著名保守派作家:共和党人尤其是川普,正在为拜登打工
【编者按】
编辑：新约客
被称为“右翼最多产的在线政治作家之一”的美国著名保守派政治专栏作家詹妮弗·鲁宾今天（周二，10月13日）在《华盛顿邮报》发文，以其惯有的辛辣笔调嘲讽川普及共和党人在竞选方面一败再败，相当于帮了拜登。文章的原标题即为：《共和党人正在给拜登打工》。
鲁宾是对唐纳德·川普最直言不讳的保守派作家之一，她认为自己是一名保守派，但表示该词已被亲川普的保守派“毁了”。
2011年，《犹太日报》将鲁宾列入“美国50位最具影响力的犹太人”名单。美国知名《评论》主编约翰·波德霍雷茨（John Podhoretz）评价说，“鲁宾是一个现象”。
共和党人正在给拜登打工
作者：詹妮弗·鲁宾
编译：新约客
真是讽刺，川普总统对邮寄选票散布的恐慌情绪，反而让前所未有的提前投票显示正在进行。总统、参议院、众议院和其他选举已经有近1000万张选票投出。在总统和两场参议员竞选中两党势均力敌的佐治亚州也有很高的投票率。然而，在疫情期间驱赶选民亲自投票只是川普竞选团队所犯的众多错误之一，川普总统的这场竞选，正朝着可以说是自1972年乔治•麦戈文(George McGovern)以来运作最糟糕的总统竞选活动的终点前进。
目前还远不清楚川普在未来几周要做多少亲临现场的竞选活动，但他正在关键州撤下广告，并退出了计划于周四举行的辩论。他正在帮助前副总统拜登(Joe Biden)耗尽最后的时间。拜登目前在全国范围内的领先优势达到两位数，在有的州的领先优势也会让他轻松获得超过270张选举人票。这是我们在总统竞选中所见过的最接近单方面投降的行为。川普正处于防御性蹲守状态，需要改变整个竞选赛道。
不难理解他是如何落到这步田地的。川普放弃了第二套新冠刺激计划的谈判(后来又改道，但似乎太迟了)。因此，他没有做一件可以证明他关心美国人的生命，认真对待这场疫情的事情。
川普还决定在最后时刻试图强冲通过最高法院大法官，认为这对他的基本盘会有促进作用。但没有任何迹象表明，它对他的基本盘有更多的提振作用（他的基本盘日益缩窄），相反，它正好凸显了拜登对共和党人的批评，即共和党人太愿意滥用权力，太扭曲优先事项，还对医疗保健保持敌对。这种噱头只会让共和党人更容易被贴上“脱离现实的极端分子”的标签。
而坚持推动被提名人的做法显然导致了白宫的“超级传播者”活动，感染了数十名与会者。这次活动轻易证实了这个团伙根本做不到直击目标 —— 甚至连预防疾病传播的基本规则都搞不清楚。川普用新冠诊断自己把自己推到了一边（让许多选民相信他没有足够认真地对待这个问题），然后又让事情变得更糟，他提前离开沃尔特·里德国家军事医疗中心(Walter Reed National Military Medical Center)，还在重返白宫时摘下口罩，都显示出他是多么的神智不清和鲁莽灭裂。
至于辩论，川普试图以恃强凌弱的方式进行辩论，结果是灾难性的。然后，他又自我剥夺了在本周用不那么糟糕的表现来代替那次溃败的机会。等到10月22日进行本该是第三次辩论的时候，会有更多的人已经投了票，川普作为一个霸凌、无知的总统形象将更加根深蒂固。
川普和参议院共和党人正在给拜登打工。他们表现得粗心大意、碌碌无能、脱离现实、偏激极端，似乎打算拥抱拜登指责的他们表现出的那些特质。与此同时，唯一持肯定议程的人是拜登。他周一（10月12日）前往俄亥俄州，谈论他的创造就业、绿色能源和基础设施计划。正如拜登周六在宾夕法尼亚州伊利市(Erie)说的那样。他说：“由备受尊敬的华尔街公司穆迪(Moody 's)发布的一份独立分析报告预测，预计我的‘重建更好’计划将在4年内创造1860万个就业岗位……比现任总统的经济计划多出700万个工作岗位，经济增长也多出1万亿美元。”
由于川普自酿苦果，他的这位挑战者及其政党现在资金充裕、观点一致，而且赢得了大量正面的媒体报道。未来的政治学家和竞选活动人员可能会在未来几年内都将其作为一个失败的竞选活动案例进行研究，研究它是如何将一场失败的竞选转变为一场对自己政党的杀戮以及压倒性失败。