查看原文
其他

今年雨果奖,《三体3》会得奖吗?| 北欧科幻tour

2017-08-08 兔子瞧 不存在



 NON-EXIST DAILY

编者按:再过三天,2017年雨果奖结果就要揭晓了。作为世界幻想文学界的最高荣誉之一,雨果奖颁奖典礼历来都是Worldcon的高潮。今年,《三体:死神永生》再次代表中国科幻闯入最佳长篇最终角逐,我们请未来局科幻评论家兔子瞧老师列出了一些参考依据,邀请各位科幻读者作出自己的预测:

今年雨果奖,《三体:死神永生》能摘的桂冠吗?




肯定得奖

“前进!前进!”

  • 理由1:《三体3:死神永生》此前获得轨迹奖

作为Worldcon之前最重要的科幻奖项,轨迹奖(Locus Award)常常被视为雨果奖的风向标:从1971年由《轨迹》杂志开设以来,这一奖项的目的就是为当年的雨果奖读者提供更全面的建议。

▲ 《三体3:死神永生》获得轨迹奖

《轨迹》杂志和1997年上线的轨迹网拥有许多支持者,在2010年以前,轨迹奖的投票参加者一直都比雨果和星云奖加起来还要多。

轨迹奖的小说类奖项设置和雨果奖完全一致,虽然有过增减,但在90年代前,经常准确押中雨果奖结果的,还是科幻类奖项的得主。21世纪后,科幻领域发生了许多变化,轨迹奖所代表的传统科幻领域虽然不再强势,但仍旧忠实地反映着领域变化的本质:细分、专业化、行业分工。

  • 理由2:《三体》发出了来自另一种文化的声音

在高度介入社会议题的动力下,美国科幻已经和当今美国社会政治议题高度融合,却无法满足世界其他地区的阅读期待。在多年的探索之后,美国科幻已经似乎穷尽了自己的话题,需要在新一代作者的个人历史中吸收养料,因此文化猎奇、少数族群成了新的话题领域。

有不少人认为,此前《三体》和《北京折叠》的获奖,存在异国猎奇心理,这确实是近十几年科幻奖项中明显的趋势,其实也是英语读者关注“现实问题”的表现。冷战后的英语世界开始愈发感受到多极世界的状态,无论主动还是被动,都必须接受这个变化。作为一个选择,当然会有意识地增加对这类内容的关注。

如果我们不太能理解美国长期一直存在的种族问题,以及同属同权领域的性别话题,那么至少去年《北京折叠》的获奖(虽然是雨果奖),是我们可以感同身受的案例。

  • 理由3:读者意见分散,《三体》有望打破已有规律

从2011年开始,雨果奖的投票人数突增,从传统的几百、一千多票,迅速增长到2015年(就是大刘得奖那年)顶峰的五千多票。主要有几个因素的作用:

社交网络和更好的网站服务,增加了在线投票的数量

各个杂志转型电子刊,拓展了新的粉丝群体

小狗门导致其他粉丝投票热情增加(主要是15年)

今年的长篇有效票2078,提名涉及652部作品。获提名作品的最高票数是480,占23%,获提名作品最低的拿到了156票,大约7%。对比《三体》拿到雨果奖的2015年,当时有效票1827,最高的387差不多21%,《三体》拿到210,超过11%,但还要靠递补进入提名。再看去年,提名的前五名都拿到18%以上的票数,最高的不过23%。可见,本届可能从第三甚至第二名开始,读者意见就变得非常分散了。

也就是说,其实目前第一名的480个提名,并不会起到决定性的作用。

另外,直到2014年,提名阶段排在首位的绝大多数会获得优胜,但2015年《三体》获奖打破了这个规律,2016年更是再次打破,这让今年更是难以预测。

  • 理由4:英语读者为《三体》打call

《三体》系列一直是中国科幻杀向国际奖项的旗舰。2015年,《三体》第一部的英文译本《The Three-Body Problem》入围星云奖长篇小说提名,虽惜败于《遗落的南境:湮灭》,但这是目前唯一一次,中国科幻的英文译本被星云奖提名。

今年星云奖,《死神永生》英译本没有得到提名,这遭到了英文科幻迷的吐槽。在线社区Reddit的一些网友认为,《三体》三部曲是对阿西莫夫时代经典科幻小说一次最好的继承与致敬。它的终章应该获得奖项的重视。著名科幻文化网站Inverse的撰稿人Ryan Britt则借此批评星云奖的“小圈子”。

那么在投票群体更加“大众化”的雨果奖上,《死神永生》会不会更有吸引力呢?


不会获奖

“黑,真他妈黑”


  • 理由1:《三体》系列的主题与英语读者的期待不同

在已经高度专业化、社群化的英美科幻界,新一代价值观已经不满足于过去纸杂志时代的“关注技术、眼望未来”。因为这一代已经不是被阿波罗计划、宇宙大发现、星球大战所激励的一代,而是大多出自写作训练班,被屏幕上的CG动画塑造世界观,习惯于网络时代解构文本重构信息的方法。

简而言之,他们希望的是发声,针对自己、身边、社会发声。而不是去帮那些已经不是他们“自己人”的政治家、企业大佬、华尔街精英们思考未来的样子。他们这么做,因为他们在写作这个领域有更强的实力,能够靠更聪明、更有趣的叙事能力获得读者。更因为他们确实针对社会的现状发出了尖锐的声音。

对中国科幻来说,社会主题仍然还在发展和崛起的语境中,“成功”、“变强”、“预期”是当下中国的主题,而不是作为世界领头羊所考虑的“平权”、“共存”、“理解”这些关于稳定的话题。因此,中国科幻在英语读者看来还“幼稚”和“天真”,原因就在于有着不同的时代诉求。

  • 理由2:Worldcon其实是Englishcon

所有在美国之外举办的大会,并没有对雨果奖带来什么影响。反倒是和美国很接近的英国有时候还能在自己本土的大会上给英国作者拿回几个奖杯。我们不要忘了,《三体》是唯一一个获得雨果奖的非英语小说(指原文),而大刘是唯一一个获得雨果奖长篇奖的非英语作家。

因此结论是:不管在哪里开,都是英美作家得奖。

那么,欧洲的参会者能发挥多大的作用呢?

虽然没有上次伦敦大会出席八千人、注册超万人的21世纪第一盛况,但作为芬兰这样一个缺乏基础的国家,本届注册总数已经突破六千,预计现场出席四千多人,而且肯定还将增加一些购买单日票的游客,已经是非常不错的数据。

在这其中,美国的出席会员,加上有投票权的场外会员,总数就高达2700了,接近总注册人数的一半。东道主芬兰有1200名已报名会员,决大部分出席,预计还会增加。英国仍有700余人。

这前三个国家的注册人数加起来,已经超过四分之三。剩下还有加拿大、瑞典、德国、澳大利亚过百,其他国家包括中国(虽然今年空前的人多)都只有几十甚至几个人。非英语国家加在一起,不到2000人,这其中还是很大一部分是直接阅读英文作品的读者。

这次入围的其他作品和它们的前辈一样,并没有在欧洲其他语言市场得到多少青睐,相比三体在欧洲的影响力,无论是翻译语种数量还是媒体关注,它们的影响力都处于下风。但这种劣势几乎不会反映在雨果奖的投票上。因为本质上,Worldcon其实是Englishcon。在不在美国,都没什么区别。

  • 理由3:强有力的竞争对手

Charlie JaneAnders的作品All the Birds in the Sky获得了今年轨迹奖的最佳奇幻长篇项目,被视作是《三体:死神永生》最强有力的竞争对手。看看这位女作家的维基词条,就知道她在英文幻想文学领域的基础有多深:著名科幻网站io9的发起人,曾任提普垂奖评委,横跨主流文学、文化界、性别文化领域。而今年这部参评长篇,不单连续获 47 32014 47 15287 0 0 2854 0 0:00:11 0:00:05 0:00:06 3075得星云和轨迹奖,还被时代周刊列为去年全美十佳小说。在这样一个对手面前,作品层面的差异,也许都是次要因素了。

其他几位也不容小觑:

N. K. Jemisin是去年雨果奖最佳长篇得主,是第一位获此奖项类别的黑人作家。她是几乎所有主要科幻奖项的常客,曾提名或获得轨迹奖、星云奖、雨果奖、提普垂奖、世界奇幻奖等,还是积极推动科幻文学和科幻文化的社会活动家。

Yoon Ha Lee今年的入围作品是处女作长篇,但从1999年开始至今,他已经发表了40多篇短篇小说,获得过轨迹奖和斯特金纪念奖,提名过星云奖、雨果奖和阿瑟·克拉克奖。美国科幻年选的编辑认为,Lee帮助推动了整个21世纪科幻文学的发展。

Becky Chambers2015年才推出处女作长篇,就入围了当年阿瑟·克拉克奖,第二年的续篇提名了雨果奖。

Ada Palmer获得提名的也是她的长篇处女作,但这位哈佛大学历史系毕业的博士,在作品中加入了大量翔实的历史资料小说刚一出版就获得了极大的关注。 

  • 理由4:投票规则修正,投票回归英美传统读者

雨果奖的巨大优势在于开放,简单的参与方式和完全平等的投票机制,但这种模式难以应对科幻行业的扩张,导致评奖标准看似忽左忽右,毫无章法。加之社交网络传播时代的到来,和树大招风的开放机制,让他们面对蜂拥而来的投票,或者有组织团体的投票,显得难以适从。前几年的小狗门,就是最明显的案例。

但今年修改规则,加之小狗组织自身过于极端,其影响力大大削弱,圈子内部的资深作者又会获得更多的票数。观察在Twitter和Facebook上对《三体》的讨论,尽管比较热烈,但也并没有比几个竞争对手更多。

 

最终结果如何?赫尔辛基当地时间11日晚即将揭晓。未来局时间线特工们届时将对颁奖典礼进行现场图文直播,欢迎关注微博账号@未来局科幻办 和话题标签#世界科幻大会#,参与互动和讨论。

祝大刘和《三体:死神永生》好运!

“北欧科幻tour”是什么?

今年,未来事务管理局特派员们将带领科幻作家、评论家和编辑们,赴芬兰赫尔辛基参加第75届世界科幻大会(Worldcon75),围绕雨果奖、北欧科幻、刘慈欣签售以及世界科幻文化,推出一系列报道、专访和深度分析。

《不存在日报》将在微博对本次巡礼进行跟踪报道,包括雨果奖颁奖典礼的现场直播,你可以选择以下方式参与:

1. 关注@未来局科幻办 和话题标签#世界科幻大会#,围观Worldcon现场盛况,说出你的想法;

2. 微信添加未来局接待员(ID: FAA-110,报上暗号“75”),加入未来局粉丝群,第一时间参与直播互动;

3. 我们还在Worldcon现场准备了一个独具中国魅力的fan table,每天给全世界科幻迷介绍中国科幻社群相关话题。

如果你也将前往芬兰,欢迎来我们的摊位合影休息~ 我们的设计风格是这样的:


关键词:#雨果奖# #三体# #刘慈欣#  

📝 责编:兔子瞧

📝 作者:兔子瞧,大部分时候被简化成兔子。中国科幻观察者,未来事务管理局合伙人,富有见地和杀伤力的科幻评论家。


 点击图片,查看更多有趣内容 ▼


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存