二次弹劾表决：川普脱罪
By | 江南
周六（2月13日）下午，参议院在就对前总统唐纳德·川普第二次弹劾的审判进行了5天的辩论后，以 57（罪名成立） : 43（罪名不成立） 的投票，认定川普无罪。此次弹劾的罪名只有一条：煽动1月6日对美国国会大厦的袭击。罪名不成立的问题在于宪法第一修正案。
在这次审判中，有足够多的参议员投了“无罪”票。众议院民主党人在一个月前投票启动弹劾程序，控告川普“煽动叛乱”，需要参议院的三分之二（即67票）才能定罪。这次投票使得川普史无前例地第二次在弹劾审判中被认定为无罪。
周六上午，参议院投票支持了民主党弹劾经理提出的传唤证人的要求，使审判过程短暂地陷入混乱的停顿。但双方最终达成协议，允许审判在没有证人出庭的情况下进行，随即双方开始了简短的结案辩论。
此次判决突然地结束了美国历史上的第四次总统弹劾案审判，也是唯一一次被告在受审之前已经离任的审判。参议员们就一个在美国历史上没有先例的问题进行了表决：是否要对被指控试图以暴力方式制止权力和平移交，并危及数百名议员及其副总统的生命的前总统定罪。
审判仅在五天后就结束了，部分原因是共和党人和民主党人都不愿意延长诉讼程序；另一部分原因是，川普先生的（共和党）盟友们，甚至在弹劾程序开始之前，就已明确表示，他们不准备要求他承担责任。
“他必须被定罪”
民主党人在审判中辩称，川普通过重复数月的所谓”选举被盗“的虚假主张，然后再告诉他的支持者当天早晨聚集起来，“像地狱般战斗”，以推翻总统选举结果，从而引发了暴力袭击 。此次围攻国会大厦，造成至少五人死亡。
据报道，在此次弹劾审判过程中，民主党弹劾经理们提供了迄今为止对1月6日发生的事件的最全面描述，其中有很多惊人的细节是之前从未被揭露出来的。“人们第一次认识到，那一天，在这里的议员们，特别是佩洛西和副总统彭斯，面临的是多么危险和恐怖的境况。”
此次弹劾以川普被宣布无罪告终，但是，有七名共和党参议员与所有50名民主党参议员一起，投票认定川普罪名成立，这是美国历史上四次弹劾案中两党对定罪的最大支持。在2020年进行的对川普的第一次弹劾中，仅有米特·罗姆尼（mitt romney）一名共和党参议员投票认为川普罪名成立。
这一结果反映了，川普的举止在议员中引起了广泛的愤慨。许多参议员亲身经历了这次袭击的暴力事件，他们不得不为自己的人身安全而逃亡，因为暴乱者在袭击期间突破了国会警察并涌进了国会大厦。
“现在毫无疑问，川普支持暴民的行动。”“如果那不是定罪的依据，如果这都不算是对共和国和美利坚合众国的罪行，那就没有什么是了，”马里兰州民主党众议员、首席弹劾经理杰米·拉斯金在参议员面前，恳求他们投票，“川普总统必须因（侵犯）我们人民的安全和民主而被定罪。”
“他必须被定罪。” “就是这么简单。”
“运动才刚刚开始”
川普的律师辩称，暴动者是按照自己的意愿行事的，川普的言论受到宪法第一修正案（言论自由）的保护。这一观点引起了大多数共和党人的共鸣。他们说，此案是民主党人因为对川普的“仇恨”而提出的。
宣布判决后的几分钟，川普先生发表了一份声明，感谢他的法律团队并下令谴责，正如他担任总统期间的大部分时间一样，他说敌人正在对他进行“猎巫”。
“对我们时代来说，这是一个可悲的评论，美国一个政党获得通行证以摧毁法治，诋毁执法，为暴民欢呼，原谅骚乱，并将正义转变为政治复仇的工具，并进行迫害和排挤，取消并压制所有与他们不同意的人和观点，”他写道，并回应了其律师周六在参议院发表的最终论点。
“我一直并将永远坚定不移地拥护法治，拥护执法的英雄们，以及美国人在没有恶意和仇恨的情况下和平和光荣地辩论当今问题的权利。”
他还暗示，民主党人结束其政治生涯的尝试也失败了，他告诉他的支持者们：“我们历史性的、爱国主义的、美丽的‘让美国再次伟大’运动才刚刚开始。”
视频 I 拜登夫妇祝贺农历新年(全文翻译)
特集 | 疯王川普脱轨记：谎言的诞生 | 第一篇特稿 | 突如其来的账单：巨额新冠医疗费用
深度 I 为什么即使在美国，家暴受害者也不愿意报警？特稿 I 华裔青年被枪杀背后的系统性危机：被警察枪杀的人中1/5患精神疾病
深度 I 疫情持续经济衰退，美国房市为何逆势飙升？