华裔起诉川普

纽约华人资讯网出品，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编辑：Schnappi

---

来源：TMZ、NBC

译：Yumi；VOA

---

【提要】

· 美国前总统川普因称新冠病毒为“中国病毒”（China virus）而遭到一个美国华裔民权团体的提告。

· 5月20日（周四），美国总统拜登签署了反歧视亚裔法案，使之成为法律。

1.

华裔民权团体提告川普

“中国病毒”论

前总统川普因使用“中国病毒”一词或登上法庭。

据美国媒体TMZ报道，名为“华裔美国人民权联盟”（Chinese American Civil Rights Coalition）的组织控告川普诽谤和精神伤害。

他们在起诉书中说，川普在担任总统期间，使用“中国病毒”、“武汉病毒”、“功夫病毒”等贬损词汇，导致针对亚裔美国人的暴力事件上升。

---

延伸阅读：

---

起诉书写道：“川普在疫情期间采取极端粗暴的行为，无视这种行为是否会给华裔美国人带来精神上的痛苦。”

加州大学旧金山分校今年3月发表的一项研究发现，川普在2020年3月的一条推文中称新冠病毒为“中国病毒”，导致该平台上反亚裔话题标签的使用增加。

去年，川普在新闻发布会上的一张笔记照片被疯传，照片中“新冠病毒”一词被划掉，刻意改成了“中国病毒”。

“华裔美国人民权联盟”在起诉书中表示，川普不应该使用“中国病毒”这样的词汇，因为病毒的起源目前尚未完全明确，而且川普明知使用这些词汇会带来怎样的后果，却为了煽动自己的支持者而不顾对华裔美国人的伤害。

起诉书写道：“真相很重要，语言是有后果的，尤其是当出自有权势和影响力的人。川普出于个人和政治利益的考虑，以令人震惊的恶意和漠视程度，故意重复这些诽谤性言论，从而严重伤害了华裔/亚裔美国人社区。”

川普曾为自己使用“中国病毒”一词进行辩护。他说，“病毒来自中国，这就是原因。我想要准确。”

川普的高级顾问杰森·米勒（Jason Miller）称“华裔美国人民权联盟”的诉讼“完全是一个笑话”。他在发给《国会山报》(The Hill）的声明中说：“这是一个疯狂和愚蠢的诉讼，最多也就是似是而非，如果上法庭，它就会被驳回。”

“如果我是提出这个诉讼的律师，我会担心会受到制裁，”米勒说。

“华裔美国人民权联盟”要求川普向每个亚太裔美国人赔偿1美元，合计大约2290万美元。该组织表示，他们将利用这笔资金建立一个博物馆，展示亚太裔的历史和对美国的贡献。

---

延伸阅读：

---

2.

“仇恨在美国没有立足之地”：

拜登签署反亚裔仇恨犯罪法案

5月20日（周四），美国总统拜登签署了反亚裔仇恨犯罪法案，以应对在新冠疫情期间增加的反亚裔仇恨犯罪。媒体评论称，这是一场“罕见的两党合作”。

拜登在签字仪式上感谢了议员们在反亚裔仇恨犯罪立法方面所做的工作。几名民主党人出席了听证会，其中包括夏威夷民主党参议员Mazie Hirono和提出该法案的纽约州国会众议员孟昭文（Grace Meng）。

拜登当日早些时候在推特上发文表示，他将于美国东部时间5月20日下午2点在白宫签署反亚裔仇恨犯罪法案，他说：“仇恨在美国没有容身之地。”

5月18日（周二），众议院以364票赞成、62票反对的结果通过了这项法案。值得一提的是，在该案的表决过程中，投反对票的都是共和党人，参议院4月就已经批准了这项法案。

一个月前，参议院以94票赞成、1票反对的压倒性多数通过了这项法案。

据NPR报道，新冠感染病例增加与亚裔美国人遭受攻击息息相关。民主党人指出，政府高层多次使用种族主义词汇，将病毒与反亚裔情绪的上升联系起来。

据报道，该法案要求在司法部任命一名官员，加快对仇恨犯罪的审查。

它还要求美国司法部（Justice Department）和卫生与公众服务部（Department of Health and Human Services）建立仇恨犯罪的在线报告、收集数据，以及向州和地方执法机构发布指导意见，提高人们对去年大量反亚裔仇恨犯罪的认识。

该法案还为各州设立举报热线提供拨款。

该法案的起草者之一、纽约州国会众议员孟昭文表示：“亚裔被当成新冠疫情爆发的替罪羊，被殴打、砍伤、吐唾沫，甚至被纵火和杀害。”

她接着说：“亚裔社区被迫忍受这种愈演愈烈的偏见和种族主义攻击，已经筋疲力竭。亚裔厌倦了生活在恐惧之中，替出门在外的子女或年迈的父母担忧。经常有人问国会在这方面做了什么，我们今天在这里宣布，国会正在采取行动。”

她在接受记者采访时表示，这项立法强调了“对亚裔的歧视和暴力是不可接受的，也不会被容忍”。

来自加州的众议院议长佩洛西称赞该法案是“解决一场日益严重的危机的重要立法”。

2020年，亚裔社区的仇恨犯罪数量急剧上升。Stop AAPI Hate组织记录了从2020年3月到2021年3月的6603起仇恨事件，该组织的领导人表示，真实数字要高得多，因为许多攻击没有被报道。

---

延伸阅读：

---