他是亚裔钢琴家，他被打得无法使用右手，他的纽约梦破灭了

---

编辑、译：SUN
来源：纽约时报

---

 

海野雅威（Tadataka Unno）从东京以爵士乐手的身份来到纽约，参加了几支巡回乐队的演出，并组织了自己的爵士三人组。他很优雅，但从不浮夸，他总是做好充分的准备，还有总是很准时。

海野雅威

这本就不是一条容易的路。但在9月27日晚上7:20左右，这条路变得非常艰难。

在拍摄了一段视频后，从西135街的地铁站出来，现年40岁的海野雅威被大约八名年轻人挡住了通往旋转栅门的路。当他试图通过时，其中一人从他后面推了他。另一个女人却说海野先生推了她，那个女人身边的另一个年轻人喊道：“我的女朋友怀孕了。”

紧接着殴打就开始了——首先是在地铁站里，然后上到大街上，他大喊着请求路人帮助他，但徒劳无功。

两周后，他回忆道：“我以为我要死了。”他是在书面笔记中描述了这次袭击的，因为谈论此事对他来说仍然太痛苦。他不知道这一小群人中有多少人打了他。他们打断了他的右锁骨、弄伤了他的手臂，他的全身到处都是瘀伤。在对骨折的骨头进行手术后，他不确定自己是否能够再次弹钢琴。他一直完全无法使用右手，他现在正在学习用左手做所有的事情。

警方没有逮捕任何人，尽管海野先生说，袭击被地铁站的摄像头录下来了。他记得至少有一个攻击者称他为“亚洲人”、“中国人”，并带着脏字。

“我需要了解这个文化。”

生活轨迹的改变会有多快？

海野雅威命中注定要来纽约。他从9岁开始弹奏爵士钢琴，18岁开始在日本进行专业演奏。他的工作稳定而令人满足，他有录唱片的机会，几乎每晚也都会有演出。但是，在十年之后，他感到有些东西丢失了。他可以在日本听唱片，但是爵士乐绝不仅仅是听唱片。他说：“我需要了解这个文化。”

海野雅威（右）

2008年，他27岁，当他说他要搬到纽约时，他的母亲哭了。她告诉他不要去，因为她认为纽约很危险。

他说：“我想见见我的英雄们，与他们一起玩、聊天、聚会。如果我留在日本，那将永远不会发生。”

他和他的妻子明香（Sayaka）于2008年6月19日抵达纽约曼哈顿哈林区。哈林区有悠久的爵士乐历史。他说：“那时我不认识任何人。我没有任何工作。但我并不担心。我很高兴能来到纽约。”

想在纽约实现那些梦想不容易。但是海野做到了。

“他是纽约舞台爵士钢琴演奏家中的一员，”拥有并经营着市中心两家爵士俱乐部Smalls和Mezzrow的钢琴家斯拜克·威尔纳（Spike Wilner）说。“他努力工作，努力练习，保持低调。他是一位有魅力的、优雅的钢琴家。也是一个温柔的男人。他叫我Spike-san，我叫他Tada-san。每个人都爱他。”

他曾与吉米·寇伯（Jimmy Cobb）合作，后者在迈尔斯·戴维斯（Miles Davis）的专辑“ Kind of Blue”中担任鼓手，那张专辑在爵士乐的拉什莫尔山（美国总统山——译者注）上可以排在第二位。而这又导致了海野与小号手罗伊·哈格罗夫（Roy Hargrove）的两年合作，他也更接近海野的年代。

罗伊·哈格罗夫（左）和海野雅威（右）在演出中

“那是一个历史性的时刻，因为在此之前，罗伊（Roy）从未雇过亚洲人，” 海野先生显然感到自豪。哈格罗夫先生两年前死于肾脏疾病引起的心脏骤停，享年49岁。海野先生是他的最后一位固定钢琴演奏家合作伙伴。海野先生说：“他给了我这么多的爱，还有文化和历史。我觉得我对从他那里学到的东西负有责任。我需要通过我的音乐以自己的方式来实现这个责任。”

他的朋友鼓手兼爵士音乐教育家杰罗姆·詹宁斯（Jerome Jennings）是在日本与他相识的。詹宁斯说，海野敏锐地察觉到了爵士乐中的种族特性，而他一直在演奏非裔美国人发展出的音乐流派。

詹宁斯说：“他一直在问问题，以更好地了解这种文化。有一首歌歌词，'你可以留着你的Dixie / 让我在哈林下车。' 雅威问我，“ Dixie是什么意思？” 他完全乐于接受文化并以任何方式理解它。他把它吸收了。生活在哈林是其中的一部分。他知道所有伟大的音乐家都住在这里。他知道这很重要。”

到2020年，他离开东京前往纽约时所设想的大部分事情都实现了。他有同伴、认可和音乐。6月，他和妻子有了第一个孩子，一个儿子。

威尔纳先生说：“他非常高兴。当然，这也给他增加了不少压力，要求他继续工作，不断进取。但是他感到非常兴奋。”

种族称谓

袭击发生时，海野先生说，他被一名叫了救护车的妇女救下，将他带到哈林医疗中心。他受到遭人殴打和旁观者的无动于衷的双重震惊。以前从未发生过这样的事情。他无法活动手臂，必须再次进行手术。他说，在家里，他觉得自己的妻子有“两个孩子要照顾”。

10月3日，詹宁斯先生在GoFundMe网站发起了筹款活动，以筹集医疗费和其他费用。自三月份大流行开始以来，海野先生就和其他音乐家一样，一直无法通过表演赚钱。现在，他的停工期则是无限的了，而他家里有一个婴儿，账单已堆积如山。

GoFundMe上的筹款活动没有提及攻击者的种族言论，但在第一天就超过了25000美元的目标。钱还在不断流入。祝愿海野先生早日康复的帖子在社交媒体上广为传播。

10月6日，日本新闻媒体《朝日新闻》引述海野先生的说，说其中一名袭击者在袭击中使用了“中国人”一词。亚洲和美国的其他网站随后对此事进行了报道，并对这一点加以强调。《今日日本》的标题是“在纽约的日本音乐家被当成'华人'殴打”。许多人指出，自新冠大流行开始以来，针对亚裔美国人的犯罪活动有所增加，因为唐纳德·川普（Donald Trump）一再责怪中国。

社交媒体帖子的话题已经转变。现在，这是一个关于种族主义的故事，一个被川普的帖子激发的“白人暴徒”的故事（随后川普还在推特上发布了关于“摆脱种族歧视和暴力”的“哈林区的黑人种族主义者”的帖子）。

作为讨论种族暴力而不是随机攻击的窗口，社交媒体的帖子传到爵士圈之外。代表一部分皇后区的女议员格蕾丝·孟（Grace Meng）写道：“仇恨——反对AAPI（Asian-Americans andPacific Islanders，亚裔美国人和太平洋岛民）和反对任何社区——在纽约都无立足之地”。关于攻击者动机的任何不确定性似乎都在消失。

海野先生收到了日裔美国人的很多信息，他们讲述了自己在种族主义方面的经历。他们人数之多令海野感到惊讶。当他阅读邮件时，他说：“我的痛苦就是他们的痛苦。”

但是，看似毫无意义的犯罪背后的动机可能很难确定的。

警方没有发现这个团体是因为其种族袭击了海野先生的迹象，也没有将袭击归类为歧视犯罪。海野先生说，这次袭击是“模糊”的，但他确定自己已经听到了诽谤。更没有证据表明川普的影响力在这次袭击中起作用。

纽约警察局亚裔仇恨犯罪特别工作组的一名官员，采访了海野先生，但最后并没有认为这次袭击是出于种族动机。亚裔仇恨犯罪特别工作组是由于纽约激增的针对亚裔的暴力事件于8月成立的。

詹宁斯先生告诫不要在没有更多证据的情况下将其称为仇恨犯罪。他说，袭击者是处于压力和愤怒加剧时期的年轻人。他说：“我认为其中一些报道正在扭曲这件事。”

GoFundMe筹款活动最近达到了16.5万美元。

海野先生说，他仍然需要“非常强力的止痛药”来度过每一天。他无法弹钢琴或抱抱儿子，也不知道他会恢复多少身体功能。除了担心自己的身体康复，他也在担心从精神创伤中康复可能更加困难。袭击以来，除了去医院，他因为害怕而没有离开过公寓。他认为他无法认出攻击者，因为他在第一下打击时就失去了他的眼镜。

他说，在袭击发生之前，他从未在纽约经历过种族主义，这让他震惊。他来到这座城市正是为了与跟他不一样的人相处，但现在他也正在为此而受苦。

他说，他正在考虑离开这座曾经像太阳一样吸引着他的城市，他可能会返回日本。他说：“我和我的妻子为在这里抚养孩子担忧，尤其是发生这种事情之后。”

他说，这些亚裔美国人谈论自己的苦难经历的消息使人们回想起来，“没有像黑人生活问题这样的重大运动为亚洲人讨论这些问题创造了空间。”

他说，这需要改变。“亚洲社区并不那么紧张。亚洲人民必须站起来采取行动。”

---

最后，附上一段海野雅威在纽约爵士俱乐部中现场表演的视频片段。

---

---