环境日特辑｜《伟大的停摆》&《取决于你和我》
点击关注『NVC中文学院』系统、多元和专业的NVC学习与实践平台——由国际非暴力沟通中心(CNVC）授予资质。
所有课程由国际非暴力沟通中心（CNVC）认证的培训师带领，并予以使用CNVC的标志logo，是对传播NVC完整性和一致性的认可
我们的使命和愿景是：
“让同理心成为通识教育，让生命成为一场庆祝。”
您的每一次分享都在与我们一起
让更多人看见非暴力沟通并且从中受益！
联合国第47个世界环境日｜2020年6月5日
World Environment Day | 5 June 2020
我们为大家准备了两个内容，分别是：
图丨来自网络
01
伟大的停摆
导言｜刘轶（NVC中文学院创始人）
如果你深入学习非暴力沟通，就能愈发理解“非暴力沟通真正的工作是内在的，是与那些将我们与他人切断连结的思想结构、模式工作。”（Miki Kashtan，国际非暴力沟通中心认证培训师）。
语言是社会形态、人与人关联方式的产物。支配关系创造了分离、匮乏，评判、奖惩的语言是理想工具。当我们的内心远离了丰足、以及与万事万物相互依存（而这是我们原本既有的圆满），我们也不断强化着一个需要通过不断拥有、掌控以及支配包括自然在内的资源的外部世界。
正如视频中所述：无数社会编程制约着我们去认同什么是我们想要的(what we want)，而不是基于需要(what we need)来创造我们的社会。后者正是非暴力沟通所引领我们走向的内在与外在的活法：创造一个基于需要（生命之流）、丰盈生命的世界。
许知远在某一期「十三邀」中以“危机是真相的时刻”来回应疫情危机，真是没有比这句话更贴切的了。基于“稀缺”以及“人性恶”的现代经济和政治制度创造的是愈发扩大的贫富差异、资源分配的不平等，大量平民为极少的资源付出无休止的低价劳动力，愤怒、迷茫在内在积聚，一旦被政治煽动、对移民的仇视、种族主义随时都能被点燃、引爆社会撕裂。
这一切，世界正在活生生地上演。
或许你会问，如果不工作、没有消费，经济岂不要继续恶化。实际上，《伟大的停摆》并不是让我们减少工作，而是重新反思那些无意义的工作以及背后所驱动着的系统和虚构认知（illusion）。
“我们无法用创造问题的思维来解决问题。”（爱因斯坦）让人遗憾的是，当我们开始重启，却依然对创造问题的思维不假思索，很有可能越来多的人（特别是那些本就十分脆弱的个体与社会）会比从前活地更加辛苦。而对于全社会来说，这意味着，财富将会持续增长，繁荣则会下降。
《伟大的停摆》所指向的正是我们在系统、心智模式的层面去重新认识可持续发展以及环境保护，从而人、伟大的人可以将自己的智慧与创造力从消耗中自由出来，创造更大的价值、以及真正丰足的活法与世界。
驱动我持续在非暴力沟通领域服务的力量，正是在于它能协助我们消融匮乏与分离、重拾真正的自由与丰足。而我们只有先成为改变，才能创造外在的改变。
而这一切，取决于你和我。
02
取决于你和我 It's up to you and me
为气候发声《取决于你和我 It’s up to you and me》｜Francois Beausoleil老师词曲演唱&演奏
作曲：François Beausoleil
歌词：François Beausoleil/Anya Borissova
演唱：François Beausoleil
乐器（除了大提琴&吉他）：François Beausoleil
电吉他：Yohann Francoz-Lévesque
大提琴：Erich Kory
混音：Mathieu Dulong
录音室：Fast Forward (蒙特利尔，加拿大)
（点击收听《取决于你和我 It's up to you and me》Francois Beausoleil）
英文原词
The morning sun shines through the window,
reflecting on your face,
You’ve got a life
that you can celebrate,
You do work that you like
and you’re blessed with a loving
family, and circle of friends
You’d love to stay in this bubble
Keep your head in the sand
But Instead you think
About that young teen girl who killed herself
Why every time we look away
the world is in so much pain?
(Perhaps too much too hold
I want a change…
Is there a way to make a better world?)
The bees are going down,
The Polar ice caps are lost
and we don't want to fold.
Does it matter to you?
Cause it matters to me,
Now it will take a miracle for us to break the mold.
The cards are on the table
perhaps it’s up to you and me,
our cards are on the table,
will we still deny reality.
Our cards are on the table,
Will you teach me how to pray?
Today we need a miracle,
If we are here to stay.
Is it the way you want the world to be?
Without shelter, love, food, water, and safety for all, yes for all.
You know we all can rise above blame, take responsibility, mourn together and start again.
(maybe too much to ask, I want a change, is there a way to make a better world?)
中文翻译
清晨的阳关透过窗户，
映射在脸颊上，
庆祝，你拥有这生命，
你有喜爱的工作、心爱的家人和朋友圈。
你以为会生活在这泡泡中，
让头埋进沙子，
然而，你却想到了，
那个失去生命的女孩。
何以每一次将头转开时，
却分明感受到世界的苦痛？
（也许这一切都过于沉重…
但我想要改变…
何以让世界更好一些？）
蜜蜂的数量锐减，
南北极的冰川消融，
而我们不想灭亡。
这对你重要吗？
这对我很重要。
现在，我们需要一次奇迹，
让这场恶性循环中止，
以全然不同的方式行动。
筹码已在桌面上，
也许，这取决于你和我，
我们的筹码已在桌面上，
我们还要否认现实吗。
今天，我们需要一场奇迹，
如果我们还想继续留在这里。
你希望地球变成那样吗？
所有人再没有庇护、爱、食物、水和安全，
是的，所有人。
你知道吗，
我们可以跨越指责，承担责任，
一起哀悼，然后重新来过。
（也许这样要求太高，
但我想要改变…
何以让世界更好一些？）
或许我们会失去一些舒适，
或许我们要费一些劲，
如果我们都开始分享，
这是否过于疯狂？
为了换取一切都很好的虚幻，
是否还要继续出卖灵魂，
然后错失我们的目标。
筹码已在桌面上，
也许，这取决于你和我。
我们的命运已在桌面上，
我们还要继续否认…这现实？
我的筹码在桌面上，
你能教我如何祷告吗？
今天，我们需要一场奇迹，
如果我们还想继续留在这里。
筹码在桌面上，
奇迹正在路上，
不仅仅是你和我，
现在，我们一起上路。
我们的命运在桌面上，
我们需要更多的人来参与，
是的，我们的筹码就在桌面上。
Francois Beausoleil
佛朗索瓦（加拿大）
CNVC国际认证非暴力沟通培训师
北美同理心领导力学院 创始人
国际同理心教练体系创始人
认证国际企业教练
MBA
François最早的职业生涯是一名太阳马戏团的音乐演奏家，自从相遇非暴力沟通后便全心投入助人者的工作中，也造就了他将创造力、音乐带到课堂与学员的心中的独特性。
擅长将“非暴力沟通”萃取成清晰易懂、极具体验性和实用性的课程与教学法；丰富的教练经验、在组织内开展非暴力沟通的培训经验；作为美国湾区非暴力沟通领导力项目带领老师十余年。
他精准的同理共情力以及清晰的逻辑，时常让个案演示对象和学员们为之惊叹！
主要带领课程：
NVC与丰盛（关於金钱、时间）
无指责状态
正在进行中的由Francois老师带领（包括联合带领）的课程包括：
第一届“生命的语言”™非暴力沟通讲师强化培训班（2019-2020）
招募中：第二届“生命的语言”™非暴力沟通讲师强化培训班｜国际认证双导师带领 & 国际认证评估师督导与支持｜线下
感谢您的分享，加入到传播NVC的队伍中，
让更多人看见非暴力沟通并且从中受益！
非暴力沟通次第学习成长路径
点击链接查看详情
点击关注公众号及时获取课程更新或者联系工作人员了解报名详情
💚 2020年7-9月线下各地｜非暴力沟通通识｜导师：刘轶（最新调整公告）
（本课程强有力地支持学习者在最短时间内深度体验NVC的核心精神和能力，以及在个人、关系和系统层面的赋能应用。目前初中阶连报依然享受去年的优惠！！点击链接速度咨询报名！）
7.11-12 非暴力沟通地板舞@上海
💚 第二届“生命的语言”™非暴力沟通讲师强化培训班｜国际认证双导师带领 & 国际认证评估师督导与支持｜2020年9月 上海 （仅余5席）
💚 (最新 ! 正在报名) 全新升级&时间调整｜第二期《非暴力沟通》读书会带领人&深度学习 线上训练营（7.14开启11周的紧密陪伴！）
关注我们的微店了解最新的教具和文创产品！
学习、实践、服务
Learning, Practicing, Serving
学院 ACADEMY
社群 COMMUNITY
咨询传播 CONSULTING & COMMUNICATION
网站：http://nvcnet.cn
微信号wechat public：nvcnet
FB page: @nvcnet
邮箱mail：giraffe@nvcnet.cn