佐治亚的这场选举决定了拜登新政的命运
转载请征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，
违者必究。
编辑：新约客
【编者按】
2020年大选的悬念仍然没有结束。并不是说川普缺乏依据的缠讼能有什么意外的结局，而是民主党与共和党两党鹿归谁手和2020年大选的最后关键一场的决赛——佐治亚参议院的两个席位——还没有确定。
佐治亚复选意义重大，并且决定了拜登新政是否能在美国今后4年中实现的第一个试验，美国是否能够走出COVID疫情的险谷也决定于这场角逐。
美国华裔选民联盟（Chinese American Voter Alliance，简称CAVA）施慧伦博士这篇对佐治亚参议院候选人进行了详细介绍。文章仅代表个人观点，不代表《纽约时间》立场。当然，我们也毫无疑问地赞同文章所言：“华裔共同的命运和美国的未来，也将却决于你我手中的一票。”
如同大选中拜登对川普的对比，两党候选人也在佐治亚的最后关键一战中，推出了最具代表性的候选人。民主党方，黑人牧师拉斐尔·沃诺克（Raphael Warnock）挑战刚被指定的共和党参议员凯利·勒夫勒（Kelly Loeffler）。年轻的33岁的犹太裔乔恩·奥索夫（Jon Ossoff）, 要面对70岁的共和党参议员戴维·珀杜（David Perdue ）。
两个现任佐治亚参议员都是川普的坚定支持者。
文：施慧伦
Part 1
清寒牧师拉斐尔·沃诺克
对
财团巨头凯利·勒夫勒
一场民主还是钱主的角逐？
民主党候选人
拉斐尔·沃诺克
现今51岁的黑人牧师拉斐尔·沃诺克是佐治亚的本地人，在这个州历史上的第一个城市萨凡纳（Savannah）长大。他出生于清寒之家，父母也都是牧师。沃诺克从小就敬仰美国第一黑人领袖马丁·路德·金（Martin Luther King），所以一生的经历也跟随Dr. King 的脚步。在他获得神学和哲学的硕士及博士学位后，35岁就成为著名的亚特兰大（Atlanta）Ebenezer教堂（Dr. King曾在的教堂), 最年轻的主持牧师，被视为他的传人。因此他曾在2013年奥巴马重新当选的就职仪式上主持祷告。最近去世的美国黑人领袖先驱和平权运动之父，亚特兰大的国会议员约翰·刘易斯（John Lewis）的葬礼，也是在这个教堂由沃诺克主持。
沃诺克在宗教界和黑人社区赫赫有名，在政界也开始展露头角。他参加本次参议员的竞选，希望改善佐治亚州的老百姓的生活和社会问题。尤其是在COVID疫情困扰之下的大众，和正在被分裂，陷于混乱内战之中的社区和国家，作为牧师的沃诺克, 基督教的救世和慈爱精神体现在他对各项公共政策的宽广视角和为人处世的道德根基。
为着眼于大众是否能够有更实惠可负担的健康保险和在疫情中是否能脱离险情，他支持公共健保和国会在疫情中对于中小商业和普通家庭的援助。沃诺克还曾经是推动佐治亚州扩大Medicaid 的社会领袖（共和党为了抵制奥巴马的健保改革，在南方各保守州，限制Medicaid 的推行，但Medicaid对低收入阶层，退休老人和有身体残障的人至关重要）。
牧师的背景也使他对公共教育，妇女权益，环境保护，尤其是对种族歧视，少数和弱势群体的权益最为重视。他支持佐治亚进一步投资于基础建设和教育系统的改良，希望更多的人能够得到平等的教育和就业机会。沃诺克来自清寒之家和有色族裔，对亚裔和移民社区特别重视，建立了专门为亚裔社区沟通的负责人，还多次参加与亚裔社区见面会。最近沃诺克刚与特地赶来参加佐治亚助选的华裔前总统候选人杨安泽共同举办亚裔社区见面会。
沃诺克为亚裔社区提供的竞选网页请参考 https://asiansforgeorgia.com/。
沃诺克 (右一）与 前总统候选人杨安泽（Andrew Yang）（左二）参加亚特兰大亚裔社区见面会
共和党候选人
凯利·洛夫勒
现年50岁的白人女性，佐治亚共和党参议员凯利·勒夫勒, 从小在伊利诺伊州的农村长大，父母靠种大豆为生。因为条件艰苦，她离开农村，进入伊利诺伊的州立大学，后来又冒险把祖父母的农地作为抵押，付了学费取得了MBA的学位。她进入银行商业后，开始了自己在金融市场的投机和政治界的冒险生涯。
勒夫勒通过工作机会，结识了金融界大亨杰弗里·斯普雷彻（Jeffrey Sprecher），并后来嫁给他，一跃成为显赫人物（斯普雷彻现任纽约股市交易中心总裁）。两人在2001年美国股票市场上著名的Enron公司的诈骗和破产案之后，趁机建立能源和金融交易，通过收购Enron市场和其他金融公司，打入股票市场的内圈炒作。他们帮助金融大亨和大财团建立在美国海外运作的空壳公司，以逃避政府税收和其他法律约束，手上掌控的资产成倍增长。
同时，勒夫勒通过在金融界延申政治上的关系网，并受到共和党全国委员会的青睐。夫妇两人为共和党输入了超过3百万美元的竞选经费，其中包括给川普在2020的大选捐款了1百万美元。他们是川普为美国首富减税的直接利益者。交换成的政治资本包括勒夫勒在2019年12月被佐治亚州长指定成为佐治亚州的参议员（注：因前一任参议员退休，勒夫勒没有通过公选投票得到这个职位，还要参加今年大选和复选）。勒夫勒由此成了美国国会中最有钱的议员，被政界认为是用钱买下来的席位。但因为勒夫勒夫妇，一个是纽约股市交易的操作者，一个是参议院议员，曾被政治监督组织因为明显利益冲突而反对她的任命。
果不其然，她当了参议院之后几个月，就开始登上了新闻头条。因为她在COVID疫情中，利用自己金融交易的方便，炒作上百万美元的股票买卖而受到参议院的核查。勒夫勒在1月24日，COVID疫情在武汉爆发时，参加了参议院的内部会议之后，立即做了股票调换，并在2020年春美国股票大跌之前，与老公抛出了近1千9百万美元（$18.7 million）的自家公司的股票, 买入Citrix 等在COVID 中的增值股票，因此被调查进行“内幕交易（insider trading）”而上了华尔街丑闻。
虽然COVID疫情使美国经济瘫痪，染病, 失业, 倒闭, 活不下去的人比比皆是，但在金融大亨们控制之下的股票市场却有涨无减。参议院在共和党和川普控制之下，在COVID经济救援中，安插了给百万和亿万富翁们900亿美元（$90 billion)的优惠减税政策，中下层老百姓只能等占人口0.1%的首富们吃剩下的渣子。而勒夫勒的股票交易让自己的财产又上了一层楼，为自己的竞选投入了2千万美元的经费（$20 million)。
在公共卫生和防疫方面，勒夫勒自称是“川普100%的拥护者”，公开不戴口罩，抵触防疫卫生，坚持进出各大集会。在川普一家传染COVID之后，她指责这是”中国病毒“和中国制造的阴谋，与川普一样，扬言要让中国承担COVID的代价和责任。她自己最近也检查出了COVID阳性（后又转成阴性）。在国会政策上，她与川普说一不二，所有川普在参议院的法案，她一律“盖章”通过，并引以为豪。
勒夫勒还是自由拥枪和第二修正案的坚定支持者，并且获得美国步枪协会NRA和拥枪协会的A级认准。勒夫勒与另外一个佐治亚的共和党参议员珀杜做搭档，支持川普边境建墙，消减移民，白人至上的政策。在国际关系和军备上，他们同样采取强硬的“美国第一”的霸权态度。即使这样，勒夫勒还曾与共和党竞争对手科林斯（Doug Collins）攀比和炫耀谁更加右翼，谁对禁止女性堕胎和自由拥枪更加极端保守（这两项是右翼和保守派最想突出的政策）。
凯利·勒夫勒和老公 Sprecher 在股票交易中心。Credit:
https://nypost.com/2020/05/06/kelly-loeffler-got-9m-windfall-from-nyse-parent-company/
候选人和政策对比
拉斐尔·沃诺克在11月大选中得票是 32.9%，1,617,035选票。凯利·勒夫勒得票是 25.9%，1,273,214选票。两人得票是前两名，所以要参加复选。前文提到，佐治亚之所以有这次复选的历史原因，是因为佐治亚一直长期在共和党控制之下，而复选是一种可以淘汰没有雄厚资本和大财力支持的候选人，和压制有色人种的一种有效手段。从票数来讲，民主党和左翼总共得票49.4%，共和党和右翼49.9%，两边相持不下，复选将是白热化的竞争，每一票都至关重要。
拉斐尔·沃诺克与竞选对手凯利·勒夫勒的反差，真正是黑白对比，一个是来自清寒的黑人牧师家庭，另外一个是来自有钱有势的白人金融寡头。一个是重视道德修养和社会改良，另外一个是徇私舞弊和买卖政治资本。两边的政策也与拜登对川普的反差极其类似，一边是代表了工薪阶层老百姓，尤其是年轻人，妇女，有色和弱势群体，另外一边是为了大财团和0.1%的白人首富和保守阶层服务。
目前美国疫情之下的死亡人数已达26万人，感染1300万（13 million), 每天都有近20万新增病例。而美国参议院对COVID的第二步救援计划和国会财政预算还被僵死在两党的格斗之中迟迟未批。如果勒夫勒和她的搭档佐治亚共和党议员珀杜重新当选，参议院只会增加两个川普的铁党，和对拜登新政的阻挠。不但政府也要关门shutdown, 你我和家人也许就是得病感染，失业或丧命之人。
勒夫勒在大选过后，与佐治亚共和党参议员珀杜和川普一起，公开指责佐治亚州的秘书长 Secretary of State Raffensperger（共和党官员） 数票有错和造假，尽管佐治亚通过了两党监督之下的手工验票，以及州秘书长确认和法庭核实，而且川普在佐治亚的上诉也因为缺乏事实根据而被驳回。而1月5日的复选，如果选票不是有很大差别，共和党和其雇佣律师还会继续无理取闹，为争夺结果而不惜制造各种谎言以蒙骗大众。
因为勒夫勒财大气粗，又有大财团的支持，在电视和媒体上大做广告。共和党认为沃诺克背景是黑人牧师，没有雄厚竞选经费和政治资本，更加容易打翻在地，因此试图将沃诺克丑陋化和罪名化，谎言攻击沃诺克要取消警察经费，是共产主义”极端派“和”恐怖分子“，在沃诺克的个人经历和政治上进行各种负面抹黑。因此选民要增加信息真假辨识能力，避免因为竞选广告而被骗上当。Fact Check 事实跟踪研究的参考网页包括Fact Check.org 和 politifact.org。
佐治亚复选的角逐，也是美国2020年大选的继续，一场”民主，还是钱主”的斗争。同时，他们反应的也是所有历史变革和演化的重复，当中下阶层老百姓在国难中不堪忍受，不愿再被势力集团继续奴役的一场反抗。未来在哪里，历史将走向何方，这就要看你我的选择。
参考References:
事实根据调查和媒体政治倾向的网页 Fact check and media bias checking websites:
https://mediabiasfactcheck.com/2020/04/12/the-10-best-fact-checking-websites-for-2020/
Part 2
调研媒体乔恩·奥索夫
对
巨富议员戴维·珀杜:
一场反腐的格斗？
除了上文提到的沃诺克与勒夫勒的竞争之外，另外一个激烈的竞争是民主党候选人乔恩·奥索夫（Jon Ossoff） 和现任佐治亚共和党参议员戴维·珀杜（David Perdue）。
民主党候选人
乔恩·奥索夫
乔恩·奥索夫在亚特兰大的第6国会选区长大，母亲是澳大利亚移民，父亲是俄国犹太裔。他本科毕业于华盛顿的乔治城（Georgetown） 大学的外交专业，硕士研究生毕业于著名的伦敦经济大学。他还曾在著名黑人领袖和平权运动的先驱，今年去世的佐治亚国会议员约翰·刘易斯（John Lewis ）办公室工作，并且出任另外一位黑人领袖和佐治亚国会议员汉克·约翰逊（Hank Johnson）的国家安全助理。
奥索夫目前是一家总部在英国的传媒公司的CEO，专门负责制作调研报告和纪录片Investogatory Reporting。此媒体渠道曾针对各国政府的贪污腐败进行调查和曝光，并且负责报道社会问题和人权侵犯的行为，例如在中东和非洲的恐怖组织。这些纪录片曾在BBC和各大媒体播放。
在川普上任后，奥索夫对美国的现状和政局深感担忧，于是在2017年毅然参选亚特兰大第六国会选区的众议员（也是他长大的选区）。他虽然年仅33岁，但丰富的政治实力和经验，使这个长期在共和党牢固掌控之下的选区一举推平，创造了众议院竞选的新纪录。因此他成为全美引人注目的年轻一代的领袖，并且，在今年佐治亚参议院的党内竞选中，众多的强手中一举夺冠，而进入11月大选。
奥索夫支持拜登的国策，尤其包括医疗健保和在COVID中对中小商业和工薪阶层的救援。他的家庭和成长背景也使他更加支持公共教育和移民人性化的政策。他希望改革美国大学学费高昂，学生负债累累，就业困难的现状。奥索夫同时对扭转环境气候危机和绿色能源的努力，反应的也是年轻一代的共同心声和呼吁，因此得到他们的广泛支持。他希望增加公共教育和社会基础建设的投入，与他的竞选搭档，另外一位民主党候选人拉斐尔·沃诺克视角相同，也与拜登的政见统一。
奥索夫针对亚裔的政纲可以参考其竞选网页和亚裔社区助选网页：
https://asiansforgeorgia.com/
共和党候选人
戴维 · 珀杜
现年70岁的戴维·珀杜在2014年开始任佐治亚的参议员，任期6年之后，今年需要重新参选。珀杜在佐治亚长大，父母是公立学校的老师，父亲曾担任校区的总监。珀杜有George Tech 大学的本科和硕士学位。之后，他开始进入到商业顾问公司，后来转到商业经营，并先后在运动鞋Reebok，小商品Dollar General，贸易和市场数据等等不同行业的公司任经理和顾问。
他在北卡North Carolina的枕头填充料PillowTex公司的经营最有争议，因为他的工资高到一百多万美元，但是公司倒闭，并且成了北卡州历史上一天裁员4千人的纪录。除了这些公司的上百万美元的工资，他在商业上的投资和股票上的上百万美元交易也为自己积累了巨大资产。在美国国会，与他的搭档Gerogia共和党参议员勒夫勒一样，是最有钱的议员和股票交易做的最多的议员之一。
珀杜进入政界，得益于他的表哥Sonny Perdue, 前任佐治亚州共和党州长（2003-2011），被川普任命的现任美国农业部部长（2017 -现在）。两个珀杜表兄弟，在州长卸任之前，开了一家国际货运公司，并且由戴维·珀杜掌管佐治亚港口海关署的理事会执行长。佐治亚海关署每年管辖进出国际货运并带来670亿美元的收入（$67 billion），而理事会里面是佐治亚的政治和商业巨头，其中还包括佐治亚州共和党主席和2012年共和党全国代表大会的经理。在2014年珀杜竞选佐治亚参议员时，曾被谴责裙带关系和行私舞弊，而被共和党竞选对手揭发。
珀杜与川普有很多共同语言并代表大公司的财团利益，是川普的坚定支持者。在COVID疫情的第一高峰当中，Purdue曾经支持佐治亚作为第一个重新开放和恢复商业的州，并且淡化COVID的死亡和危险性。因为美国疫控中心CDC的总部在佐治亚最大的城市亚特兰大，珀杜还曾赞成消减CDC的10亿（$1 billion) 美元的经费。同时，珀杜也是奥巴马健保的坚定反对者和医保私有化的支持者。
作为石油工业的密切伙伴，他曾接受18万美元的石油竞选经费，并否认和抵触环境气候危机， 鼓动川普退出“巴黎协议”。在2020大选中，美国众所周知的石油寡头和大财团Koch 兄弟的组织，曾给他做了44万美元电视广告。另外，珀杜在参议院参加了与国家安全和军备有关的委员会，并采取跟川普同样的增加军备和”美国第一“的霸权态度。在移民方面，珀杜是川普反移民的坚定支持者, 并签署了消减50%合法移民的法案。
珀杜是参议院中因为做私人股票交易引起争议最多的议员之一，因为参议院所知道的内部消息和财政批准，很多与商业和承包公司有关。珀杜在参议院还是专门负责银行界的委员会议员，但是他坚决反对Obama在2008年金融界大崩溃后对华尔街和银行界增加的管理制度。
珀杜最出名的丑闻是在今年COVID发生之际，进行了高达近6百万美元的交易，与他的搭档佐治亚共和党参议员勒夫勒一样，在1月24日武汉疫情爆发之际的参议员内部会议之后，珀杜立刻买进专门做防疫用品的杜邦公司DuPont, 和医药公司Pfizer，卖出赌场娱乐公司等，以至引发参议院委员会的调查。
尽管COVID疫情使美国经济瘫痪，染病, 失业, 倒闭, 活不下去的人比比皆是，但在金融大亨们控制之下的股票市场却有涨无减。在共和党和川普控制之下的参议院，就在COVID经济救援中，安插了给百万和亿万富翁们900亿美元（$90 billion)的优惠减税政策，中下层老百姓只能等占人口0.1%的首富们吃剩下的渣子。
共和党参议员珀杜 (左）与他的竞选搭档勒夫勒(右）
候选人和政策对比
奥索夫与他的竞选对手珀杜大相径庭，可谓是新老对比。一方是代表年轻一代的思想和风格，另外一方是川普所代表的“老，白，富，男”的利益集团；一方是曝光调查媒体，另一方是官员腐败，利用职权搞金融交易。因此，他们之间的政策也形成鲜明的反差。奥索夫在11月大选中，得票47.9%，2,374,519 选票; 珀杜得票 49.7%，2,462,617 选票。根据佐治亚州目前规定，未得到50%的候选人，需进入复选。可见竞选的激烈竞争还会在圣诞节和新年期间再度引发。
对于亚裔和移民社区，民主党一方的奥索夫和沃诺克在COVID 疫情的关注和反应上，与共和党候选人珀杜和勒夫勒更是黑白对比。如同拜登和川普的反差一样，前者基于科学和事实，遵守公共卫生和尊重专家的建议，而另一方则是反智，反科学，甚至带头散发谣言和阴谋论，推卸责任，制造”中国病毒“和”中国阴谋“等等的说法。
目前美国疫情之下的死亡人数已达26万人，感染1千三百万（13 million), 每天都有近20万新增病例。目前美国参议院对COVID的第二步救援计划和国会财政预算还被僵死在两党的格斗之中迟迟未批。如果继续混乱下去，不但政府也要关门shutdown, 你我和家人也许就是得病感染，失业或丧命之人。所以，佐治亚的复选事关重大，每一票都将决定拜登新政法案，COVID救援和各项政府关键职位的任命，是否能在参议院通过。
在大选中，珀杜还因为制造谣言而多次上了新闻首页，这其中包括他对当时还是副总统候选人Kamala Harris 的名字叫法的扭曲。另外，他攻击其竞争对手 奥索夫要给非法移民投票权，和搞共产主义已造成”共产恐怖“（这些曾在Fact Check 网页上辟谣）。珀杜的竞选广告上故意把奥索夫的鼻子做大，突出其是犹太人的特征。在第一次与奥索夫的辩论会上，因为被质问在股票上的买卖问题，而不再敢出来辩论，因为奥索夫媒体调查的对象就是像珀杜和勒夫勒这样有钱有势的政客，他们利用COVID疫情做股票生意和发国难财的腐败行为。
在大选过后，佐治亚共和党参议员珀杜，勒夫勒和川普一起，公开指责佐治亚州的秘书长 Secretary of State Raffensperger（共和党官员） 数票有错和造假，尽管佐治亚通过了两党监督之下的手工验票，以及州秘书长确认和法庭核实，而且川普在佐治亚的上诉也因为缺乏事实根据而被驳回。而1月5日的复选，如果选票不是有很大差别，共和党和其雇佣律师还会继续无理取闹，为争夺结果而不惜制造各种谎言以蒙骗大众。
因为复选的重要性和巨额竞选资金砸到电视和媒体宣传广告，制造各种污名和抹黑，选民更需要经常核对Fact Check，找寻事实根据。增加分辨信息真假对错，请参考Fact Check 的网页指南：
https://mediabiasfactcheck.com/2020/04/12/the-10-best-fact-checking-websites-for-2020/
哪一方是要继续向民主进步和科学发展，哪一方是要退回到独裁桎梏和迷信谎言的统治，要看每个人的分辨能力和神圣一票的选择。而华裔共同的命运和美国的未来，也将却决于你我手中的一票。
重要日期及选举网页
2020年12月7日, 投票登记截止 Voter Registration Deadline
凡是在1月5日和之前年满18岁的美国公民，无道德问题而犯重罪服刑，或严重精神问题，可以注册选民。
*选民注册：
https://georgia.gov/register-to-vote
*即使在大选中没有投票，也可以在本次复选中投票。
2020年12月14日, 提前投票开始 Early Voting Start
2021年1月5日, 投票日 Election Day (last day of voting)
官方选举网页:
https://www.mvp.sos.ga.gov/MVP/mvp.do
申请邮寄投票网页:
https://ballotrequest.sos.ga.gov/ Mail-In-Ballot Application