13张图展现纽约人今年过圣诞的辛酸与欢笑 | 浮世绘

转载请征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编辑：Schnappi；新约客

---

来源：1010WINS；纽约时报

编译：Schnappi

---

纽约人度过圣诞节的方式多种多样，尽管当天天空灰暗，毛毛细雨连绵，戴着口罩的人们还是在中央公园漫步、沿着第五大道闲逛、静静地看着节日的橱窗展示。

还有的人选择在市中心充满节日气氛的橱窗前停下来拍照，另一些人则更喜欢在提供户外座位的餐厅享用美食。

这13张图展现了纽约人是如何度过今年这个特殊的圣诞节的：

在布鲁克林戴克高地（Dyker Heights）有装饰最奢华的房屋，多年来，人们涌向该地区著名的灯光展，戴克灯的传统延续了下来。

1。43岁的房主弗兰克·曼加诺（Frank Mangano）的房屋顶部有一个“相信”的标志，他说：“这是一个信息，让人们相信更光明的日子会到来。”

2。但仍不少纽约人表示，因受疫情影响，今年装饰的房屋少了很多，前来参观的人与往年相比也少了很多。

由于天气寒冷，餐馆只能在户外为顾客提供服务，通常在假日期间熙熙攘攘的街道变得相对空旷。几家餐馆的老板表示，生意急剧下滑，顾客的涌入没有达到他们的预期。

对于唐人街居民来说，圣诞节和母亲节一样，是一年中最繁忙的夜晚之一。今年也明显没有了往常街区的热闹。

3。人们在纽约上西区的Epicerie Boulud露天餐厅用餐。

4。纽约人减少了传统的圣诞节聚会，邵（Shao Neis）是在中央车站为数不多的几个人之一。

5。在圣帕特里克大教堂，一个人在耶稣基督诞生的立体图上思考。圣诞节弥撒仍在圣帕特里克大教堂举行，但出席人数有限。

即使在疫情的阴影笼罩之下，中城明亮的灯光和节日装饰也吸引了成千上万的人在圣诞节晚上出来沉浸其中。

6。纽约市的孩子们走过一只戴着圣诞帽的巨大泰迪熊。

7。人们戴着圣诞帽在巨型泰迪熊雕塑前拍照。

8。人们在先驱广场梅西百货的橱窗前看橱窗展览。

9。人们在洛克菲勒圣诞树前自拍。

10。孩子们在一个热气球雕塑前拍照。

而在2020年12月25日圣诞节这一天，国家行动网（National Action Network）的成员们在纽约的年度活动中准备食物，通过给社区提供食物来庆祝圣诞节。

11。由于新冠肺炎疫情的限制，国家行动网的年度圣诞庆祝活动变成了为期两天的活动，平安夜给孩子分发玩具，圣诞节当天还可以享用南方风格的节日大餐。

12。在哈莱姆区总部的志愿者和工作人员说，今年寻求食物的人数几乎是前所未有的。几十年来，该组织一直在圣诞节为饥饿的纽约人提供食物。

卡特里娜·杰斐逊（Katrina Jefferson）组织这个圣诞节活动已经有六年了。她说，刚开始时，这个组织为大约600人服务。她说，到周五结束时，她预计今年的活动将为近3000人提供食物。

13。纽约人在这个街区排起了长队，等待着市长白思豪分发的食物和玩具。

---