该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2022年5月10日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

全球第一米其林三星餐厅停业 美国四分之一餐厅永久关门

ChineseInNY 纽约时间 2020-08-19




编译 | 颖颖、Deng、SUN


全球排名第一餐厅歇业

在纽约经济活动逐渐复苏之际,全球最佳餐馆之一的纽约曼哈顿麦迪逊公园11号(Eleven Madison Park,简称EMP) 餐厅可能不会重开。


Eleven Madison Park在2017年被誉为全球排名第一的餐厅。共同经营EMP的主厨胡姆(Daniel Humm)日前接受彭博杂志Bloomberg Pursuits电话访问时说:“EMP是否重新开张,存在许多问号;重新开幕需要数百万元,重新召回员工,我在大空间里采用高级设备,我想要继续以最漂亮和珍贵的食材,透过创意的方式烹饪,但与此同时得认清现实。”



80个座位的EMP于3月中旬无预警歇业,这是主厨没料到的事。胡姆说:“我们基本上是满座的,谁能料到收到必须关闭的消息。”胡姆只好资遣员工,其中约30%持签证来美工作,“他们全都必须空手回家,这伤透了我的心。”


胡姆骑著单车在纽约街头晃了几天,他突然想到他可以透过非营利组织“重新思考食物”(Rethink Food),协助解决受新冠肺炎疫情影响而激增的饥饿问题;该组织利用餐厅或企业厨房的剩余食物(美国每天要浪费大量的食物),做成餐点给有需要的人。

4月初,胡姆将EMP转型为备餐厨房,每天准备近3000份餐点,喂饱纽约贫穷民众;他形容,那是“耀眼的时刻”。


若EMP持续营运,胡姆将会继续用他的餐厅喂饱无家可归者、饥饿民众和非常幸运的食客。

他说:“终结饥饿的基础设备需来自餐厅,EMP无论以何种方式重新开业,也将持续喂饱穷人,我将不再只服务金字塔顶端1%的顾客。”

胡姆预测,餐饮业在纽约等地的复苏将面对艰困现实,“餐厅势必会涨价,生意重回正轨会很缓慢,也不会人人有工作,但我希望我们会回来。”


纽约人最爱餐厅永久性关闭

大卫·张(David Chang)的Momofuku 将关闭纽约的Nishi和华盛顿特区的中心店铺,其CEO马丽斯卡说。该公司还将搬迁它的东村店及Ssäm吧 ,让这两家店铺与位于海港南街( South Street Seaport)的Wayō结合。她说,随着新冠危机日趋严重,公司的财务前景变得越来越糟糕。


她表示 :“我们调查研究了每一种可能的情况,分析了每一份报表,甚至与房东谈判,改变服务模式,等等,但随着在健康和安全方面的投资增加,重新开张的巨额开支,以及租金减免的缺乏,让这些餐厅的财务状况差强人意。”


这家餐厅的团队周三还在其Instagram账号上发布了一份声明,称他们“心碎了”。



他们写道:“感谢我们的团队,感谢你们在过去5年里的辛勤工作,让这家餐厅成为现在的样子。”“感谢我们的客人,感谢你们一直以来对我们的支持。”


无论是马丽斯卡的信,还是餐厅的instagram帖子,都没有提及关闭餐厅是否会对Momofuku位于市中心的Milk Bar造成影响。该餐厅的一位代表没有立即回复记者的置评请求。


当Momofuku 华盛顿中心店于2015年开业时,它是所有旗下连锁餐厅中最大的分店,备受期待,在很大程度上被称赞为一个店铺地标,象征着Momofuku已经成为全国美食界的一员。除了著名的拉面、馒头和当季的亚洲美食,以及广受好评的Milk Bar,这家店的谷物牛奶冰激凌、饼干和其他甜点吸引了不可思议的排队长龙。


马丽斯卡在信中说,公司希望在纽约的Momofuku其他分店雇佣现下面临失业的员工,以减轻华盛顿特区分店员工的压力。Momofuku将继续为两家餐厅的员工支付COBRA医疗费用,“只要经济上可行”。他们还将为员工提供咨询服务,两名员工仍然可以通过Momofuku Bluetape基金接受资金,该基金向Momofuku员工提供财务援助。


大卫·张曾在今年3月接受《纽约时报》(New York Times)杂志采访时说,如果没有政府的大力帮助,他不确定餐饮业能否在疫情中生存下来。“我没有任何夸张之处,”他说。“没有政府支持,就没有服务业。”


全美四分之一的餐厅将永久关门

根据餐厅预约平台OpenTable的一份调查,四分之一的餐厅表示疫情之后将永久关门。其中甚至包括了一些明星餐厅。

酒店旅游预定平台Booking和Kayak的CEO接受彭博社采访时表示,这是因为让关停的餐厅重新运转不是一件容易的事情。“餐厅的运作很复杂,你需要能定到食材原料,需要给厨房和餐饮区准备消毒措施,而且在当前情况下要雇到人也有难度,毕竟他们需要和陌生人接触,而且很多人因为拿到了失业救济和联邦额外的救济款,这要比很多服务员的时薪和小费来得更稳定。很多人每周可以领到1200元,这相当不错了”。

OpenTable调查了平台6万家餐厅中的2万家,以5月14日为例,平台上餐厅的预定或直接进店光顾的人次跟去年同期相比减少了95%。全美餐饮联合会(The National Restaurant Association)报道称,3月份协会餐厅损失了300亿的收入,四月损失了500亿。

另外,根据该协会的调查发现,百分之四十的餐馆已经关闭,有些甚至直接永久停业;全美三分之二的餐饮业岗位,共计800万员工已经被解雇或暂时休假。




来源 | 彭博社、Market Watch、dcist.com




全球疫情晚报参见今日推送第6条



纽约小助手

欢迎扫码添加,进入粉丝群互动。全球疫苗竞赛,会是一场虚妄的安慰吗?让出口罩几周后,他们都死了
疫情口述史 I 我和爸妈住进同一间病房
绝望中,川普试图重启美国这个四月是死亡。是希望。是残酷。纽约州亚裔失业救济申领暴增69倍远高于其他族裔,这是为什么?
逃离纽约

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存