1911年，数百华人在墨西哥遭屠杀；110年后，总统终于道歉

《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

---

编辑：江南

来源：美联社

编译：Yumi

---

本周一（5月17日），墨西哥总统洛佩斯·奥夫拉多尔（Andrés Manuel López Obrador）就1911年发生在墨西哥北部城市Torreón的大规模屠杀华人事件做出正式道歉，在那起事件中，约有超300名中国人死亡。

这次道歉是一系列仪式中最新的一次，洛佩斯·奥夫拉多尔试图为过去几个世纪对墨西哥土著和少数族裔的虐待做出弥补。

洛佩斯·奥夫拉多尔表示，道歉的意义在于“确保类似事件永不再发生”。他承认，在大屠杀发生的年代，当地华人被致残或被吊在电线杆上。他表示：“这种歧视是基于最邪恶、最冒犯的刻板印象”。

19世纪末，大量中国劳工开始前往墨西哥，其中一些是为了参与墨西哥铁路网的扩张。另外同一时期，很多因为“排华法案”无法前往美国的华人转而在墨西哥落脚。许多人在Torreón开办了企业、农场甚至银行。

这场惨剧发生于1911年5月13日至15日，约有303名中国男女和儿童被杀害。

就像大多数种族屠杀一样，它是由怀疑、仇恨、恐惧、嫉妒和谎言滋生的。Torreón是一个繁荣的铁路城镇，对它的控制是通往美国北部铁路的关键。一些墨西哥人抱怨中国人抢走了工作或压低了工资，还有的人则嫉妒华人社区在经济上的成功。

革命成功后夺得政权的总统马德罗曾承诺对华人做出赔偿，但随着他于两年后下台，此事也不了了之。

另据报道，中国驻墨西哥大使祝青桥也出席了道歉仪式。

---

原文链接：

https://apnews.com/article/health-coronavirus-pandemic-d6202bf787c39865f743490221de2d7a

---

纽约华人资讯网+
深度 | 暴力纽约
深度 | 美国鸡吓坏英国人
反口罩反疫苗者想戴口罩了，原因是怕被打疫苗的人传染
事实核查 | 百余退役军官签署公开信  质疑大选合法性及拜登执政能力拜登为什么有可能会“砸锅”？（万字长文）