Israel Keyes’s suicide note

“

前置说明：

Isreal Keyes用剃须刀片割腕自杀后，警方在他的身下找到了一张纸，也就是所称的“suicide note”（自杀笔记）。上面沾染了血迹，字迹潦草，没有透露任何案件线索。

他的遗书中有几个无法辨认的单词和拼写错误，也有词被认为是写错了，比如“sweat ofyour blood”，我看到有人认为这句话中的“sweat”（汗水）应该是“sweet”（甜美）。真的是用错了吗？我个人还是倾向于不做任何修正，但会把无法辨认的部分按照我自己的理解进行补全。

目前并没有比较受到公认的中文翻译，加之我也花费了些心思，所以会给自己的这篇加上“原创”，因此这里不会放上英语原文。我会把参考链接放在末尾，但其实在英文网站上是很容易搜索到相关内容的，有条件的朋友可以去查阅。

”

如果把自己主人榨干了，你又要去哪里，你这聪明的小虫子？

你回到车上。夜色未深，整齐的路灯将夜幕推迟。

右侧出现了一个墓园。石碑排列成队，尸体在下面腐烂。

迅速转离，你的头栽向座位。随着直驶过停车牌，你冲向一辆没开灯的满载卡车，它从侧面撞来。金属爆炸，你的肉体随之破裂。

可能你曾经自由过，沉迷于活在谎言中。命运却有自己的安排，你还是死了，像虫子一样被碾碎。

很快，就现在，你将加入死者的行列。亦或，你的骨灰将很快被风吹散。

家人与朋友们将会流泪，假装你去往了天堂。

然而事实是，你不过是一堆骨头与腐肉。你的灵魂已随大脑一起消逝。

把将死之人送往养老院，让他们在舒适中等待善终，并轻快地说，“这对你来说是最好的”。这是最好的，所以你不会知道他们真正的命运。

对此视而不见，回到屏幕里，沉浸于真人秀。

你站在镜子前，精心打扮。就在你这称之为家的塑料城堡里。

自由之国，谎言之地，阴谋的土壤，所谓的美国化！

消费你并不需要的商品，崇拜所谓的明星，追求你所认为的梦想。然后便是美国式的死亡。

坐进你的大型车，以便赶去工作。行驶于恐龙骨骼铺设的公路上。

上班打卡后，便无所事事，玩着傻b的手机游戏。

墙上的文件显示着你很聪明，你做过的测验也是如此。然而一旦你那宝贵的电力网被烧毁，你仍会像害虫一样窸窣爬行。

自由之国，谎言之地，阴谋的土壤，所谓的美国化。

现在，我已把你牢牢掌控。我要给你讲一个故事，在你的耳边柔声细语，让你相信这是真实的。

你是我的一见钟情，尽管你害怕呆在我身边。现在，在我们亲密的前戏中，我的言语会深深进入你的思想。

我望着你的眼睛，黯淡、温和、满怀信任。仿佛你毫不担忧，也不在乎。

这场游戏越诚恳，你的恐惧之池就越有可能被填满。

黑暗衬托着你的面容，你肖像画般的卷发。阳光照耀出血红色的光亮。

我想知道，它又会变成什么样颜色、会多么沉醉于你流淌的血水中。

你湿润的嘴唇承诺了一个不可告人的秘密。紧张的笑，正如动脉血从你的喉咙迸发而出。

可这里再也不会有笑声了。

我感觉到你的身体僵硬。我将手放在你的肩膀上、眼睛上……

忘掉那个名为幸运的女神吧，她不会停留在我身边。她的力量无法顾及已死之人。

我怎能留住你，让你成为自己命运的主人……在这深知危险的时刻？

我美丽的、被捕获的蝴蝶，我的手沾染了你彩色的翅膀。

我总能找到办法重绘它们，用惩罚和泪水。

粗暴的蜕变，使我阴暗的飞蛾公主孵化而出。我会常常过来，在你肉体的祭坛上膜拜……

你厌恶得发抖，退缩着远离我。

我将把你捆住，让你乞求做我的斯德哥尔摩甜心。

好了，话说完了。文字是平淡无力的。

要以实际行动来支撑，否则一切都会变得廉价。

看仔细，我现在要开始了。感受我电击般的触碰，敞开你颤抖的心扉，否则我将把你摧毁。

▲图片来自网络

- End -

参考链接：

https://www.murdermurdermurder.com/israel-keyes-suicide-note