美国这一年：疫情来袭 I 纽约时报年度图片之3月

转载请征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，

违者必究

---

编辑、译：SUN

来源：纽约时报

---

【编者按】某些年份会发生很多历史性事件，它们被视为美国历史上的关键年份，战争和奴隶制结束、深深的代际裂痕爆发等等——这包括1865年、1945年和1968年。2020年肯定会加入关键年份的名单。它将长期被人们记住和研究，因为在这一年，美国已有近30万人死于一场大流行病，种族动荡笼罩着全国，民主本身也面临着非凡的考验。

本照片集来自《纽约时报》，这里记录了美国这历史性的12个月。编辑杰弗里·亨森·斯凯尔斯说，他从未在一年的图片中感受到如此广阔的视野和情感——从除夕夜在时代广场亲吻的 "喜悦和乐观"，到美国城市愤怒的人群，到种族和治安问题的痛苦辩论场景，再到 "全美各地无数的坟墓和棺材"。

2020年初，美国总统被弹劾的事件达到高潮。然后，病毒席卷了整个世界。最令人不安的一张照片中，冷藏拖车在格林威治村被布置成了一个临时的停尸房。

然后是美国大选，即使没有病毒的蹂躏，这场动荡的美国大选最终也会在历史书中隐约可见。在警察枪杀黑人青年男子的刺激下，具有强烈象征意义的抗议照片开始出现。5月，在明尼阿波利斯，一名孤独的示威者扛着一面倒挂的美国国旗经过一家燃烧的酒类商店，抗议乔治·弗洛伊德被杀。

2020年，这一年，生活的方方面面似乎都发生了变化，它给摄影师们带来了全新的视角。而他们也给了我们生活中具有历史意义的一年中令人难忘的影像。

今天，《纽约时间》为您带来这组震撼人心的纪实照片专题的第3部分——疫情来袭。

三  月

疫情来袭

3月10日，纽约

犹太家庭在布鲁克林的自治市镇公园庆祝Purim节，这是以色列以外最大的传统教派犹太社区之一。（摄影师：Ashley Gilbertson）

在2月和3月，Ashley Gilbertson试图记录纽约人在观看有关该病毒首先袭击了中国武汉以及随后的意大利城市的新闻时的感受。

对于Gilbertson先生来说，这张照片代表了纽约人知道即将发生的事情却不知道该怎么做的那一刻。“我们试图保持正常状态，但也试图开始采取某种预防措施，但是怎么办？你要做什么？这是一条几乎没有任何信息的路。”

今年三月，在新罗谢尔的犹太社区爆发了一次冠状病毒爆发，Gilbertson先生知道那里的人会往返于布鲁克林的自治市镇公园。随着犹太节日Purim的临近，他去了自治市镇公园，看看人们是小心翼翼还是庆祝。他发现数百人在街上盛装、跳舞。

他说：“我开车去附近的另一个地方，当我在这个街区停下车时，我看到那三个小女孩挤在窗户上，看着在庆祝的人们。我拍了照片。在那张照片后的相框中，女孩子看着我。在下一帧中，她们消失了。在她们看到我之前，我存下了这个时刻。”

---

3月13日，纽约

购物者争先恐后地在曼哈顿的Costco装满了商品。随着新冠病毒的传播和封锁的迫在眉睫，人们对食品杂货、药品和清洁产品的恐慌性购买猛增。（摄影师：Gabriela Bhaskar）

---

3月16日，纽约州斯卡斯代尔

国民警卫队在纽约州中西部威彻斯特犹太社区中心消毒。纽约在威彻斯特县创建了一个“隔离区”，以遏制新冠病毒的传播。（摄影师：Andrew Seng）

---

3月24日，新泽西州帕特森

一名消防员与一名疑似冠状病毒患者的家属交谈。由于该病毒在3月下旬严重袭击了帕特森市，因此将近80％的急救电话，是因为新冠病毒疾病。（摄影师：Chang W. Lee）

---

3月28日，纽约

 

摄影师Brittainy Newman和她的母亲Erika Kirkland在不同的房间里吃晚餐。纽曼女士干咳、失去了味觉，为了预防起见，她与母亲隔离开来。 （摄影师：Brittainy Newman）

---

3月30日，纽约

 

一名医院工作人员凝视着一个与冷藏拖车相连的帐篷，该帐篷被用作莱诺克斯医院（格林威治村）外的太平间。新冠病毒危机使纽约市的丧葬系统超出了极限。（摄影师：Todd Heisler）

未完待续......

---

点击蓝字和图片阅读本专题其他文章：

---