《小熊维尼》爸爸的传记故事，建议8岁上的娃都入一本

伦敦，伦敦

在这座文学和艺术中的城市，有着太多机遇和故事

夏洛克•福尔摩斯、玛丽•波平斯、帕丁顿小熊

如果想去霍格沃茨，得先抵达位于国王十字车站的九又四分之三站台……

还有一个名叫E. H. 谢泼德的小孩，他最喜欢骑着小马脚踏车“七公子”四处呱嗒呱嗒，用随身带着的铅笔头画下想要记住的事物。当这个小孩长大，成为了一名插画家。

谢泼德手持插画

他为“小熊维尼”系列画了四百余幅线条生动、富有诗意的插图，创造了无出其右的经典小熊形象。

他绘制的“小熊维尼百亩森林地图”，曾以43万英镑的价格创下了书籍插画作品的拍卖纪录。

谢泼德拍卖出天价的插画作品《小熊维尼百亩森林图》

谢泼德插画版《小熊维尼的世界》已由上海译文出版社出版

谢泼德为《柳林风声》创作的插图，也是插画艺术和儿童文学的瑰宝。

他笔下的鼹鼠、河鼠、獾和蛤蟆的形象异常丰富有趣；他近乎完美地呈现了阳光的河岸、流水与森林、尘土之路和冬夜炉火，唤起一代代读者心中的愉悦和温暖，形成微小而绵延的震荡。

谢泼德插画版《柳林风声》插图

谢泼德插画版《柳林风声》已由上海译文出版社出版

为什么谢泼德能够画出令世界读者念念难忘的小熊与森林，蛤蟆与河水，友情与冒险？

为什么他的插画能够与人类儿童文学史上最重要的这两部作品一起，永久地明亮着？

翻开《伦敦小孩：E. H. 谢泼德自传》，也许我们会找到答案。

他的童年，是世界大战前的一段静好日月，说起来极不普通，却又平凡得能唤起每个人情感的共振……

透过生动的描写，我们可以看到当时英国在政治、经济、军事方面的繁荣。

《伦敦小孩：E.H.谢泼德自传》

这是一本追忆逝去的童年和少年时光的回忆录作品，谢泼德还专门为本书绘制了240余幅黑白线描插画。经典插图与文字辉映，不仅阅读感受极佳，更具有收藏价值。

他是维多利亚时代黑白绘画艺术的最后一位大师。

——（英国作家、评论家）贝维斯·希利尔

在这本迷人的书中，有熊熊炉火的温暖，无拘无束童真的光明。

——《每日邮报》

《记忆的画》以无比寻常的纯真重塑了一个消失的时代，谢泼德先生的讲述令人感到愉悦，仿佛一切就在眼前；他的文字和插图相得益彰，成就最欢乐的文学效果。

—— 《泰晤士报文学增刊》

以不动声色的幽默和真正艺术家的眼光，记述耐人寻味的细节，生动地描绘了维多利亚时代的儿童生活。

——《女王》

虽然我也许拥有和谢泼德先生一样的童年，但我却未曾有他的语言天赋和绘画造诣。他可以让一道渐渐远去的简单的乔治时代风格栏杆看起来有趣又可爱：在这本令人爱不释手的书里，可以随处找到这样的美好。

——《伦敦新闻画报》

任何对十九世纪末叶有一丁点儿记忆的人，都会为谢泼德迷人的《记忆的画》倾倒……谢泼德对其童年时光的记录简单而美好，同时也展示了他日趋成熟的艺术成就。可以说，这就是那种具备所有经典文学特质的作品之一。

——《乡村生活》

扫码入手

谢泼德成长于一个文艺氛围浓厚的家庭。

他的外祖父是著名的水彩画家；父亲的职业是建筑师，也是业余的画家，经常带谢泼德姐弟三人去画家迪克西的画室谈天看画；母亲跟当时欧洲很多画家、音乐家、剧作家是好朋友，经常在家里举行聚会——歌唱家海顿·考芬一展歌喉，演员比尔博姆·特里朗诵诗篇，小小的谢泼德和哥哥姐姐一起在栏杆后头偷看，困得眼睛都睁不开，被抱回卧室睡觉……从这娓娓道来中，既感受到艺术熏陶对成长的启迪，更可一窥“昨日世界”的文化荣光。

还有那些谢泼德写得兴味盎然，我们更是读的兴致勃勃的——“玩”的时刻：流光溢彩到让孩子合不拢嘴的圣诞趣剧，推到海里的游泳机，“大澡盆里装满谷糠，花三便士就可以进去玩一下，但不能扑腾太久”的新鲜游戏，还有圣诞集市上的热闹劲儿，全家叮叮当当带着家什前往英国各处度假的悠闲惬意……极为丰富的娱乐生活，立体地复活在读者眼前。

《伦敦小孩：E.H.谢泼德自传》插画

现在，我们拂开有关于时代的背景，去书中看见那个人人心底都有，都牵挂的，愿用一生守护的珍贵童年——和它所能给予我们的力量。

《伦敦小孩》的写作缘起，是谢泼德曾常常把童年的事讲给他的孩子们听，孩子们央求他多讲些，并与他约定，希望他把这些温暖美好的故事都写下来……多年后，历历往事仍清晰地映于谢泼德的脑海，便有了这本书。

人们总说，童年飞逝。我们多想拼命记住，可还是一点点忘记了从前当小孩时候的感觉。

而写作自传时的谢泼德，虽然已是七十多岁的老人，但无论文字还是插画，都满是孩童的鲜活气息——因为他记得童年的细节，记得当小孩的感觉！

那个有好奇眼睛、细腻感受、饱满心灵的小孩，就在他的身体里。而这个老灵魂一生风风雨雨的经历，又为《伦敦小孩》的故事增添了几许幽默、几许泰然……

“幸福的人用童年治愈一生”这句话，放在谢泼德身上非常贴切。

他描写与挚爱的母亲相处的点滴。

谢泼德染上猩红热的时候，面对这难缠的小病号，母亲体贴又温柔，耐心地读故事给他听；

母亲陪着他，去街角的邮筒寄出那些涂了墨水疙瘩的感谢信；

母亲接姐弟三人放学，带他们去摄政大街上的茶舍爱芬斯通吃“简直要命”的冰激凌；女王庆典游行那天，他形容母亲身穿新裙是“从未见过的美丽”；

坐小船出海看见的鱼雷艇让他失望，可被“母亲紧紧地抱着”，他又觉得好多了……

遗憾的是，母亲在谢泼德十岁那年因病去世了，在他心中留下了延续多年的伤痕。

《伦敦小孩：E.H.谢泼德自传》“身穿新裙，曼妙可人”插画

父亲也很为谢泼德从小便展露的绘画天赋自豪，不仅将谢泼德在绘画方面的努力展现给画家朋友们看，更悉心收藏着谢泼德童年时的画作。

谢泼德与大姐艾瑟儿、二哥西瑞尔的感情更是极为深厚——大姐会将姐弟三人编进永远也讲不完的故事里，二哥更是他最爱重、亲密的伙伴。

在这里，随手摘一段赛跑的故事给读者们：

西瑞尔浑身大汗，跑得上气不接下气，……我紧随其后（我边跑还边大声地跟大家声明，我比我哥小两岁）。艾瑟儿远远地落在后头，虽然她是老大，但她一直停下来拽袜子。

《伦敦小孩：E.H.谢泼德自传》赛跑插画

这样一件姐弟间的小事，在谢泼德质朴的描述和极具动态的线条的勾勒下，充满了趣味和人情味。

我们无法猜测，是因为谢泼德有一颗善感敏锐的心，才写下了这些那些引人入胜、动人心弦的童年往事，还是因为童年过分美好，他一直不肯离开……可以想见的是，他是在怎样的幸福和遗憾里，写下、画下这本书。

母亲去世后，家庭的经济状况变差，他们不得不搬到偏远的地方居住。尽管租下的房子不尽如人意，可这一家人依然乐观地整修、装饰，住了进去。在时任圣保罗公学校长威利伯父的帮助下，谢泼德和哥哥进入了著名的圣保罗公学。

后来，他进入希瑟利美术学院学画，交到一生的挚友，又考取了皇家艺术研究院……他成为了一名真正的画家——不过，那都是后来的事了。

书的最后，姐弟三人聚在乡村小屋，俨然已是大人模样，小弟铺地毯，二哥在草丛里割草，大姐做饭……当妻子弗洛伦斯来到，坐在铺着红色格子的桌布，一起敬“美好的日子”时，伟大的新生活，就这样开始了。

伦敦小孩讲述的故事就停在这里。

英国《每日邮报》评价道，“在这本迷人的书中，有熊熊炉火的温暖，无拘无束童真的光明”，异常贴切。在这本自传中，谢泼德细细密密地写下童年和少年的生活，有喜悦，有怅惘，温馨动人，被爱围绕。总体而言：充满希望。

谢泼德写道：“母亲总是鼓励我画画，尽管她自己没有画画天赋，可她会告诉我如何使用颜料。母亲和我一起计划，等我长大要成为画家。她几乎比父亲更懂得激励我坚持下去。她去世之后，我异常思念有她陪伴的日子，她相信我的天赋，所以我决心让她的愿望成真。”

谢泼德儿时便找到了人生的理想，并脚踏实地一步步实现了它。一方面，我们会认为这是一份幸运，但另一方面，他的成长，与家庭气氛和家人朋友的支持密不可分。

其实，回顾谢泼德的一生，并非完全平顺。他童年丧母、青年丧父、在“一战”中应征入伍上了前线，痛失哥哥西瑞尔，后又历经中年丧妻、晚年丧子。这是残酷的战争之下，一个普通人风雨飘摇的真实一生……

可是，他中年时为《小熊维尼》系列和《柳林风声》画的插图却以天真活泼、富有诗意著称。这是因为，他的一生都被童年包裹着、滋养着。

那样好的童年，为他塑造了一颗丰沛真诚的心灵，一种健全、舒展、足以抵抗世间风雨的人格。

《伦敦小孩：E.H.谢泼德自传》“七公子”插画

上部第一章《七公子》中，谢泼德写道：

我垂头丧气地跟在他们身后，到了过运河的桥上，其他人都走了，而我却停下来，拽着木栏杆蹬了上去。而我从栏杆上往下瞄了一眼，就知道下面的运河幽暗又凶险。

《小熊维尼》中很著名的一张图，就是克里斯托弗•罗宾蹬在木栏杆上，和噗噗熊一起向河里看。画这幅画的时候，谢泼德是否想起了童年某个平常又珍贵的瞬间呢？

《伦敦小孩》的每一幅插图，都是艺术品般的存在，甚至比《小熊维尼》和《柳林风声》的图画更为老练、温情。

谢泼德功力深厚，勾勒出孩童的天真笨拙，形形色色的人们微小而生动的神色和动作，以及街市的熙攘和英伦怡人的风光——这一切有趣极了，简直让人移不开眼睛！

在满眼彩色插图的今天，黑白线描画依然散发着独特的魅力。

看哪，那好奇贪玩的小谢泼德身上，分明有克里斯托弗•罗宾的影子；肯特台十号的楼梯，好像曾有小熊骨碌碌滚下来过；后门外的马厩巷是大千世界，那儿是不是有一只扮成洗衣妇的蛤蟆？谢泼德曾长久凝视的小溪，闪着微光，鼹鼠和河鼠是否从这里沿溪水而上？

他看过，听过，感受过，童年的记忆和想象便不会消失。于是他拿起画笔，将瞬间变成永恒。

翻译也是《伦敦小孩》的一大亮点。

本书的翻译范晓星老师，常读童书的读者一定不陌生，她是一位公认优秀纯熟的翻译，曾获2019深圳读书月“年度致敬译者”，代表作有《大大的城市，小小的你》《你好灯塔》《花格子大象艾玛》系列等。

现在，我们读到的《伦敦小孩》翻译流畅优美，近乎完美地传达出了书中的情味和人生况味，这使得在与原书不同的文化背景下，也能引发读者相似的情感共鸣。

《伦敦小孩》的装帧兼具了古典与现代审美。

读者打开绑带、翻开书的一瞬间，便被带入伦敦小孩的世界，时光倒流，开启美妙的阅读旅程……

谢泼德去世的日子，是1976年“小熊维尼”50周年纪念日那天，这是一个奇妙的巧合。

你是否还记得童年那些平凡又美丽的日子？是否记得自己想要成为怎样的大人？

无论怎样都不要紧，谢泼德把地图画得很清晰呢，他的文字和图画会陪伴我们穿过各自的百亩森林，唤醒那些模糊或沉睡的记忆，把心中的童年擦拭得光洁如新……

具体信息

《伦敦小孩：E.H.谢泼德自传》

[英] E.H.谢泼德 / 著绘

范晓星 / 译

乐府文化出品

定价：88元，开团价59元

扫码入手

---

往期推荐