印尼人怎样看印度?有关阿三边境挑事耍无赖的另一种解读
写在前面的话:
有关印尼和印度:先讲一段闲言碎语
山东快书经常说的开场白是:闲言碎语不要讲,表一表好汉武二郎!可是如果说到印尼和印度,那就得讲几句闲言碎语。
为啥?因为咱国内有些人地理没学好,至今还傻傻以为印度和印度尼西亚是一个国家。比如丁叔叔在印尼就曾不止一次收到微友的问候:“你在印度生活还习惯吗?”搞得我满头雾水,不得不耐心解释,我是在印度尼西亚,印尼和印度不是一个国家。
其实也难怪有些童鞋闹不明白。
印度,中国人昵称其为阿三,英文名India,发音为「印地亚」;印度尼西亚,简称印尼,英文名为Indonesia,发音为「印度尼西亚」。而印尼人本身也喜欢把自己国家缩写为Indo,前三个字母完全一样,后面的o和a也比较疑似,这就不难理解为何很多人会搞混了。
据说不仅是中国人,就是印度人,他们自己也对此闹出过笑话。
有些印度人认为印度的地盘西到巴基斯坦、东到新几内亚岛(也称伊里安岛)。巴基斯坦曾是英属印度的一部分,这一点还能说得通。新几内亚岛分属于东南亚国家印度尼西亚和大洋洲国家巴布亚新几内亚,与印度没什么关系。之所以闹出笑话,是因为印度尼西亚的国名带有“印度”二字,有的印度人就想当然地认为印度尼西亚属于印度。
实际上打开地图就会一目了然,印度和印尼的国土并无陆地相连,印度位于北半球,而印尼位于南半球。两个国家隔着浩瀚大洋,地理位置八杆子打不着(见下图)。
图片来源:58同城 · 雅加达
尽管如此,但是印尼的国名又确实和印度有些连带关系。
印尼的英文名(印尼文名与英文相同)是由拉丁文Indus和希腊文 nesos 组成的。Indus指的是印度,而nesos 的意思是“岛屿”或“群岛”。
几百年前,当时的荷兰殖民者从印度洋往东,在这片南洋群岛登陆时,还以为这里属于印度的一部分,所以就给这片群岛取名为“东印度”,当时的印尼群岛并不是一个统一的国家,而是由多个小王国组成。被荷兰人相继占领之后,他们早期在此成立的统治机构就叫“荷属东印度公司”。
后来,当地人不堪忍受殖民统治,发起种种抗争,志在独立建国,这就需要给这一片岛屿起一个国名,曾有人提议仍用东印度作为国名,但更多有识之士认为东印度带有强烈的殖民色彩,不适合做国名,最终确定用“印度尼西亚”为他们国家的名字,沿用至今。
闲话扯罢,再说说印尼人和印度人彼此是怎样看待对方的。
印度人如何看待印尼人?
以下是丁叔叔在网上读过的一篇文章,这是一个名叫桑德拉库-苏玛蒂
的印度学者哥们写的。字里行间对印尼那是相当好感,试翻如下:
印尼人为何对印度人印象不咋地?
与此同时,丁叔叔也上网查看了印尼人对印度人的评价。
按说,印度人那么喜欢印尼和印尼人,印尼人也应该投桃报李,对印度老大哥有几分好感吧?其实恰恰相反,印尼人并不待见印度人。
比如印尼点滴网上这篇文章,就毫不留情地把印度人说的一钱不值。在此也翻译抄录如下:
这种现象原来是印度人的坏习惯
随地撒尿的爱好
他们喜欢盯着人看
喜欢大声喊叫
交通规则乱七八糟
排队只是胡说八道
中国和印度干仗,印尼舆论偏向谁?
说了这些不痛不痒有关印尼和印度的民间八卦,再看看印尼媒体是怎样关注中国和印度的争端的。这段时间,印尼舆论也争相报道了中国印度的边境冲突,对于事件经过和各自伤亡情况,该国传媒普遍引述了国际媒体的报道,貌似比较客观。有趣的是,印尼媒体也不例外地热衷于中国和印度的军力对比,但是他们都认为,中国军力远比印度强大,如果两国开战,中国肯定会占上风。
比如6月18日,这家印尼主流媒体之一的Trbunnews.com新闻网站就发表以下文章:
上述标题,翻译为中文大致是:
印度和中国两国的军事力量,处于战争的边缘,谁占上风?
文章内容如下:
平心而论,印尼媒体的报道相对客观,也比较符合中国人对印度的观点。
在国人普遍看来,中国和印度就好像两个不同级别的拳击手。而在中国人的网络上,与印度相关的不是叠罗汉神技,就是各类脏乱差的图片。这些都是国人看不起印度的原因。
印军是怎样在领土问题上耍赖的
最后说的这个问题最重要。当然丁叔叔并非国际问题专家,只是比较广泛查阅了官媒和自媒体有关此事的各种分析。综合研判,感觉下面这种说法相对靠谱。
第一,为什么会有这次冲突?其实这次冲突并不是今年才有的,年年都有,有时候还闹得挺大。
为什么会这样呢?这是因为中印边界是在喜马拉雅山和喀拉昆仑山两座山的最高峰的连线——山脊之上的连线。这里很多地方都在雪线以上,终年积雪,又高又冷还缺氧。这就造成了每年冬季,山上人类无法生存,双方士兵都必须下撤;否则雪崩、寒冷,加后勤无法供应等等难以克服的恶劣环境,将不可避免造成非战斗减员,起码目前的条件还不可能做到常年驻防。
同时,由于这些边境是有争议的边界,双方都没有正式勘察过,自然无法钉界碑。因此,边境线是一条看不见的。但是双方认可的界限。这条线在我们的地图上标着,在印度的地图上也标着,可是在现实中看不见。
当每年寒冷季节时,边境线上是没有人的,因为没人能在那里生存。到了第二年天气转暖的时候,国防军就会回来。这时候问题就来了,印度在喜马拉雅山和喀拉昆仑山的南坡,他们那边很早就开始转暖了,每年2月就已经暖和了,到3月都已经热得不行了.这时候,山上高海拔的道路已经开通,印度人可以顺利乘车到达他们巡逻地点。
但是中国这一侧这时还不行,由于是阴坡,大雪封山道路不通,所以边防部队还上不去,要等到天更暖和一点,到5月份才能上去。为什么说印度人是小人呢?就钻了这个空子了。他们3月份上去,你知道边境线在哪儿,你守住你那个线不就完了吗?印度人偏偏不这样老实,他们的大胡子兵一看中国边防部队的人马还没上来,就开始使劲折腾了,贼兮兮地往中国这边挪。中国人栽的木桩都给你拔了,往中国这边挪上几百米,再照原样给你埋到地里。只要中国军队不到,他们就慢慢的不停的往前挪。每年都得要往前一个几百米,甚至几公里,再让中国人给赶回去。
过几天中国军队也回来了,上来一看:“嗨!我的地方怎么都被你红头阿三给占了?”国境线的坐标在地图上标的明明白白的,中国军人当然知道在哪儿。现在一看地方都被印度兵占了,自然要往回赶。
图为2013年拉达克的中国军队举着横幅,上面写着:“你们已经越过边界,请回去。”
但是印度人是那唧唧歪歪的兵。他也知道自己不对,知道自己是偷偷摸摸的,但是他就是跟你犯贱耍赖。就是不走。既然你不走,那就别怪我不客气了。但是只要中国军队一动手,他就开始在国际上咋呼:“全世界老少爷们都看看啊!他们中国人先动手打俺们了……”
这就是每年一次的中印的边境的冲突。
因为部队都严令不许动武,不许开火,所以这种冲突都是推推搡搡加上谩骂,最多就是棍棒伺候,不可能使用热兵器。但是双方的态度都不好,老这么推推搡搡的,肯定是要出事的。只要哪边搂不住火,就要出事了。所以就出现了前些日子的伤亡冲突。
怎么一劳永逸地解决这种摩擦呢?自然要等国防科技水平进一步提高,中方能在边境线上建立永久性的哨所。把供应搞上去,道路修上去,采暖,通讯问题都解决了,这样才能震摄住红头阿三,不敢再偷摸拔咱们事先钉好的木桩子。确保咱中国的边界不受侵害。不然的话,打群架此类事情每年还会发生。印度人是特别没脸的那种,否则即使印度人同意天暖以后跟你一起回到边防线;但是他们嘴上一套,行动一套,肯定要在你之前偷偷的上去搞事。
印度和中国军队在加尔万河谷一起巡逻的照片。
第二点是印度人的道德规范和中国人的完全不一样。
这也是很多国家边境发生冲突的主要的原因之一。双方文化不同,道德观念各异,思维方式完全不接轨。你认为有理的,他认为没理;他觉得没理的,我觉得合适。这样就产生了矛盾,最终演变成冲突。
举个例子:大家都在排队。突然就有人来加塞。加塞这件事在中国的道德规范里是不允许的。所以你即使想加塞,一般都要找个理由,比如说:找个认识的人呀;或者跟后面的人说:“我有个急事儿啊。人家同意了才行。假如你没有理由,其他人肯定不让。最起码也要骂你,回答的不好没准警察就来了。
但在印度的规范里边,这都不算事儿,加塞也不用找理由,直接就往里边加就行了。你要想打他,还是你不对?
“就这么点小事,你居然要打人?你还算人吗?”哪有说因为就加塞就要动手的?!你们懂不懂做人的道理?”
他还振振有词有理了。到了边界上也是这样,印度人的心理是:“我们先来了,我们占了。你比我后来,自然占得少!这么点道理你们不懂吗?”闹了半天,原来他是天经地义的。把他赶回去,太不容易了!
最后的结论
这个冲突并不是中印双方任何一方所希望的,完全不符合两国的利益。现在中国好多人动不动就说要打!打了有什么好处?中国现在很多产品重大的市场都在印度呢。一伙西方人拼命挑唆印度人不要购买中国货,动不动就宣传鼓动他们使用印度国货,不使用中国的产品。但是印度老百姓不买账,坚决用中国的。你现在一开仗,把西方人,特别是美国人想了好几年都干不成的事全替人家做了!例如苹果手机多想进印度啊!由于中国手机在那顶着,就是进不去。而且这是目前全世界除中国之外最大的手机市场了。可是一打仗,市场全给人家了。除了浪费军费,损失了士兵的生命,让那些激进分子心里痛快一下,别的什么也得不到。
所以不到万不得已,坚决不能打。除非莫迪脑子进水,印度阿三浑身痒痒,非要像1962年那样自取其辱,逼着中国打他个一塌糊涂才舒服,那就让历史的胜负重演一次。