汇添富南京山地马拉松停办通告 CUAM Nanjing Mountain Marathon Being Discontinued
( English text is followed after Chinese one. )
遗憾的告知大家，汇添富南京山地马拉松暂停举办。
由于南京市江宁区森林防火要求，多次沟通后，我们还是无法取得当地政府部门举办比赛的同意，很遗憾地告知所有热爱这场赛事的跑者、赞助商以及合作伙伴，不得不暂停举行比赛。
汇添富南京山地马拉松自2014年由上海穹景体育文化发展有限公司与汇添富基金管理股份有限公司联合举办开始，至今已成功举办五届。这场经典越野入门轻越野赛事通过越野跑这项户外运动将挑战人类极限的精神予以传播，并提供给参与者一个发现并享受南京的人文和自然之美的机会。
五年的时间里，汇添富南京山地马拉松很荣幸得到广大跑者的喜爱。每年开春之际，他们从全国各地汇聚在这场赛事中，奔跑在山地、小径和林道中，并沿南京蟠龙湖行进的同时饱览江南山水秀美风光。在过去的五年时间里，很高兴这场赛事能够为数千名参赛选手及其朋友、家人创造了珍贵的美好回忆。有的人在这场赛事中相识、相知、相恋并建立幸福的家庭。有的人带着爱人、小孩一起参加赛事，终点还有父母在等候。有的人与朋友每年约定在这场赛事中相见，无论身在何地。在此，感谢每一位参与汇添富南京山地马拉松赛事的跑者，特别感谢以下145名三年至五年参与赛事的参赛选手。
五年参赛选手：
李文、吴健、龚明程、董再强、李云山、陈璐、马翔、娄焱、董静
四年参赛选手：
严峻、胡芳萍、韩飞、张秋桨、Koo Kenneth、Hawley Charles Wilson、蒋工强、徐冬、张振文、何彪、王傲、丁波、杨帆、宋贤文、赵雁军、陈鹏飞、陈化虹、杨亮、王勇、赵剑、左墨之、童超、刘博、楚天舒、白福利、姚光宇、李云坚
三年参赛选手：
Lander Grijalba、Jesse Douma、田永秀、张文慧、LONG XING CUN、张群、蔺志坚、姚宗辉、黄凌云、史中、王恒毅、何锐、王智慧、Robin Marsh、武鑫、邓静芝、习超、郑子勤、劳洁灵、关浩宇、沈先红、何振华、唐晶晶、陈鑫、定胜斌、陈思、吕小燕、白日、段誉、张秀翠、代吉慧、王聪、付瑞、初长春、东丽、张玉光、张健、孙宇飞、刘芳、刘鑫、谭志强、吴平、黄旻青、、钟鸿钧、王海标、陈龙、盛明友、高浩然、凌东胜、吴振翔、许达、邵燕娜、蒋丽嫣、陈雪峰、沈赵初、赵元坤、许炳校、姚臻、周璇、周军、任辰、陈忱、李豫、王强、姜波、顾晓明、张剑、孙宇德、吴昊、王剑伟、严婷、李江南、胡坚、缪丽华、徐静秋、余浩、须任荣、李俊、孙瑞一、张晖、姚乐、李频、沈剑锋、谭智昊、王倩倩、李定昌、王浩、尹红、张舟逸、包维达、费学平、杨少白、张杰、李璟、卜恒春、朱自民、徐鹏飞、刘德海、侯宝坤、刘旭萍、金启昕、李宁、冯朝、Marthe-Sophie Langston、苏颖、杨跃军、CELINE、GHIBAUDO、李国贞、苏蔷华
感谢赛事冠名赞助商及联合创办企业 - 汇添富基金管理股份有限公司。感谢赛事赞助商、合作伙伴、志愿者团体等给予赛事大力支持与帮助，它们分别是（ 排名不分先后 ）：Salomon、SUUNTO、怡宝、杜邦、JEEP、雅培全安素、企鹅吃喝指南、爱燃烧、南京新鲜事、悦动圈、南京门派、上海碧池跑团、南京跑团、南京林业大学志愿者团队、南京体院等。
在过去的五年里，汇添富南京山地马拉松持续支持“ 河流 · 孩子 ”公益助学计划。赛事通过捐赠亲子组别报名费并鼓励参赛选手额外购买爱心包捐赠，共计为该公益项目捐赠超过11万元。在未来，穹景体育的其他赛事项目，将继续与“ 河流 · 孩子 ”项目合作并持续为该项目捐赠物资及善款，为山区孩子们的健康成长和快乐奔跑尽绵薄之力。
最后，再次感谢所有对赛事给予关注与支持的跑者、赞助商、合作伙伴，诚挚期盼大家继续支持汇添富，继续热爱运动，并参与穹景体育的其他系列赛事，包括千岛湖马拉松、玉龙雪山超级越野赛、宁海越野挑战赛。
聚散有时，后会有期。期待再相遇！
We’re sorry to inform everyone that CUAM Nanjing Mountain Marathon will be discontinued.
Due to the forest fire protection regulations of Jiangning District, Nanjing, we failed to get the local government’s permission to hold the race, in spite of lots of communications. We’re sorry to inform all of the runners, our sponsors and partners who love this race that we have to discontinue the race.
Since Shanghai Skyview Sport Co., Ltd.and China Universal Asset Management Co., Ltd started CUAM Nanjing Mountain Marathon together in 2014, five editions of the race have been successfully held. This classic entry - level trail race is dedicated to spread the challenge spirit,with which the human beings keep pushing the limits, through trail running. It also offers the participants an opportunity to discover and enjoy the cultural and natural beauty of Nanjing.
During these five years, we were lucky that CUAM Nanjing Mountain Marathon was loved by so many runners. Every spring, they came for the race from all parts of the country. They ran on trails, mountain tracks and forest tracks, and enjoyed the elegant landscapes of Jiangnan while running along the Panlong Lake. During these five years, we’re glad that this race managed to give thousands of participants, their friends and their families precious memories. Some people met in this race. Then they got to know each other, fell in love and even got married. Some people participated in the race with their partners and kids together, and their parents were waiting at the finish line. Others agreed with their friends that they would meet each other in the race no matter where they were living. We would like to express our gratitude to each and every one who participated in CUAM Nanjing Mountain Marathon, especially the following 145 people who ran the race from three to five times.
Five - year Runners:
Li Wen, Wu Jian, Gong Mingcheng, Dong Zaiqiang, Li Yunshan, Chen Lu, Ma Xiang, Lou Yan, Dong Jing
Four - year Runners:
Yan Jun, Hu Fangping, Han Fei, Zhang Qiujiang, Koo Kenneth, Hawley Charles Wilson, Jiang Gongqiang, Xu Dong, Zhang Zhenwen, He Biao, Wang Ao, Ding Bo, Yang Fan, Song Xianwen, Zhao Yanjun, Chen Pengfei, Chen Huahong, Yang Liang, Wang Yong, Zhao Jian, Zuo Mozhi, Tong Chao, Liu Bo, Chu Tianshu, Bai Fuli, Yao Guangyu, Li Yunjian
Three - year Runners:
Lander Grijalba、Jesse Douma, Tian Yongxiu, Zhang Wenhui, LONG XING CUN, Zhang Qun, Lin Zhijian, Yao Zonghui, Huang Lingyun, Shi Zhong, Wang Hengyi, He Rui, Wang Zhihui, Robin Marsh, Wu Xin, Deng Jingzhi, Xi Chao, Zheng Ziqin, Lao Jieling, Guan Haoyu, Shen Xianhong, He Zhenhua, Tang Jingjing, Chen Xin, Ding Shengbin, Chen Si, Lu Xiaoyan, Bai Ri, Duan Yu, Zhang Xiucui, Dai Jihui, Wang Cong, Fu Rui, Chu Changchun, Dong Li, Zhang Yuguang, Zhang Jian, Song Yufei, Liu Fang, Liu Xin, Tan Zhiqiang, Wu Ping, Huang Minqing, Zhong Hongjun, Wang Haibiao, Chen Long, Sheng Mingyou, Gao Haoran, Ling Dongsheng, Wu Zhenxiang, Xu Da, Shao Yanna, Jiang Liyan, Chen Xuefeng, Shen Zhaochu, Zhao Yuankun, Xu Bingxiao, Yao Zhen, Zhou Xuan, Zhou Jun, Ren Chen, Chen Chen, Li Yu, Wang Qiang, Jiang Bo, Gu Xiaoming, Zhang Jian, Sun Yude, Wu Hao, Wang Jianwei, Yan Ting, Li Jiangnan, Hu Jian, Miao Lihua, Xu Jingqiu, Yu Hao, Xu Renrong, Li Jun, Sun Ruiyi, Zhang Hui, Yao Le, Li Pin, Shen Jianfeng, Tan Zhihao, Wang Qianqian, Li Dingchang, Wang Hao, Yin Hong, Zhang Zhouyi, Bao Weida, Fei Xueping, Yang Shaobai, Zhang Jie, Li Jing, Bu Hengchun, Zhu Zimin, Xu Penghui, Liu Dehai, Hou Baokun, Liu Xuping, Jin Qixin, Li Ning, Feng Chao, Marthe-Sophie Langston, Su Yin, Yang Yuejun, CELINE, GHIBAUDO, Li Guozhen, Su Qianghua
A big thank you to our title sponsor and co - founder China Universal Asset Management Co., Ltd. A big thank you to our sponsors, partners and volunteers for the great support and help you gave the race. They are ( listed in no particular order ) : Salomon, SUUNTO, C’estbon, DuPont, JEEP, Abbott Ensure Complete, Penguin Guide, iRanshao, News in Nanjing, 51yund, Mempie, Shanghai Crazy Bitch Running Club, Nanjing Running Club, the volunteer team from Nanjing Forestry University, Nanjing Sport Institute, etc.
CUAM Nanjing Marathon supported the " River · Children " project over five years’ period. By donating the entry fees of the family group and encouraging the participants to purchase the charity goody bags, the race donated 110 thousand RMB in all to the charity project. In the future, other races organized by Skyview Sports will continue the collaboration with the project and go on donating to the project, either in the form of goods and materials or in the form of money, to make a small contribution to the great cause, for children grow up healthily and keep running happily.
Lastly, a big thank you again to all of the runners, sponsors and partners who have paid attention to our race and given support to the race. We sincerely hope that everyone will go on supporting CUAM, go on doing sports and take part in other races organized by SkyView Sports, including Thousand Island Lake Marathon, Lijiang SkyView Adventure, and Ultra - Trail Ninghai.
All good things must come to an end. We’ll see you when we see you. Hopefully it won’t take too long!
全球第一个用跑步
向“自由散漫”致敬的赛事品牌
......................................................
Email / service@skyviewsport.com
Tel / ＋ 86 21 65673828
Address / 上海市杨浦区隆昌路619号10号A楼312室
Room 312, Building 10 A, No 619, Long Chang Road, Yangpu District, Shanghai 200090