圣经中的百合花

圣经中的动植物

决定尝试整理和介绍圣经中出现的动植物知识，希望帮助各位肢体能更好理解这些动植物在经文中比喻以及它们的特殊意义。

这些内容将不公开发出，大家可以通过回复“圣经动植物”来获取已经写好的圣经动植物名单，或者特定的关键词，如“无花果”，“百合花”等词汇，如果没有回复，说明还没写出来，我会根据大家回复情况来抓紧时间撰写，感谢大家的支持。

【歌2:1】我是沙仑的玫瑰花（或作“水仙花”），是谷中的百合花。

【歌2:2】我的佳偶在女子中，好像百合花在荆棘内。

【路12:27】你想，百合花怎么长起来？它也不劳苦，也不纺线。然而我告诉你们：就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢！

要说整本圣经中最美丽的花卉，应该要属百合花了，字里行间都透露着以色列人对它的喜爱，我们也时常用荆棘中的百合花来比喻我们的另一半。但大家是否注意过，这些文字描述与我们现实中所说的百合花似乎不太一样？

【歌6:3】我属我的良人，我的良人也属我，他在百合花中牧放群羊。

我们中国人口中所说的百合花其实个头不矮，较高的种类能到达两米多，在百合花丛中放羊似乎有点碍事，穿梭中还可能弄倒一片。所以个人觉得是另有所指。

川百合

通江百合

动植物的翻译特别有地域性，如果翻译者不知道当地情况，就会出现这种差异，他可能不知道原文指的是什么花，但他知道这种花代表着一种美化，那他自然会想到用自己文化中代表这样意思的花来翻译。

那，圣经原文所说的“百合花”是啥呢？本以为探究会很艰难，其实我们只要看眼以色列的国花——银莲花。我想答案应该就是这个。

我从以色列大使馆微博上弄了几张照片，或许大家便能想象到雅歌里女子眼中良人在“百合花”丛中牧放群羊的美丽画面，感受到对良人的倾慕之意。

银莲花不像百合花那样的高个儿，它们的叶片几乎紧贴地面生长，直等到它们二月的花期。在以色列当地的银莲花种类以红色为主，如今因为园艺上的发展，银莲花已经有了多种色彩。

以色列的气候和我们中国不太一样，是地中海气候，冬天凉爽潮湿，夏天炎热干旱，所以冬天是这些植物的主要生长季节，经过一个冬天的生长，到了2月份便是它们盛放的时候。但到了夏天，它们会进入休眠的状态——叶子全部枯萎，但它们有个地下球茎能将水分储存，同时进入休眠的状态，一直等候雨季的来临才重新开始生长，就如经上说：

【何14:5】我必向以色列如甘露，他必如百合花开放，如黎巴嫩的树木扎根。

愿我们的灵从死寂中苏醒，接受来自于祂的甘露，将属祂的生命绽放。