这也不正常：秩序之下美国面临的威胁 | 大西洋月刊
《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
编辑、译：江南
来源：大西洋月刊
原标题：【这也不正常】
就在秩序井然的表象之下，美国面临着一系列危险的、尚未解决的威胁。
作者：大卫·格雷厄姆（David A. Graham）
眯起眼睛，事情看起来几乎一切正常。国会大厦周围的护栏已经消失。人们纷纷摘下口罩，走出家门。棒球队都在地下室里整装待发。最重要的是，政治又变得无聊了。
请注意，这并不是说华盛顿运作良好。考虑到本周总统乔·拜登和西弗吉尼亚州共和党参议员谢利·摩尔·卡皮托（Shelley Moore Capito）之间关于基础设施支出的谈判，这是一个两党（理论上）都支持的优先事项，但也是一个几个月来一直陷于炼狱的问题。不过，事情是以最正常的方式打破的，无意识的党派僵局是美国人早已接受的那种功能障碍。上周一，《华盛顿邮报》发表了一整篇文章，来报道拜登之前的一周是多么沉闷和平淡。
但这种正常的表象只是一层薄薄的表皮。就在表面之下，美国面临着一系列危险的、尚未解决的威胁。前总统拒绝承认那场他输掉的选举的合法性。他的政党的领导人正在放弃他们对民主多数治理的承诺，而其选民则坚持认为他赢了。国内恐怖主义威胁着国家的安宁，普通暴力犯罪也在增加。对国家的状况感到放松是不可抗拒的，但这样做是不明智的。
一系列的报道揭示了川普这个老伪装者的怪异状况，他仍然在继续为选举而苦恼。记者Maggie Haberman和Charles C. W. Cooke报道说，唐纳德·川普在说，并且他也许真的相信，在明确他“理所当然地赢得选举”后，他将在今年夏天 “恢复”总统职位，也许一些在11月被击败的共和党参议员也会和他一起回来。《华盛顿邮报》补充说，川普已经相信，在亚利桑那州和其他地方的“审计”将证明他确实赢了。
有几个障碍会阻止这一点：1. 川普没有赢；2. 没有任何证据可以证明他输了以外的任何结果；3. 没有宪法机制支持所谓“复职”这种情况。许多落选的候选人都对选举结果耿耿于怀，坚持认为自己被舞弊了。斯塔西·艾布拉姆斯(Stacey Abrams)从未在2018年佐治亚州州长竞选中认输。据报道，约翰·克里（John Kerry）仍对2004年俄亥俄州的总统选举结果持怀疑态度。但目前的情况是史无前例的。没有任何一位前总统候选人，更不用说前总统，曾经如此断然拒绝接受选举结果，也没有过期待被“复职”的。塞缪尔·蒂尔登（Samuel Tilden）在1876年被拒之于白宫门外后，对他的支持者说：“要有好心情。共和国会活下去的。”相比之下，川普在1月6日劝说他的支持者：“如果你们不拼命地战斗，你们就不会再有一个国家了。”
川普的言论从来没有受到过现实的限制，问题是这种思想在除他之外的人群中传播得有多远。共和党的大部分选民在民意调查中声称同意川普“理所当然地赢得了选举”，而时好时坏的“斯文人”史蒂夫·班农声称，与川普保持一致将是未来共和党候选人的一块“试金石”。
与此同时，像亚利桑那州的计票活动，声称要重建对选举的信心，实际上可能只会进一步破坏川普党人的信任。正如我之前所写的那样，反对多数决制和反对民主党人能够公平赢得选举的观点在共和党内呈上升趋势。这些对制度的基本原则的拒绝会带来后果。3月，联邦调查局局长克里斯托弗·雷（川普任命的人）警告说：“1月6日不是一个孤立的事件。国内恐怖主义的问题已经在全国范围内扩散了很长时间，它不会很快消失。”
许多州的共和党人提出法案，这些立法可能阻止选民投票，甚至让官员可以完全无视选民的意愿。正如我的同事罗纳德·布朗斯坦(Ronald Brownstein)所写的那样，不同的治理理念正在使红州和蓝州之间的距离越来越远，从而导致“联合起来的州”（United States，也就是美国）越来越少。
在川普政府的最初几个月里，诞生了一个新的咒语——“这是不正常的，”反抗派警告说，有时是不厌其烦地警告。他们希望阻止美国人被哄骗得认为川普总统的滥用权力和无法无天行为在某种程度上是典型的和可以接受的。但即便如此，尽管暴行不断，也很难让人觉得任何事情是正常的，而任何新生的自满情绪都被新冠病毒大流行的到来所打破了。现在，这个国家已经开始走出一些阴影，放松的诱惑更加强烈了。但是在表面之下，这也是不正常的。
原文链接：
https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2021/06/isnt-normal-either/619102/
深度 | 美国生育危机
以下是美国五个最动人的高中生告别致辞 第一个太热血了
深度 | 纽约精英小学性教育风波百名学者联名警告：美国民主岌岌可危
川普正在告诉人们，他将在8月"复职 "总统一位法官给了一个毒犯第二次机会；