美国下周二起限制印度赴美旅行

《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

---

编辑：江南

来源：纽约时报 

编译：思思

---

拜登政府周五（4月30日）表示，它将开始限制从印度到美国的旅行，印度爆发的破坏性冠状病毒每天夺走3000多条生命。

白宫新闻秘书詹·普萨基（Jen Psaki）在一份声明中说，此举是根据疾病控制和预防中心（CDC）的建议进行的，并将于下周二开始生效。

她说，“鉴于新冠的病例数特别多，而且多种变体在印度流传，这项政策将得到执行”。

医生和新闻报道引用了一些传闻但并不确定的证据，表明一种名为B.1.617的本土变体正在推动该国的疫情。但是研究人员说，迄今为止的数据表明，另一个在英国和美国广泛传播的变体B.1.1.7也可能是一个更重要的因素。

在印度，五分之一的测试结果为阳性，但专家们担心真正的死亡人数要多得多。

美国空军已向印度运送拜登政府承诺的第一批氧气瓶、检测包、口罩和其他紧急物资。与此同时，由于缺乏剂量，印度的几个邦表示他们无法履行政府从周六开始将疫苗接种扩大到所有成年人的指示。到目前为止，印度全国只有一小部分人接种了疫苗。

由于医院面临重症监护床位的短缺，病人的亲属在社交媒体上发出绝望的请求，要求提供氧气、药品和其他稀缺物资。许多印度人说他们不知道自己是否感染了冠状病毒，因为不堪重负的实验室已经停止处理测试。

---

原文链接：

https://www.nytimes.com/2021/04/29/opinion/biden-speech-child-care.html

---

纽约华人资讯网+
拜登首次国情咨文摘要：美国正在重新崛起准备起飞;真理战胜谎言,光明战胜黑暗…
事实核查：民主党否决“禁止联邦政府歧视亚裔”法案？印度：许多地方都在举行大规模露天火葬，天空都被照亮了 | 疫情日记
深度 | 失控的印度，敞开的美国，印度双突变病毒已进入美国
深度 | 近三十年所未见  美国国内恐怖主义崛起