慕达建筑MUDA-Architects赢得兴隆湖书店设计竞赛
2018年7月，以“成都最美书店”为名，由成都天府新区投资集团有限公司和中国建筑西南设计研究院共同主办、成都市一筑一事文化传播有限公司协办的“兴隆湖书店建筑创意设计竞赛”结果公布：486人报名，249份概念方案，慕达建筑MUDA-Architects最终从入围决赛的20组参赛选手中脱颖而出，赢得了本次设计竞赛第一名。
In July 2018, under the name of "the most beautiful bookstore in Chengdu", the results of the "Xinglong Lake Bookstore Architectural Creative Design Competition", sponsored by Chengdu Tianfu New Area Investment Group Co., Ltd. and China Southwest Architectural Designand Research Institute Co., Ltd., and co- sponsored by Chengdu Yi Zhu Yi Shi Culture Communication Co., Ltd., were announced: with 486 applicants and 249 conceptual plans received, MUDA-Architects stood out from the 20 finalists and won the first prize in the design competition.
▽ 书店鸟瞰图，Bird view
“成都天府新区是一带一路建设和长江经济带发展的重要节点。今年2月，公园城市的概念第一次在兴隆湖畔提出。”在这样的大背景下，竞赛主旨是打造一座全新的城市名片。而慕达建筑MUDA-Architects以此为契机，希望通过此次书店设计方案，反映出成都特有的城市气质和生活方式，并最大程度地尊重兴隆湖的自然环境，绘制出“山水相融、城境共生”的生态蓝图。
Chengdu Tianfu New Area is a crucial region in the development of the "The Belt and Road" and the development of the Yangtze Rivere conomic belt. In February 2018, the concept of Park City was put forward at the first time. Against such background, the theme of the competition is to create a new city landmark. MUDA-Architects takes this opportunity to reflect Chengdu's unique urban temperament and lifestyle through the bookstore design,and also paid the highest respect to the natural environment of Xinglong Lake by drawing an ecological blueprint with an emphasis on "landscape integration and urbansymbiosis".
▽ 设计概念，Design concept
慕达建筑MUDA-Architects以“一本天上掉落的书”为故事起点，建筑外型取义于“书”，通过这个隐喻，慕达建筑希望使用者能够真正地走到建筑空间里，于一个静谧的环境中，去阅读自我，去完成一场自我发现之旅。
MUDA-Architects takes the idea of "a book falling from the sky" as the starting point of the story, and forms the structure in the shape of a book. Through this metaphor, MUDA-Architects hopes that people can truly walk into this building, to read and embark on a journey of self-discovery in a peaceful environment.
▽ 建筑西南面，Looking from southwest side
▽ 建筑沿湖面，Looking from the lake
▽ 体块推演，Form evolution
▽ 总平图及现状照片，Masterplan and present situation
▽ 鸟瞰图， Bird view
慕达建筑MUDA-Architects选址于兴隆湖湾区东侧，以一个12m x 39m的矩形为平面基础，屋顶最低点3m，建筑一角抬高16m，另一角抬高7.5m，形成了具有精神象征意义的屋顶。曲面与湖面，构成恰到好处的呼应。湖面上绵延的水波，被风一吹，就成了轻盈的屋面。
The project is located at the east side of Xinglong Lake Bay Area,with a rectangle of 12m X 39m as the plane foundation, the lowest point of the roof is 3 meters in height, while another corner of the building is elevated to 16meters, and the final corner measuring 7.5 meters; thus forming a roof with spiritualsymbolization. When the wind lightly strikes the water, the lake surface echoes on the curvy roof.
建筑体以顺应场地条件的线性展开，让其得以与开阔的湖面相连。伸出水面的亲水平台，临湖立面可开启玻璃扇的选择，均表达出对于自然的敬畏。空间与自然环境产生出积极的互动，建筑体以某种近乎“半透明”的方式来回应场地的自然环境：草地、树木、水草、平缓而广阔的湖面。
The building is linearly expanded according to the site conditions, providing a connection to the open lake. The choice of a hydrophilic platform that extends out of the water and a glass window that opens on the elevation by lake all show respect to nature. Space and the natural environment together produce a positive interaction, the building responds to the natural environment in an almost "translucent" way: grassland, trees, water, grass, and the gentle, reflecting lake surface.
▽ 入口接待及展览区，Reception and exhibition area
从南侧主入口进入书店，空间的尺度并未完全展示——入眼是恰到好处的前台、几级台阶和两面艺术展墙，透过左侧的玻璃，隐隐有湖景引入室内，看不见整个建筑的核心区域。入口之所以不谈书，是因为艺术空间有使人安静下来的效果。
Entering the bookstore from the main entrance, the dimensions of the space are not yet fully displayed —— only the foreground, several steps and two exhibition walls. Before people can spectacle the entire core area of the building, they can peek the nature-gifted lake-view through the window on the left. The exhibition entrance area is not designed for books, rather it aims to let people calm down before they continue to the reading area.
▽ 阅读与书架区，Reading and bookshelf area
穿过入口展览区，缓下几步台阶，方可见隐藏于展墙后的下沉式阅读区。或站、或靠，亦可随意落座于台阶之上，使用者可进入最舒适的阅读状态。
Passing the exhibition area and walking few steps downstairs, the sunken reading area is hidden behind the wall. Readers can enter the most comfortable reading state by either standing, or leaning, or siting on the steps at will.
▽ 咖啡吧，Cafe
天气晴好的时候，临湖一侧的玻璃幕墙可以展开。开启扇内侧，一排桌椅摆开构成咖啡阅读区，这里是离湖水最近的区域，微风私语、草长莺飞，使用者可以静下心来享受一切自然的馈赠。
When the weather is fine, the glass curtain wall on the side of the lake can be expanded. With the window shields open, a row of tables and chairs together form a coffee reading area. This is the nearest area to the lake, with whispering breeze and flying warblers, readers can enjoy reading with nature.
▽ 冥想区，Meditation area
建筑内部冥想区的设置，则充分考虑了阅读者与自我对话的需求。这是一条长长的走廊式空间，外墙上采用大小、形状不一的开洞，透入外界的自然光。随着光线的变化，使用者可感受到时间的变化；而另一侧室内片墙，则采用横向细长开口，开口高度与人视点齐平，让人感觉仿佛置身于世界之外，透过开口，看到整个世界。
The meditation area fully takes into account the need of self-dialogue. This is a long corridor-like space, the exterior wall opens upwith different sizes and shapes of holes which allows natural light topenetrate. The changing time can be sensed with the changing angle of light. Meanwhile the interior wall has a horizontal slender opening, with its level equals to people’s eyes, allowing people to see the lake directly through the window, as if they are outside the building, and within the natural landscape.
会议及后勤区位于整个动线的末端，可从建筑外围进入，保证了空间使用的便捷性和私密性，亦不会打扰到阅读区的使用者。
The conference room and logistics area are located at the end of the building and can be accessed from the periphery of the building. This design ensures the privacy and convenience of the space, and the reading area will not be disturbed either.
▽ 平面图，Floor plan
▽ 空间分析，Space diagram
没有蜿蜒迂回的走廊，亦没有故作神秘的隐藏，整个空间给予了阅读者无限的可能性，和极大的身心自由。慕达建筑MUDA-Architects借由建筑语言，提出了人和书籍、人和自然、人和空间的关系。在这个建筑里，山石和人与物等价，物我相忘，自成生趣；在这个建筑里，希望唤醒人们面对自我的原初感觉，修复已经退化的感官。
With neither winding corridors, nor mysterious concealment, the whole space gives readers unlimited possibilities, and great physical and mental freedom. MUDA-Architects uses architectural language to propose therelationship between man and books, man and nature, and man and space. Withinthis building, mountains, lake and things are equivalent to people, we regain interest to each other while forgetting ourselves; within this building, visitors are awakened to face their true self, and to repair the degraded senses.
▽ 结构示意，Construction diagram
▽ 西立面图，west elevation
▽ 南立面图，south elevation
▽ A-A剖面图，A-A section
▽ B-B剖面图，B-B section
▽ 物理模型，Physical model
项目名称：成都兴隆湖书店设计
项目类型：竞赛第一名
项目地点：中国成都
项目时间：2018.07
建筑面积: 500平方米
项目主创: 卢昀
设计团队: 卢昀，赵国竣，倪丹丹，李岳，赁佳溢，刘肖俏，李让，刘汉宁
慕达建筑MUDA-Architects官网: www.mrda-studio.com
Project Name：Xinglong Lake Bookstore Design
Project type: First Prize of theCompetition
Project location: Chengdu, China
Project time: 2018.07
Area: 500 square meters
Lead Architect: Lu Yun
Design Team: Lu Yun, Zhao Guojun, Ni Dandan, Li Yue, Lin Jiayi, Liu Xiaoqiao, Li Rang，Liu Hanning
MUDA-Architects website: www.mrda-studio.com
▽ 慕达建筑MUDA-Architects创始人简介