该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2022年5月10日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

预言了国会骚乱的历史学家预言还有更大危机

ChineseInNY 纽约时间 2021-07-24

《纽约时间》出品 
欢迎转载,请规范署名,添加公众号名片


编辑:江南
来源:华盛顿邮报
编译:新约客

 


【编者按】历史学家警告称,1月6 日失败的国会大厦骚乱更像1923 年的德国,当时希特勒小丑闹剧般的啤酒馆政变失败了,然而失败的政变只是1933年焚烧议会的预演。美国如何避免类似的历史重演,《华盛顿邮报》专栏作家达纳·米尔班克(Dana Milbank)指出必须要捍卫选举权,因为民众可以通过选举表达自己的诉求,而不是通过暴力。



预言了国会骚乱的历史学家

预言还有更大危机


文:达纳·米尔班克


 

去年9 月,我曾写道:美国面临着类似于 1933 年德国的情况,当时希特勒为了夺取政权焚烧了魏玛共和国议会。

 

“美国,这是我们的议会大厦时刻,”我在专栏里引用了著名的耶鲁历史学家蒂莫西·斯奈德 (Timothy Snyder) 关于 20 世纪威权主义的教训。斯奈德称川普总统具有“威权主义的本能”,并以“政变的威权语言”来攻击总统选举。斯奈德预测道:“这会导致一场灾难。”

 

参议员林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)等川普党羽对其嗤之以鼻。 “恕我直言@Milbank,他批判川普时像个疯子,并乐此不疲,已经发展成严重的强迫症了,”这位南卡罗来纳州共和党人在推特上写道,并附上了我专栏的链接。

 

但现在我们知道,即使在美国最高级士兵、参谋长联席会议主席马克·米利(Mark Milley)将军看来,1933年的事件离我们并不遥远。 “这是美国的议会大厦时刻,”米利向助手指责川普关于选举舞弊的“令人反胃”的谎言时说道。 

 

正如《华盛顿邮报》的卡罗尔·莱昂尼格 (Carol Leonnig) 和菲利普·鲁克 (Philip Rucker) 在即将出版的一本书中所报道的那样,米利担心川普周围的人正在寻求“推翻政府”,看到亲川普的抗议者变成“街头的黑衣人”——并下定决心“不让纳粹进来”阻止拜登的就职典礼。

 

美国民主在 1 月 6 日的政变企图中幸存下来。但危险并未消退。我打电话给准确预测骚乱的斯奈德,询问欧洲威权主义的历史如何启发我们对当前局势的思考。

 

他在周四告诉我:“我们几乎能确定2024年如果共和党没有赢得大选,他们也会尝试夺取权力”。 共和党控制的州立法机构最近采取行动压制有色人种的选票,并让立法机构有权控制选举人的投票,这一切“都在朝着 2024 年的大选努力,即使他们落后1000万张选票,他们也仍然要任命自己的总统。”

 

历史也警示会有更严重的暴力。 “如果人们被剥夺投票权,那么他们自然会开始考虑其他选择,这是一方面,”斯奈德说。 “但是,另一方面,那些因为他们的选票更重要而受益的人则会产生优越感——当事情不顺利时,他们也更有可能变得暴力。”

 

1月6日失败的国会大厦骚乱使川普的政变不像1933 年的德国,而更像1923 年的德国,当时希特勒小丑闹剧般的啤酒馆政变失败了。从历史上看,大多数政变企图都失败了。 “但失败的政变往往是成功政变的预习,”斯奈德说。这就是共和党决心破坏调查1月6日骚乱的邪恶动机,他们不想让我们从中吸取教训。同样不祥的是,许多共和党控制的州禁止学校教授有关系统性种族主义的历史——斯奈德称它们为“洗白记忆法”——为剥夺有色人种选举权提供掩护,“助长了这种专制转向”。 “他们试图禁止讨论诸如压制选民之类的历史,而正是选民压制的历史让我们看到了当下的真相,”斯奈德说。

 

这一切都归结为:“我们两个政党中的一个目前处于不民主的轨道上。我认为,这就是 2022 年和 2024 年选举年我们必须面对的情况。”

 

许多其他人也发出了类似的警报。本周由达特茅斯学院、芝加哥大学和罗彻斯特大学的学者开展的项目 Bright Line Watch 发布的 对327 名政治学家的调查发现,他们认为:一些地方官员将在 2024 年拒绝认证投票的可能性为55%,一个或多个州立法机构选择与普选相反的选举人的可能性为 46%,国会拒绝认证选举的可能性为 39%。

 

这就是为什么我热衷于关注的不是以传统方式执政的拜登政府,而是出现极权主义倾向的共和党。不可否认,我是党派人士——但不是为了民主党,而是为了民主制度。目前,这两者却是一回事。共和党人已沦为与民主作斗争的专制派系。

 

这也是为什么如果我们要阻止更多的政治暴力,民主党保护投票权的努力就必须要成功。 “投票权至关重要,”斯奈德解释说,因为“它减少了暴力的可能性”并且“将使共和党成为一个公平竞争的政党,而不是一个在每个阶段都试图操纵选举游戏的政党。”

 

目前,共和党人正在“不择手段让自己成为一个只有通过阻止其他人投票才能获胜的政党,这是一个螺旋式下降,”他争辩道。 扑灭下一场国会大厦暴乱的方法是要求共和党人尊重所有美国人的投票权。




原文链接:

https://www.washingtonpost.com/opinions/2021/07/15/american-democracy-survived-its-reichstag-fire-jan-6-threat-has-not-subsided/


 




川普崩溃的那一夜
拜登愤怒演讲全文(中英对照)
真正病入膏肓的是红州和乡下
美国基建之困:贵得离谱
白人福音派为何拥抱反民主运动?

纽约客最应该关注的两个公众号纽约客最应该关注的油管频道纽约客最应该下载的APP

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存