美式政治正确大挑战,你能存活到第几关?
美国总统特朗普说“政治正确”会杀死美国。可无论你怎么看待这个问题,一种现象的诞生必然有它的背景。对于“政治正确”在此我不发表自己的个人观点。但我认为作为美国留学生,对于PC这一特色我们值得有一定的了解。
由于文化及语言的差异,我们在生活中很有可能不经意间就冒犯了美国人的“红线”。为帮助大家进行科普,我编辑了这个“政治正确大挑战”,快看看自己能拿多少分吧!
1. 你是一家美国企业的主管,圣诞节马上要到了,你决定给所有员工发一张圣诞贺卡。请问在贺卡的封面你应该写上什么?
a. Merry Christmas
b. Happy holiday
c. Take a break
d. Good luck
(点击空白处查看解析)
▼
正确选择:b.
解释:相信大家从小学一年级就学过圣诞节的时候,大家会互相祝福Merry Christmas。但是圣诞节是美国“基督教”信徒的传统节日。作为一个多民族国家,基督教信徒只占美国总人口的80%左右。而如果你祝福非基督教信仰者Merry Christmas是非常不礼貌的行为。现在越来越多的美国公司都开始以Happy holiday祝福员工圣诞节快乐。
2. 你打算在学校里组织一次学生活动,需要收集学生家长的信息。请问在你的表格中对于“家长”这一对象的正确称呼应该是什么?
a. Men/Women
b. Father/Mother
c. Parent1/Parent2
d. PersonA/PersonB
(点击空白处查看解析)
▼
正确选择:c.
解释:在美国很多州,跨性别者/同性恋可以合法登记结婚,并通过领养的方式拥有子女。为了保证他们的权利,在社会中要开始“去性别化”。这一项政策最初起源于欧洲,现在逐渐成为了欧美的主流政策。
3. 在大学中你选择学习了人类学。你有一个project要统计学校中的有色人种数量。对于黑人,你的正确称呼应该是什么?
a. African American
b. Negro
c. Black people
d. Colored
(点击空白处查看解析)
▼
正确选择:a
解释:因为美国对于种族问题十分敏感,所以在这一问题必须保持谨慎的态度。Africa American是对美国黑人的官方说法。需要注意的是negro这个词,我们从小(比如新概念英语)就学习到negro是黑人的意思。这个词其实本意没有歧视的意思,但是因为和两个n-words发音过于相近,且从上世纪60-80年代起黑人平权者逐渐认为这个词暗示了黑人当时低下的位置,不建议使用。Black people往往用在口语中,本身也没有感情色彩,但是不太适合用在书面场合。Colored在美国早期黑人运动中被视为含有种族歧视色彩,也不推荐使用。
4. 你是一部美国电影的导演,需要挑选五位演员。已经被挑选好的有一位亚裔女演员,一位墨西哥裔女演员,两位白人女演员,请问你还需要挑选怎么样一个演员才能保证自己的电影“政治正确”呢?
a. 亚裔男演员
b. 黑人女演员
c. 黑人男演员
d. 白人男演员
(点击空白处查看解析)
▼
正确选择:c.
解释:如果你是一个游戏玩家你或许听过这样一条儿新闻:刺客信条2作为描写1486年文艺复兴时期意大利的作品,被控诉种族歧视,原因是作品中没有出现黑人。如果你稍微对欧洲历史有一点点的了解,就应该可以明白这一控诉有多么可笑了。但是通过这个可笑的新闻,相信你已经领略到了种族问题的严苛。美国是多种族国家,电影里怎么可能不出现黑人?同时,为性别均衡,你还需要补充一个男性角色入内。
5. 你是一位建筑师,受到了美国“political correctness”公司的邀请,马上要设计一个符合公司文化的建筑。请问你应该在公司里设计几种不同的卫生间?
a. 一种
b. 三种
c. 二十四种
d. 五十六种
(点击空白处查看解析)
▼
正确选择:a or d
解释:性别研究组织(GLAAD)研究后指出,人类世界中一共应该分为56种性别。为了切实地尊重每一种性别,你应该为他们各修建一间restroom。如果你无法建56种在同一个建筑里,可以学习加州正在试行的general gender restroom。目前这种restroom已经开始在很多小学中试行。
6. 你的美国同学Amanda喜欢上了你的男性朋友Xiao Qiang,可是Xiao Qiang其实是同性恋,你需要向她表达这一情况。请问在英文交流的过程中,你应该如何形容你的Xiao Qiang?
a. Homosexual
b. Gay
c. Lesbian
d. Tong Xing Lian
(点击空白处查看解析)
▼
正确选择:b.
解释:在英语交流的过程中,homosexual会给人一种“疾病”的感觉,虽然是学名,但是并不是最好的表达方式。而gay是你形容自己朋友最恰当的词语。lesbian指的是女同性恋,而如果你打算选择d,那么快去好好学托福!!
7. 你打算和朋友创立一个互助小组,经过讨论之后得到了4个备选的组名。请问这4个组名中万万不可取的是哪一个?
a. Red Hair
b. Red Blood
c. Red Eye
d. Red Skin
(点击空白处查看解析)
▼
正确选择:d.
解释:在美国并不是所有族裔都可以像black people一样以肤色代替。比如你不会用Yellow people称呼亚裔。这是因为曾经美国人称亚裔为Yellow Peril。而Red Skin是对于印第安人(美国原住民)的歧视性称呼。正确的称呼应该是native american。这一情况的确发生在了现实世界中。NFL的华盛顿红人队就因为Red Skin的队名而遭到反对,需要更换队名。
8. 毕业时你邀请了异性好友一同参加舞会,当天他/她/祂/它盛装打扮出席,请问你如何称赞她是不恰当,有冒犯之意的?
a. 你的鞋子真漂亮
b. 我很欣赏你
c. 你很优秀
d. 我很喜欢和你相处
(点击空白处查看解析)
▼
正确选择:a.
解释:2016年时,UNC曾经发表有关microaggressions的规定。称赞对方的鞋子有“我觉得你的打扮比你的整个人都更值得称赞”之意。
9. 美国留学期间,你筹办了一次自由摔跤比赛。女子组报名期间,一个看起来五大三粗满脸横肉留着胡子的大汉走了进来。你起身询问情况,大汉表示认为自己的性别是女性,这时候你的正确做法应该是什么?
a. 坚持给大汉报名男子组
b. 给大汉报名女子组
c. 和大汉抱在一起扭打并且不时发出Fa的声音
d. 亲自测试大汉的摔跤水平后再行绝断
(点击空白处查看解析)
▼
正确选择:b.
解释:这个问题是确实存在的。2017年康涅狄格州的高中生运动会上,一位跨性别运动员打破了女子组的记录。如果你想试试后两个……请出门左拐直接更衣室见!
10. 你的美国新邻居John最近迷上了肥宅快乐水。他每天要喝掉一整箱的快乐水,体重也从150斤涨到了150公斤。虽然你们不太熟悉,但是学习医学的你深知肥胖的危害,担心John就此与世长辞。你可以怎么做?
a. 敲开他的门抢走所有快乐水
b. 告诉他他太胖了
c. 提醒他应该减肥
d. 默默叹气什么也不做
(点击空白处查看解析)
▼
正确选择:d
解释:a选项违法还会挨打。直接说别人胖在美国是严重的歧视,而即使是提醒应该减肥在美国也算作一种体型歧视。所以如果你们不太熟悉,真的没有办法做些什么。
恭喜你完成了闯关,快来看看自己的等级吧!
10分:候选总统
想必马上要取代川普成为美国总统的你已经深谙美国社会的条条框框。你可以在这里恰到好处地口吐芬芳,惹人爱。
6-9分:民权专家
我想你不管是受SAT还是AP所迫,一定熟读美国历史。从林肯领导的废奴运动,到最近的素食主义,是不是你都在活动现场?
3-5分:进步青年
你应该处于大家的平均水平。不过的确,美国人的那一套政治正确,又有谁能真真正正全明白呢?
0-2分:川普本普
拒绝政治正确!
推荐阅读
▼
留学党最想要的礼物清单被曝光了
戳戳戳戳戳戳👇