这才是世界上最好的圣诞礼物,感动ING
看了一个视频,感动不已!
如果让你在自己的圣诞礼物和给妈妈的圣诞礼物中二选一,你会选哪个?
国外一个视频团队UPTV最近做了个实验,给孩子们出了一个选择题。
这些小朋友都来自低收入家庭(a group of kids from low-income backgrounds),很多人的家里甚至连一颗圣诞树都买不起。
圣诞礼物对他们来说特别珍贵。
视频团队先让孩子们说出自己想要的圣诞礼物。
【你圣诞节最想要什么礼物】
一台电脑。
一个巨大的芭比娃娃房。
一个奖杯。
XBOX360游戏机。
乐高玩具。
然后视频团队问他们另外一个问题。
【你觉得爸爸妈妈会想要什么圣诞礼物呢】
一个戒指,她从来没有真正的戒指。
珠宝,她真的很喜欢珠宝。
一个新电视。
手表。
当礼物被拿上来之后,他们都惊呆了。
小女孩不敢相信:“你们真的为我买了吗?”
“啥...”
同时也给他们的妈妈买了礼物。
但是工作人员告诉他们他们只能在两个礼物里二选一。
好难选,这个男孩几乎要奔溃了……
小女孩则又是一个“啥”的表情。
他左看看右看看,实在是很难取舍。
最终大家做出了决定。
纠结了许久,选择了妈妈的礼物。
所有人都选了妈妈的礼物。
当被问到为什么选择给妈妈的礼物……
“因为玩具并不重要,家人重要。”
Legos don't matter. Your family matters.
“我每年都拿到礼物,但妈妈却什么也没有。”
I get gifts every year from my family, and my mum doesn't get anything.
“如果我选了电脑,那我妈妈就会失去礼物。她在我生病的时候照顾我,帮助我完成作业。”
If I get laptop, my mom will lose something.
“她给了我一个家,让我有地方可以住。”
She gives me a house to live in.
“他们(家人)平常给予了我很多,所以我想要回报他们。”
They look out for me and do stuff for me, so I need to give back to them.
最后,视频团队决定,两份礼物全都给他们。
孩子听说能得到两个礼物都激动地流下了高兴的泪水:“我很快乐,很感激。”
当他们打开门的时候,看到了在门口等待自己的父母。
很多妈妈都冲过来抱住自己的孩子……
“我真的很为你感到骄傲。”
是的,这些孩子比我们更懂得圣诞的意义,更清楚地诠释了给予的意义。
看看视频吧。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0019fdm1f0&width=500&height=375&auto=0
(部分内容来源:中国日报双语新闻)
这个圣诞节,
让每个人都有被爱的感觉。
Show someone they're loved this Christmas.
【土司闲聊】
1. 看了视频很感动,想起小时候每次有好吃的爸妈都舍不得吃,留给我和哥哥。现在做了父母,能体会这种心情,可是有好吃的却还是控制不住哦(流泪)。
2. 这两天连续分享了新年、圣诞的礼物和祝福贺卡文章,有兴趣可关注微信公众号waitusi后回复以下数字查看,需要原图的可加我个人微信号181901774索取。
回复138,查看《别找了,最好看的2016新年贺卡在这里》
回复139,查看《别找了,最好看的2016圣诞贺卡也在这里》
回复136,查看《送这些礼物给老外,绝对100分!》
3. 点击阅读原文,可查看外土司所有原创精彩文章。