华盛顿邮报 I 川普最新的竞选策略令人恶心——它将失败
川普最新的竞选策略令人恶心——它将失败
川普总统很少掩盖自己的最基本的动机，这可以解释为什么在政策完成之前，他就透露了他新的移民禁令——这也是重新当选的手段。他的竞选活动爆出一条决定以：“保护我们免受冠状病毒感染” 。
如果这意味着暗示保护人们远离来自移民的威胁等同于保护人们远离来自致命的、已经杀死4万多美国人的病原体的威胁，那也不足为奇了：川普及其盟友多年来一直将移民视为致命的侵扰。
我们现在了解到，川普的新行政命令很可能会阻止想要永久性移居到美国的人得到绿卡长达60天。但它仍将允许许多类别的临时工人（guest workers）进入。
显然，川普的政策还很不确定，但他的竞选团队已经正式地对该政策发表评论，坚持认为在“我们的经济已被病毒人为地打断了”的时候， 它将保护美国工人免于“竞争”。一位著名的限制主义者声称川普传达着一个“民粹主义”信息，表明他站在受到移民劳工威胁的选民一边。
因此，让我们谈谈这作为竞选策略，然后再谈谈新举措背后的争论。
打击移民已使共和党失败三年
一份从亲移民媒体来的最新报告，显示了川普时代这个战术已经致使共和党频繁地失败。川普于2016年获胜，从那时开始，专家们不情愿的承认：反移民煽动行为的滥用导致共和党在此后三年中的一系列长久失败。
正如报告和新的竞选视频所显示的那样，这种措辞即无力又无效。广告和邮件如无尽的污水般涌出：强奸犯和谋杀犯、有纹身的MS-13成员、深色皮肤部落涌向边界，同时抨击民主党关于支持无证移民合法化等广受欢迎的政策。
数十名民主党人战胜了这些攻击。其中包括弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆（Ralph Northam）、新泽西州州长菲尔·墨菲（Phil Murphy）（2017年）、宾夕法尼亚州州长汤姆·沃尔夫（Tom Wolf）以及数量众多的民主党人当选众议院和州议会议员（2018年）。
他们还包括肯塔基州州长安迪·比希尔（Andy Beshear）和路易斯安那州州长约翰·贝尔·爱德华兹（John Bel Edwards）（于2019年）。这些消息甚至在部分农村地区——绝大多数的亲川普地区、在川普赢得选举的摇摆州、以及最红的红色州（简而言之，到处都是）中失败了。
显然，很难说这些信息的失败对这些结果的重要性。但是我们可以说，他们在很大程度上未能实现刺激川普的基础票仓，从而抵消掉选民对他的反冲（一种强烈而相反的反应，多用于政治领域——译者注）。
的确，对川普本人而言，这可能比对于其共和党模仿者们更有效——他们没有人像大师本人那样怀有仇恨。但这又似乎对他没有效果，因为我们已经看到他的观点已转化为实际政策，这无疑助长了反冲。
这就带给我们新政策。
川普的新举动
显然，它没有严肃的实质性依据。川普在解决一些最重大的基本决定之前就宣布了这一政策，使助手们争执不休。
而且更多地是，影响还有待观察。绿卡的正常处理速度为每月约8.6万张，因此60天的暂停可能会暂停约17万张绿卡。
据移民政策研究所的米歇尔·米特尔施塔特（Michelle Mittelstadt）称，如果该政策仅适用于以就业为基础的绿卡申请，而不适用于家庭联合的申请，那么该数字可能会低得多。
米特尔施塔特指出，政府其实已经在大流行中很大程度上暂停了绿卡处理。
米特尔施塔特对我说，这意味着新政策的“净效果”可能已经通过较早的程序性行动得以实现”。她说，如果这只是一个延迟，那么“大概这些人可以在停顿后申请。”
这些过于琐碎的事实严重削弱了关于保护美国工人的概念。首先，正如《纽约时报》所指出的那样，“大量研究得出结论，移民对美国劳动力和工人工资总体上具有积极影响。”
在当前情况下，川普的论点更加荒谬。在过去的几周中，大约有2200万人提出了失业申请，因为通过社会隔离使经济陷入了“故意的“昏迷。考虑到那些还在激增的数字，这种停顿（绿卡——译者注）的想法——仅占那些数字的一个极小的部分——对这一规模的失业问题产生的影响是可笑的。
这项政策的“例外”说明了一切。它不适用于临时工人，这被广泛称为“ 对企业集团的让步 ”。仅此一点就削弱了川普有关该政策的信息。
但这也应被视为对以下事实的让步：移民临时工人在帮助我们的社会度过这场危机中发挥着至关重要作用。
米特尔施塔特告诉我：“这表明，临时工在关键行业至关重要，包括应对大流行的行业，例如农业和医疗。”
正如美国有线电视新闻网报道的那样，更广泛地说，成千上万的移民从事的工作是在“抗击冠状病毒的第一线”。这使得将移民模糊地描述为病毒的携带者更为可怕。
川普肯定认为冠状病毒使人们如此恐惧，以至于这次煽动将是一次胜利。但是冠状病毒已经部分地由于他自己的失败而在美国广泛传播，而且此举也无助于应对即将到来的经济大屠杀。
我们在这里看到的是消除这些失败故事的又一次荒谬的努力。但这是行不通的。
✶
作者简介：格雷格·萨金特（Greg Sargent），国家政治舆论作家。他曾在《纽约杂志》和《纽约观察家》任职，之后于2010年加入《华盛顿邮报》。他著有《一场非内战：在川普虚假信息和雷电政治的时代夺回我们的民主》。
全球疫情晚报参见今日推送第8条
《纽约时间》为纽约华人资讯网所属公众号，致力于为华人读者提供认真、可信、诚实的中文信息。
纽约小助手
Send to Author