美国这一年 | 纽约时报年度图片专题（1月）

转载请征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，

违者必究

---

编辑、译：SUN

来源：纽约时报

---

【编者按】某些年份会发生很多历史性事件，它们被视为美国历史上的关键年份，战争和奴隶制结束、深深的代际裂痕爆发等等——这包括1865年、1945年和1968年。2020年肯定会加入关键年份的名单。它将长期被人们记住和研究，因为在这一年，美国已有近30万人死于一场大流行病，种族动荡笼罩着全国，民主本身也面临着非凡的考验。

本照片集来自《纽约时报》，这里记录了美国这历史性的12个月。编辑杰弗里·亨森·斯凯尔斯说，他从未在一年的图片中感受到如此广阔的视野和情感——从除夕夜在时代广场亲吻的 "喜悦和乐观"，到美国城市愤怒的人群，到种族和治安问题的痛苦辩论场景，再到 "全美各地无数的坟墓和棺材"。

2020年初，美国总统被弹劾的事件达到高潮。然后，病毒席卷了整个世界。最令人不安的一张照片中，冷藏拖车在格林威治村被布置成了一个临时的停尸房。

然后是美国大选，即使没有病毒的蹂躏，这场动荡的美国大选最终也会在历史书中隐约可见。在警察枪杀黑人青年男子的刺激下，具有强烈象征意义的抗议照片开始出现。5月，在明尼阿波利斯，一名孤独的示威者扛着一面倒挂的美国国旗经过一家燃烧的酒类商店，抗议乔治·弗洛伊德被杀。

2020年，这一年，生活的方方面面似乎都发生了变化，它给摄影师们带来了全新的视角。而他们也给了我们生活中具有历史意义的一年中令人难忘的影像。

《纽约时间》将从今天起，分12天为读者呈现这个震撼人心的纪实照片专题。

一  月

1月1日，纽约，在时代广场，一个热情洋溢的开端，谁都没有想到，这一年将会有一场疾病大流行、一场经济衰退和一场为了恢复正常生活的疫苗竞赛。(摄影师：Calla Kessler)

"每个人都满怀希望，兴奋地发表宣言说，2020年将是属于他们的一年。现在看来，这只是一个可怕的笑话。似乎我们正在迎接的一个非常特殊的年份，却是也是，但是，哇！" 

1月5日，得梅因，前副总统乔·拜登在总统竞选期间在科林斯浸信会教堂祈祷，他承诺要恢复 "美国的灵魂"。 （摄影师：Brittainy Newman）

这次爱荷华之行是Brittainy Newman第一次参加竞选活动，这张图片来自于她今年最后一次在如此近距离的拍摄机会。

"他们在为他祈祷，在他的旅途中，在他要走的这条小道上，为他成为总统祈祷，希望这个世界能有新的人。"Brittainy 说。"每个人都在拼命地相信。他正盯着克拉拉·琼斯。他只是盯着她，还有她的手——他们从未松开。他们一直在说 ’阿门，阿门‘。你能感觉到它。每个人都起了一身鸡皮疙瘩。"

1月8日，纽约，菲达·扎伊丹在 "灰岩 "中表演，这是一部关于一个巴勒斯坦男子决定建造火箭前往月球的戏剧。（摄影师：Caitlin Ochs）

1月14日，密尔沃基，美国总统川普在 "保持美国伟大 "集会上，这是他被指控妨碍国会和滥用权力的弹劾审判正式开始两天前。（摄影师：Doug Mills）

1月19日，堪萨斯城，堪萨斯城酋长队的埃里克·费舍尔在箭头体育场。酋长队在A.F.C.冠军赛中以35-24战胜田纳西泰坦队，将酋长队送进了超级碗LIV，并取得了胜利。（摄影师：Chang W. Lee）

1月22日，洛杉矶，美国新公民们在洛杉矶会议中心宣誓就职。（摄影师：Todd Heisler）

未完待续......

---