来自Jason Falinski MP 的信—COVID-19 UPDATE新州政府正式宣布将对受影响区域内小生意进行补贴
点击蓝字关注我们
I want to thank you for adhering to the updated COVID-19 restrictions.
You have kept the Northern Beaches, the state, and the country safe.
The COVID-19 situation in NSW is rapidly evolving.
This lockdown is having an impact on all of our lives – particularly young families looking after children on school holidays and businesses in the Northern Beaches.
I want you to know that we are in this together.
If you are struggling and need assistance with your mental health please contact the appropriate hotlines linked here.
If your employment is impacted by the recent lockdown you will be eligible for the COVID-19 Disaster Payment, if;
Reside or work in a Commonwealth declared hotspot and can’t attend work as a result of state-imposed health restrictions lasting greater than one week.
You will receive $500 per week if you were engaged in 20 hours of paid employment or more per week, and $325 per week for people who were engaged in paid employment for less than 20 hours per week.
Applicants are encouraged to submit claims using their Centrelink online account through myGov. For more information: www.servicesaustralia.gov.au/covid
Eligible visa holders need to call Services Australia on 180 22 66 to claim. People can also call 131 202 to talk to Services Australia in languages other than English.
We need to work together and follow the state based orders to below:
To protect the people of NSW from the evolving COVID-19 outbreak, current stay-at-home orders will be extended across all of Greater Sydney including the Blue Mountains, Central Coast and Wollongong until 11.59pm Friday, 9 July.
Following updated health advice from the Chief Health Officer Dr Kerry Chant about the growing risk to the community, the stay-at-home orders will apply to all people in the Greater Sydney including Blue Mountains, Central Coast and Wollongong.
Everyone in Greater Sydney must stay at home unless it is for an essential reason.
The reasons you may leave your home include:
Shopping for food or other essential goods and services;
Medical care or compassionate needs (people can leave home to have a COVID-19 vaccination unless you have been identified as a close contact);
Exercise outdoors in groups of 10 or fewer;
Essential work, or education, where you cannot work or study from home.
Community sport will not be permitted during this period. Weddings will not be permitted from 11.59 pm, Sunday 27 June. Funerals will be limited to one person per four square metres with a cap of 100 people, and masks must be worn indoors.
In all other parts of NSW the following restrictions will apply:
People who have been in the Greater Sydney region (including the Blue Mountains, Central Coast and Wollongong) on or after June 21 should follow the stay-at-home orders for a period of 14 days after they left Greater Sydney.
Visitors to households will be limited to 5 guests – including children;
Masks will be compulsory in all indoor non-residential settings, including workplaces, and at organised outdoor events;
Drinking while standing at indoor venues will not be allowed;
Singing by audiences and choirs at indoor venues or by congregants at indoor places of worship will not be allowed;
Dancing will not be allowed at indoor hospitality venues or nightclubs however, dancing is allowed at weddings for the wedding party only (no more than 20 people);
Dance and gym classes limited to 20 per class (masks must be worn);
The one person per four square metre rule will be re-introduced for all indoor and outdoor settings, including weddings and funerals;
Outdoor seated, ticketed events will be limited to 50 per cent seated capacity;
We understand this is a difficult time for everyone, however we need to take these steps now to get on top of this outbreak.
People across NSW should only enter Greater Sydney for essential purposes.
With the increase of COVID in our community, it is important that anyone with symptoms of COVID-19, even mild symptoms, get tested. You can find your local testing facility here.
Stay positive, test negative.
Kind regards
Jason Falinski MP
亲爱的晔婷，
我要感谢您遵守更新的 COVID-19 限制。
您保护了北部海滩、州和国家的安全。
新南威尔士州的 COVID-19 局势正在迅速发展。
这种封锁对我们所有人的生活都产生了影响——尤其是在学校放假期间照顾孩子的年轻家庭和北部海滩的企业。
我想让你知道我们在一起。
如果您在心理健康方面遇到困难并需要帮助，请联系此处链接的相应热线。
https://www.health.nsw.gov.au/mentalhealth/services/Pages/support-contact-list.aspx
如果您的工作受到最近的封锁影响，您将有资格获得 COVID-19 灾难补助金，如果：
在联邦宣布的热点地区居住或工作，并且由于州实施的健康限制持续超过一周而无法上班。如果您每周从事 20 小时或以上的有偿工作，您将获得每周 500 美元，对于每周从事带薪工作少于 20 小时的人员，您将获得每周 325 美元。
鼓励申请人通过 myGov 使用其 Centrelink 在线帐户提交索赔。如需更多信息，请访问：www.servicesaustralia.gov.au/covid
符合条件的签证持有人需要拨打 180 22 66 致电澳大利亚服务部进行申请。人们也可以拨打 131 202 以英语以外的语言与澳大利亚服务部交谈。
我们需要共同努力，并遵循以下基于状态的命令：
为了保护新南威尔士州人民免受不断演变的 COVID-19 疫情的影响，目前的居家令将延长至大悉尼地区，包括蓝山、中央海岸和卧龙岗，直至 7 月 9 日星期五晚上 11 点 59 分。
根据首席卫生官 Kerry Chant 博士关于社区风险不断增加的最新健康建议，居家令将适用于大悉尼地区的所有人，包括蓝山、中央海岸和卧龙岗。
大悉尼的每个人都必须待在家里，除非是出于必要的原因。
您可能离开家的原因包括：
购买食物或其他必需品和服务；
医疗护理或同情需求（人们可以离开家接种 COVID-19 疫苗，除非您被确定为密切接触者）；
以 10 人或更少为一组在户外锻炼；
基本工作或教育，您不能在家工作或学习。
在此期间不允许进行社区运动。从 6 月 27 日星期日晚上 11 点 59 分开始不允许举行婚礼。葬礼每四平方米限一人，人数上限为100人，室内必须戴口罩。
在新南威尔士州的所有其他地区，以下限制将适用：
在 6 月 21 日或之后到过大悉尼地区（包括蓝山、中央海岸和卧龙岗）的人应在离开大悉尼后 14 天内遵守居家令。
家庭访客将被限制为 5 位客人——包括儿童；
在所有室内非住宅环境（包括工作场所）和有组织的户外活动中都必须戴口罩；
禁止站在室内场所饮酒；
不允许观众和合唱团在室内场地或在室内礼拜场所的会众唱歌；
不允许在室内招待场所或夜总会跳舞，但仅限婚礼派对（不超过 20 人）允许在婚礼上跳舞；
舞蹈和体育课每节限20人（必须戴口罩）；
将在所有室内和室外环境中重新引入每四平方米一人的规则，包括婚礼和葬礼；
户外座位、售票活动将被限制为座位容量的 50%；
我们知道这对每个人来说都是艰难的时期，但是我们现在需要采取这些措施来应对这次疫情。
新南威尔士州的人们只能出于必要目的进入大悉尼。
随着我们社区中 COVID-19 的增加，任何有 COVID-19 症状（即使是轻微症状）的人都必须接受检测。您可以在此处找到您当地的测试机构。
https://www.nsw.gov.au/covid-19/how-to-protect-yourself-and-others/clinics?fbclid=IwAR3nq1Dvyq0mIIfDIpVQW8UkEJgybuk6VdipCAYxG5509k45NK_sVVmg8XQ
保持阳性，测试阴性。
亲切的问候
杰森法林斯基议员
小企业支持补助金，适用于雇用少于20名全职员工的企业和个体户，具体数额视营业额下降情况而定:营业额下降70%为10,000澳币，下降50%为7,000澳币，下降30%为5,000澳币。
Dine & Discover优惠券有效期至8月31日，现在可用于外卖——包括直接送到您家里的食物。
接待和旅游支助赠款，适用于营业额超过75,000澳币、工资低于1,000万澳币的旅游或接待企业，具体数额视营业额下降情况而定——营业额下降70%为10,000澳币，下降50%为7,000澳币，下降30%为5,000美元。
超过1100万澳币用于增加对无家可归者的支持。
可选择延期支付2021年7月到期的工资税。
原创 | 一号传媒
免责声明
发布的内容所有权归属原作者。澳大利亚一号传媒仅提供信息发布平台。不代表同意原作者的观点和立场。部分内容经网络转载，如有侵权等问题请联系我们。
——澳洲一号传媒
1 Media
澳大利亚一号传媒
『澳大利亚一号传媒』版权所有©
转载请联系公众号：Au_1media