该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2022年6月3日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

口吃少年民主党大会演讲不到两分钟,却被评为最佳时刻

ChineseInNY 纽约时间 2020-08-28
 

来源:ABC;纽约时报
编译:新约客


在昨天(周四,8月20日)晚上结束的民主党全国代表大会,最后一夜的主角当然是民主党总统候选人乔·拜登(Joe Biden)。然而,一个口吃少年的不到两分钟的演讲却成了这个晚上最动人的时刻。

这个少年,名叫布雷登·哈灵顿(Brayden Harrington)。《纽约时报》将这一时刻评为民主党大会的“最佳时刻”。


著名媒体人瓦贾哈特·阿里(Wajahat Ali)点评说:布雷登·哈灵顿说,乔·拜登倾听了他的心声,给了他勇气。他在昨晚站起来向全国进行的这番讲话,给了选民们投票给拜登的最好理由。川普对此不可能有回应,因为这需要他有同理心和善意。

《纽约时报》专栏作家杰米勒·布伊(Jamelle Bouie)指出布雷登·哈灵顿向全国说出他的残疾需要极大的勇气。“作为一个小时候接受过多年语言治疗的人,我觉得这非常有影响力和力量。”


在民主党全国代表大会的最后一晚,这个13岁的男孩在家里,对着手机摄像头说话,认真地读着一张纸。他抬起头,向全世界讲述了乔·拜登这位前副总统如何通过讲述自己的经历帮助他克服了一个艰难的挑战。

布雷登的视频就在拜登在民主党全国代表大会的最后一晚接受民主党总统候选人提名前不久,说到“We stutter(我们口吃)”时,这位来自新罕布什尔州康科德市的少年一时被“s”的发音难住了,他艰难而勇敢地最终发出了这个单词。他的脸上显示出紧张,但也有决心要把声音挤出去。

布雷登在演讲中出现过几次卡壳,但最终他都能够勇敢地闯过去。而这些看上去的“不完美瞬间”却让这段短短的视频更加打动人心。

布雷登说:“听说一个口吃的人还能当上副总统,真是令人惊讶。”“他告诉我一本叶芝的诗集,他会大声朗读来练习。”

拜登经常谈到克服口吃是他一生中最困难的事情之一。布雷登和拜登今年2月在美国有线电视新闻网康科德的市政厅相遇,拜登在那里谈到了克服童年时期严重的口吃。


多年来,拜登经常公开谈论自己在天主教学校被同学和修女嘲笑时的愤怒和沮丧,以及这是如何激励他努力克服的。

他在市政厅说:“这与你们的知识构成无关。”

活动结束后,拜登邀请布雷登到后台更多地谈论如何控制口吃。拜登指出,他对着镜子练习说话。他还给这个男孩做了一份准备好的演讲,并在演讲页面上做了标记,标明他有时间休息和停顿的地方,以便让演讲的内容更流畅。

布雷登在周四向大会观众发表了演讲。

“我只是想做个孩子,”布雷登说。“在很短的时间里,乔·拜登让我对困扰我一生的事情更加自信了。乔·拜登在乎过我。想象一下他能为我们做些什么。”

他说:“像我这样的孩子,指望着你们能选出一个我们都尊敬的人。”

拜登谈到他在总统竞选过程中经常结巴,以及结巴有时会影响到某些词语,尤其是当他疲惫不堪的时候。

拜登在去年12月的民主党初选辩论中谈到了这一话题,甚至还开始口吃。之后,时任白宫新闻秘书的萨拉·桑德斯(Sarah Sanders)在推特上奚落了拜登。这条推文后来被删除,桑德斯道歉。拜登后来说,他不后悔,“因为我知道被羞辱的感觉。”


拜登对口吃少年说,这不能定义你。





...


卡马拉·哈里斯演讲全文:美国正处于拐点 
川普写给普京的三封信曝光 :“我是您的超级粉丝! ”克林顿演讲全文:这是一个清楚的选择
纽约也许已经迎来了群体免疫
米歇尔·奥巴马演讲全文:川普是美国的“错误的总统”

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存