多多其它的方式可以用来表述非暴力沟通为生活带来的美好。

注册商标的术语包括：

o    NONVIOLENT COMMUNICATION： A LANGUAGE OF LIFE 非暴力沟通：生命的语言

o    THE CENTER FOR NONVIOLENTCOMMUNICATION 非暴力沟通中心

o     CNVC

 非暴力沟通中心在美国专利和商标局注册商标号：2460893   

 CNVC The stylized mark (logo) as registeredwith the USPTO (reg. no. 2460893):

我们可以称自己为“非暴力沟通培训师”吗？

由非暴力沟通中心CNVC认证的培训师，会被正式授权成为“非暴力沟通中心认证培训师”（CNVC Certified Trainer）的名称，以表明与中心的关系。为了避免任何有关授权的混乱，请在所有媒体或者材料，如商务卡片，手册，电邮地址或者网站，取消使用任何与认证、非暴力沟通中心CNVC授权的说法、或者上述所列的注册商标。（在最新版的指南中书名号中的内容已取消）【例如，请不要使用“非暴力沟通培训师”（NVC trainer），“非暴力沟通调解员”（NVC mediator），“非暴力沟通引导师”（NVC facilitator）或者类似词语。】

我们的请求是：请告知受众，你并非非暴力沟通中心CNVC认证的培训师，你分享的内容是个人的非暴力沟通经验。在这个过程中，可放心地提供你个人的作品，你所接受的非暴力沟通培训和生命经验。

就如此了吗？你希望从我的工作坊中获取任何金钱回报吗？

我们会很高兴收到捐赠，因为它表达了给予和回馈的精神，希望这也是你在分享非暴力沟通的体验时所秉承的精神。这些捐赠支持中心完成在全世界推广非暴力沟通的使命。

当我开展分享时，我可以分享CNVC中心或者认证培训师提供的材料吗？

使用这些材料之前，请先与CNVC中心进行沟通。多数材料是为了特定的培训而制作的，在相关内容中使用它们，能收到清晰和完整的效果。使用其他个人创作的材料前，请与该创作人员取得联系。如果你使用这些材料时，请在分享时注明这些材料和内容是“基于马歇尔博士和非暴力沟通中心”的“非暴力沟通”上的。

如果还有其它问题，我们将尽心回答。如果按照指南操作仍造成某些需求无法得到满足，请你和你的团队在进行指南外的操作之前联系非暴力沟通中心，与我们进行更深入的沟通。盼望和你一起探讨如何共同创造一个更和平的世界。

CNVC 教育服务团队

2016年11月30日

如果你有兴趣获得认证，请访问网站“认证”页面，下载并阅读当页下方的认证准备文件包（ Certification Preparation Packet，CPP），你将获得更多资讯。

英文原文请点击原文链接