年度精彩大戏：留学生暑假又要回国闹笑话了！

TestDaily

有干货，有陪伴，有进步。

 

留学生暑假归国会面临一个问题：长期在国外居住之后，面对日积月累的海外文化影响，以及祖国日新月异的变化，猛然感受到文化差异，有些不知所措，这种现象叫做逆向文化冲击（Reverse culture shock）。小编这次回国也感受到了些许差异，所以在此想跟大家分享一下暑假回国的真实经历和感悟。

本文3381字

预计阅读时间9分钟

各位好啊，自我介绍一下，又是我，UConn那条大二狗。告诉大家一件事：我回国了！留学生回国是什么水平呢？你以为迎来的是我爸那年代“村里唯一大学生回乡”的夹道欢迎吗？并不！其实真实情况是，回国以后的我，如同隔壁村的傻狍子进城，处处不习惯。在国外生活一段时间后，回国究竟什么感觉？在这里分享给大家：

国内好便利

支付便利

记得今年年初，有个法国小哥的视频火了，他在视频里对着马化腾喊话，还号召粉丝将视频发给马化腾，希望他把“能在商店付款、能叫车、能订火车票、能叫外卖”的微信支付带到法国去。

我太懂这位小哥的感受了。在美国消费依旧要刷信用卡，去中国城还必备现金，只有很少数的地方能够使用apple pay，总之是非常不方便。而现在国内买煎饼果子，只需要举着手机二维码，几秒钟就能搞定。

再说到美国现在依然惯用的信用卡，盗刷问题真的非常严重。因为是不需要密码就能够完成支付的，好多人丢失卡之后，里面的钱很快就被掏空了。比如我，第一次去纽约在中国城丢了张卡，被盗刷了500刀，而且因为是国内银行卡，最后没能把钱追回来。而微信和支付宝相对来说安全很多。

交通便利

这个你们可能耳朵都要听出茧了：出国如果在村里读书，还是考个驾照，买辆车吧。不然真是寸，步，难，行。Uber很贵，热情的司机话很多，拼车群里去机场的carpool很坑，去亚洲超市买零食还要求人，超级心酸。

就算在大城市里生活，像是纽约，看似交通便利，其实跟北京一样，长期拥堵，寸步难行。但另外，纽约的地铁站换线很不方便，而且北京有共享单车和干净、凉快还准点的地铁，这点对上班族来说就足够啦。

吃饭便利

回国最好的地方就是能吃到心心念念的美食，而且点外卖也不用心疼外卖费。祖国好吃的实在是太多了，全球各国各地什么菜系都有。而且便宜，不用给小费，服务周到。而且饭店都开到很晚，到了凌晨还能找到夜宵。都说出国会胖，而我相反，我回国天天都在长肉！

国内人好多

不必要的肢体接触

没有出国之前我觉得，说“借过”是不太礼貌的，因为好像显得自己很心急在催人家走开。所以在以前，相比起喊“借过”，我更愿意悄悄靠近那个挡住我的人，让他们感知到我的存在，然后主动避让。

刚到美国之后我学到一个新常识：美国人非常不喜欢肢体接触。所以如果跟陌生人距离挨太近，他们可能会以为遇到了变态。而你在迫不得已的情况下，要从别人身边穿过去的话，也一定要说“Excuse me”，不然会显得非常没有礼貌。

所以在美国，我时常会觉得自己跟别人像两块磁铁，同极相斥，会很自然地保持一段尴尬又不失礼貌的距离。

但是回国重新开始挤地铁后，这种朦胧的距离就无影无踪了。在国内挤地铁是个技术活，要是挤上去自己背的包还在的话，就会有种母子平安的如释重负感。

我们TD内部一小哥分享说，他有次挤地铁的时候，用手拨开人群往前走几步，发现肩上多了个包，原来他的手穿过了别人的邮差包带，直接背走了，对面小哥哥很懵比。确认过眼神，可能是恋爱的感觉吧。

容易失去隐私和秩序

我也不是娇生惯养的林黛玉，我是黄金周去过九寨沟的哈士奇，所以挤地铁本身我是能够接受的。但我实在不能忍的是：我在地铁上刷微博，旁边大叔看着我的手机屏幕笑出了声；以及，出站的时候有个小姐姐挤着挤着插队到了我前面…

这时我会想起有位伟人写道：“曾经我们把地铁比作沙丁鱼罐头，后来沙丁鱼写信告诉我，其实罐头里没那么挤。”

传说中的留学生

偶尔看到有文章把刚回国的留学生描述得像智障一样，我就很不满意，因为实在太戏剧化太夸张啦。我承认，刚回国那几天确实会显得跟祖国有点格格不入，但是过几天就马上适应过来，不会一直都像个怪咖一样。这里有些“一说到留学生回国就会提到”的主题，我们看一眼：

差点被车撞

就算是真的，也只有刚回国那两天可能会发生。美国的车会主动让行，而且坚持让行，固执到了一定地步。刚到美国的时候，我不太好意思，就挥手示意让车先走，而车里司机非常坚持地朝我挥手，要我先过。后来养成习惯之后，会理直气壮地过马路之后朝司机挥手表示感谢。然后回国以后第一天就差点被撞…明明斑马线是绿灯，但我忘了汽车右转是不需要看红绿灯的，然后跟一辆车碰个正着…生命诚可贵啊，注意安全。

脱口而出英文

首先这是21世纪，我并不觉得脱口而出一句简单的英文有什么大问题。就算是在菜市场里撞到大妈说个“Sorry”，我也不信大妈会翻个白眼然后掏出词典查好半天。回国我也一直憋着没有跟身边打喷嚏的人说“bless you”，你看我已经很努力在合群了。

但我回国后确实有一次脱口而出英文：那次我在电梯里，电梯上行，中途门开了，外面有个小哥在犹豫要不要上电梯，我就没过脑子跟他说了一句“Going up”，然后我愣了一下，他还没进电梯门就关上了。这要在美国，我不仅要说Going up，小哥真走进来我还会习惯性问他Which floor呢，不许笑。

主动表达友好

在美国，大家会跟不认识的人打招呼，搭讪，或者主动提供帮助，这些都是很寻常的事情，这可能在国内比较少见。但这并不代表你在中国主动去跟别人讲话，别人就把你当成深井冰了好吗！刚回国那会，有俩小姐姐在讨论某目的地该怎么走，我就冲过去给她们解答了。中国人性格比较内敛，不代表古板，在国内主动跟陌生人说话，只要是出于善意，并没有什么问题。

中英文混杂装比

很久以前大众对留学生有个误解，那就是，留学生会中英混杂讲话，为了装比。反正我本人是实在不好意思背这个名声，因为我对自己的英文发音不太满意，回国就一直尽量少说英文，除了有时候跟人讨论学校的课程，还有一点摆脱不了的粗话口头禅（我错了qwq）。

而且呀，现在北上广的海归和歪果仁实在太多了，你非要说有人用英文装比，那也是有装比鄙视链的：说小语种的瞧不起说日韩语的，说日韩语的瞧不起说英文的。所以我们留学生心中很有数，会尽量克制自己的。那些觉得讲英文装比的，你们可以另辟蹊径，直接站在外语装比鄙视链的顶端，比如学习精灵语或者小黄人语。

国外好孤独

语言障碍，真实存在，文化差异，也不是矫揉造作。中国人能跟歪果仁交朋友吗？当然能，但是比起在国内交朋友，需要更多的精力和勇气。而且不在自己熟悉的环境里，再热闹，也觉得内心有点空虚。

回国最直观的感觉是，飞机一落地，在国外生活的压迫和紧张感一下子就消失了。看到网友写了这么一段话：“在美国感觉说话底气特别不足，总是觉得在别人的地方，哪能不低头，回来之后中气十足。”这大概就是祖国能带给我们的归属感和安全感吧。

只有在这里，面对着熟悉的乡音、儿时的街道、家乡的味道，浑身铆足了劲对付生活的那股力量突然松懈下来，时刻准备长出刺把自己保护起来的戒备突然温柔下来。心里只有一个念头：到家了。

总结

虽然中美有很多文化差异，给我们留学生在反复往返的过程中造成了一些困扰。但是，无论是什么样的文化背景，都停不了对真善美的追求。所以，如果觉得自己格格不入了，不要慌张，也不要盲目合群，静下心来告诉自己到底怎么做才是对的。还有啊，无论走多远，走多久，文化习惯受到了多少侵蚀，中国还是家，她学着包容你，你也要多多包容她。

备考标化需要背井离乡到北上广？

面对1000/h的线下课程肝胆俱碎？

欢迎来看看TD提供的在线解决方案

时间更高效、花费更高效

⬇️

TD的小伙伴们，你还感受到过什么样的中美差异？在留言区跟我分享一下吧~

* TestDaily是由damo和他的小伙伴们一起创立的北美留学备考新媒体，专注于为北美留学生的备考和申请提供优质的信息和服务，至今已经服务超过20万人次。团队核心成员来自北京新东方、北京睿途教育，正式出版《大漠点词》、《申请手册》等多本书籍，并开发出多种广受好评的互联网备考产品。

推荐阅读