特写 | 阿富汗大逃亡
The following article is from 纽约华人资讯网 Author ChineseInNY
《纽约时间》出品
欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片
来源：华尔街日报；路透社；纽约时报；CNBC；CNN；俄新社
编译：新约客，Tracy
编辑：新约客
机场陷致命混乱
多人从机上摔死
和 被飞机碾死
今天（周一，8月16日），阿富汗首都喀布尔国际机场陷入致命的混乱，在塔利班接管阿富汗后，成千上万阿富汗人争先恐后，希望能赶上撤离航班。
据一名美国官员说，美国军队在喀布尔国际机场开枪打死了两名武装分子。该官员称，这些武装人员至少有两人，他们接近部署在机场的美军。这些美军正在执行提供安全保障并协助美国人和其他个人安全离开阿富汗的任务。关于美军和这些武装人员之间发生的事情的细节很少，他们的身份也没有被确认。
该官员还说，至少有三名阿富汗人紧紧抱住一架从机场撤离人员的空军飞机，被碾压致死。
另据美联社报道，不愿透露姓名并讨论正在进行的行动的高级军事官员告诉美联社，混乱造成七人死亡，其中有几人从飞机上坠落。
【视频】绝望的阿富汗人挂在飞机轮胎上，从喀布尔机场附近的天上掉下来。
目击者称看到三具血淋淋的尸体，包括一名妇女的尸体，就躺在航站楼外的地上。
来自混乱现场的视频图像显示，绝望的阿富汗人紧紧抓住一架在停机坪上行驶的美国军用飞机的一侧。
美国军方已经接管了机场的安保工作，以便在阿富汗政府周日倒台后，为外国外交官和公民的大规模空运提供便利。这些疏散航班在机场的一个单独的军用一侧进行处理。
当胜利的塔利班在喀布尔排查那些与西方国家合作的人时，数千名绝望的阿富汗人 —— 其中许多人曾经为美军工作 —— 涌向机场。有谣言流传说，即使没有护照和机票，航班也在接收乘客。
一位西方军事官员说，周日晚些时候，当数百名冲进警戒线的阿富汗人急于登上一架闲置的C-17运输机时，美国海军陆战队鸣枪警告。
据被困在机场的人说，美军在夜间多次向空中开枪以驱散人群。周一上午，人们看到数百名阿富汗平民靠近跑道和停放的飞机周围，一些人在登机梯上挂着，他们争相进入飞机，令疏散工作发生了阻碍。
乘客说，美国军方使用两架低空飞行的军用直升机试图驱散人群，使用烟雾弹并向空中开枪。
美国军方官员周日表示，大约有6000名美军在喀布尔机场或前往那里。更多的人仍在科威特待命。
美国官员表示，机场内的美军保留自卫权，如果塔利班或其他个人干扰机场的运作，美军将在必要时使用致命武力。
乘客说，在航站楼内，商店被洗劫一空，增加了人们的恐慌感。
旅客们说，一些塔利班战士进入机场，经常在空中开枪，使乘客感到害怕。
总统携大量现金逃离
阿富汗总统阿什拉夫·加尼（Ashraf Ghani）周日逃离皇宫，乘飞机离开了该国。据俄新社报道，俄罗斯驻喀布尔大使馆曝光了阿什拉夫·加尼逃亡的细节。使馆称，加尼用现金塞满了4辆车和1架直升机，一部分现金因为装不下，只能被留在停机坪上。
晚上，人们看到塔利班战士已经在皇宫内。
塔利班于周日在阿什拉夫·加尼总统离开后进入喀布尔，这实际上标志着美国和其他西方国家为将阿富汗重塑为一个现代民主国家所做的20年努力的结束。随着美国军队的撤离，其武装部队也随之崩溃。
塔利班周一再次表示，他们已经向战斗人员 —— 他们称之为圣战者（mujahedeen） —— 发出命令，他们不能在没有业主的允许下进入住宅。
塔利班发言人苏海尔·沙欣（Suhail Shaheen）在推特上说：“任何人的生命、财产和荣誉都不应受到伤害，必须得到圣战者的保护。”
那些声称阿富汗伊斯兰酋长国强迫人们将他们的年轻女孩嫁给圣战者的说法都是完全错误的。属于“有毒的宣传”。并说阿富汗伊斯兰酋长国对任何人的私有财产（对任何人的汽车、土地、房屋、市场和商店都不感兴趣）不感兴趣，而是将保护国家的生命和财产视为首要责任。
另外，塔利班政治办公室发言人穆罕默德·纳伊姆（Mohammad Naeem）告诉半岛电视台，阿富汗新政府的形式将很快明确。他还说，该组织希望与其他国家建立和平关系。
塔利班政治办公室发言人穆罕默德·纳伊姆
纳伊姆向半岛电视台表示，“今天对阿富汗人民和圣战者来说是伟大的一天，他们见证了自己20年来努力和牺牲的成果，阿富汗战争已经结束。”
塔利班官员还表示，很快就会在喀布尔总统府宣布建立阿富汗伊斯兰酋长国。
非政府组织报告说，在喀布尔和其他一些地方，塔利班战士访问了他们的办公室，并告诉他们要在该组织登记他们的活动。
塔利班周一还去了该国最著名的私营新闻频道《黎明新闻》（Tolo News），频道说，他们询问安全小组在戒备森严的Tolo办公室保存的武器，并收缴了政府发放的枪支。
“到目前为止，他们很有礼貌，”Tolo母公司的主管萨阿德·穆赫辛尼（Saad Mohseni）在Twitter上说。“他们也同意保持大院的安全。”
包括法国和德国在内的欧洲国家表示，他们正在采取行动，将其公民和一些当地的阿富汗工作人员一起撤离，而俄罗斯和土耳其表示，他们将维持其大使馆，中国也是如此。
英国国防部长本·华莱士（Ben Wallace）星期一说，600名英国伞兵和后勤人员已经抵达喀布尔，帮助疏散人员。
大约300名持有英国护照的人已经被疏散。他告诉英国广播公司，在接下来的24至36小时内还将有700人撤离，其中包括阿富汗国民，之后在类似的时间段内还有800人。他说，英国有能力每天送出1000多人，但 “处理速度”限制了飞出的人数。
与此同时，阿富汗民航局在给航空公司的一份通知中说，空域已被释放给军方，并建议过境航班改变路线，说不会有空中交通管制。