拜登的俄罗斯石油禁令对纽约意味着什么
《纽约时间》出品
欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片
编辑／译：Schnappi
来源：Patch
【提要】
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周二（3月8日）宣布，将通过禁止美国从俄罗斯进口能源，打击“俄罗斯经济的大动脉”。这一计划可能会让纽约市的驾车者遭受打击。
在曼哈顿的一个加油站，每加仑汽油的价格超过了5美元。
拜登周二宣布了他的石油禁令，让普京总统和俄罗斯为无缘无故入侵乌克兰承担后果——这是自二战以来对一个欧洲国家最大规模的入侵。
总统拜登在白宫发表讲话时说：“我们将禁止从俄罗斯进口所有石油、天然气和能源。这意味着俄罗斯的石油将不再被美国港口所接受，美国人民将对普京的战争机器进行又一次强有力的打击。”
新的能源采购将立即停止，但拥有俄罗斯现有能源合同的美国买家有45天的时间来减少供应。
拜登指出，“普京的战争”已经伤害了美国家庭，自俄罗斯军队进入乌克兰以来，油价上涨了75美分，“这一行动将进一步推高涨幅。”
他说：“我们采取这一步骤是为了给普京造成进一步的痛苦，但美国也将为此付出代价。”
根据美国汽车协会（AAA）的数据，纽约市的汽油价格已经达到了每加仑4.37美元。全美汽油价格最近突破了每加仑4美元，创下2008年经济衰退以来的最高水平。
据《华尔街日报》报道，一些分析人士怀疑拜登对俄罗斯石油出口的禁令是否会产生重大影响，因为俄罗斯原油约占美国进口石油的8%。
但拜登认为此举得到了民主党和共和党的支持——是必要的，是对俄罗斯实施一系列前所未有的制裁措施的必要组成部分。他说，孤立俄罗斯的经济已经导致其卢布跌至不到1美分。
拜登说，美国及其伙伴将从战略储备中释放6000万桶石油，以尽量减少加油站的 "普京涨价"。
他认为，对于美国和其他更加依赖俄罗斯石油的国家来说，远离化石燃料的能源独立意味着“暴君”将不能把它们用作经济武器。
拜登说：“当这场战争的历史被书写时，普京对乌克兰的战争将使俄罗斯变得更弱，而世界其他国家将变得更强。”