未来局在芬兰：跟全世界科幻迷尬聊｜北欧科幻tour
编者按：5天，6000人，超过50个国家、1万名会员，第75届世界科幻大会（以下简称Worlcon）昨日闭幕。未来局的所有人，都觉得经历了一场科幻迷的梦幻奥运会，结交朋友，交换礼物，还有无数场学术panel，独立电影展、舞会、party、拍卖会和粉丝线下聚会。在这一切的背后，又将有无数优秀的科幻小说和作家将走出自己的文化场域，被译成其他国家的文字，转换成不同的媒介。
赫尔辛基不是最后的疆域，而是全新的开始。
“人们认为喜欢科幻的人是怪胎、书呆子、geek，恐惧社交，把自己关在地下室，读些没人看懂的大部头。可能有些人是这样，但绝不是所有。”Karen Lord说，她是第75届世界科幻大会的主持人，但此刻正忙着跟我们吐槽。
“刚才我参加了一个关于动漫的panel，看见第一排坐着我们前任基金会主席，穿了一件《闪电侠》T恤。这就是我说的族群和多样新——你看这些孩子、青年、携老带幼的大家庭、全副武装的coser，这哪里是社交恐惧症？他们快乐、开心，并没有在逃避外界。这里，每个人都能找到和他人的交点。”
诚如Karen所说，假如你问起我们这些宅人在worldcon的感受，答案将会千差万别。局长见识过无数热情能侃的芬兰人，觉得自己才是话少的那个。设计师阿巽终于可以把桌布上的《千里江山图》*讲给别人，骄傲地宣布：是我设计的。主任西威说，这几天给老外们解释撸串、共享单车和“黑暗森林理论成为商业宝典”，把他们逗得哈哈大笑。
*未来局这幅《千里江山图》桌布下半部的山水布局致敬千里江山图，上半部的部分图形来自敦煌壁画，底图部分全部以最基础的正圆和正三角形为元素诠释
作家糖匪会告诉你，她用自己脱销的小说集净赚了70欧元。万象峰年学习了逛摊剁手的心得，买回一把奇幻小说里的硬币。创研部的宇镭听了很多又好玩又学术的讲座，比如：科幻作家对我的职业到底有啥误解。而编辑部则忙于采访，从无数科幻迷口中捕捉熟悉的名词：501军团、神秘博士、ETO、霍比特人、乔治马丁、公安9课......然后倾听他们对东方和中国科幻的感受。
“Worldcon快变成Englishcon了，”一个凌厉强势的黑人女性负责人劝我们穿着传统服饰参加晚上的cosplay大赛。“这展子是美国人办的，但它不能只有美国人露脸。”
其实，这话说对也不对。Worldcon虽以欧美人居多，但你时不时会遇见喜欢汉语的留学生、娶了中国老婆的人生赢家、在上海工作的商务人士，他们对中国科幻的好奇和了解，远超我们自己的想象。
刚才的Karen Lord是一位声音极富磁性的女性，来自巴巴多斯，阅历丰富到恐怖：科幻作家，军人，文化学者，前外交官。她说：“你知道我对你们的APSFcon有何期待吗？中国这个硕大的国家，有许多方言、文化，但是当你去到北京，往往只听到普通话、看到主流文学。我想看每一种文化的切片。”
△ 主持典礼的Karen Lord
Eero Suoranta长得像北欧后摇乐队的颓废主唱，金色马尾鞭上扣了顶圆礼帽，递给我一张中文名片，上写大字：东亚专家，艾若思。“我硕士学论文写的就是《三体》。大史这角色太棒了，他是恶魔也是圣人。We are comrade now（我们是同志了），我喜欢这句，但更喜欢‘邪乎到家必有鬼’。”最后那句话他用中文一字一顿地说，而且，我听懂了。
Jesper Anderson是一个瑞典大叔，《攻壳》死忠粉，单反不离手，没事儿也自己写奇幻，曾在重庆待过一阵子。这几天他在未来局的展位上赖着不走，拍了一大堆照片，表示“中国科幻”是他这次的摄影主题。
“不同的人，很多侧面，以前从没见过。”他在Facebook上这样写道。
△ 剁手中的局长和前辈
此外，在Worldcon的这几天，未来局还约见了40多位外国作者和编辑，其中有给我们投稿的年轻作者，也有经验丰富包揽各类奖项的知名人士。他们对中国市场兴趣盎然，听说未来局购买文章的数量和阅读量之后，几乎都会“wow”一声，并认为自己的作品被译成中文，是件骄傲的事。
SFWA（美国科幻奇幻作家协会）理事、科幻作家Lawrence M. Schoen的一篇小说就是如此，已经被翻译成了包括中文在内的近20种语言，“当中国的出版平台提出想要购买时，对我来说就像是又多了一个版本的收藏。……未来局作为一家科幻公司，目前看来规模还比较小；但作为SFWA的海外合格市场，代表了一个巨大而有潜力的市场。”
△ 跟Lawrence M. Schoen合影
这次Worldcon有着史上最多的中国人，一方面归功于《三体：死神永生》入围最终角逐，另一方面归功于科幻文化让世界逐渐相连。
11日晚，未来局对雨果奖颁奖典礼的微博图文直播，让#世界科幻大会#这个标签的阅读量从100万暴涨到2000万，许多国内科幻迷留言说，自己守到凌晨三点，就是为了第一时间知道《三体》有没有得奖。
昨天，负责雨果奖计票结果管理的Nicholas Whyte特意跑来询问中国社交平台直播的结果，当我给他看展板上那个已经超过3200万的数字时，他立刻掏出手机拍了张照片：“我要把这个好消息告诉大家，太厉害了！希望明年我们还能继续合作。”
Nicholas的反应并不令人意外，几天来，我们最常听到的话就是：中国有那么多人，科幻迷人数可能比一个欧洲国家的人口还多。但这并不能掩盖一个问题：虽然科幻读者和作者的数量有所增加，但这仍旧是一个小圈子，还处在为自己的爱好辩护的阶段，并没有真正形成国外所谓的“科幻社群”
加入SFWA海外合格市场，或许是让中国作者和读者走向外界的契机，因为这意味着在未来局平台上发表作品的作者，都有可能成为SFWA的会员*。一方面，更多外国作家将给我们投稿，更多优秀的外国科幻小说将被翻译成中文，另一方面，越来越多的中国作者也会加入SFWA，踏入世界科幻作家群体。
*不久前，未来局成为SFWA唯一非欧美、唯一以翻译作品加入合格市场的成员。成为SFWA会员意味着有资格竞逐星云奖。
“作家们想要的就是两件事，拿到稿酬，有人看自己的小说。未来局现在能同时提供这两方面的机会，我想没有谁能拒绝这样的好机会。你们的投稿邮箱很快将会被各类小说轰炸，这会是一场精彩的噩梦。”Lawrence笑着对我们说。
在这之后，我们还能做些什么？未来局写作营、未来科幻大师工作坊才刚刚起步，前方有无数尚未涉足的领域。前任副主席Mary Robinette Kowal从职业作家的角度，对科幻工作坊的课程设置和活动组织提出了建议，还希望科幻春晚能够继续办下去。“你们在做的事很了不起，无论是举办工作坊，还是明年的亚太科幻大会，有什么我能帮上忙的，欢迎随时联系我。”
我们将迈出中国，甚至迈出亚太地区，去更广阔的世界里认识更多的科幻迷，Lawrence已经代表SFWA向未来局发出了邀请：明年是否能出席美国星云奖，在官方博客上写篇文章，到现场做个简短的演讲，或是组织一些活动，介绍中国科幻和未来局的工作，甚至带上中国的科学家、宇航员、工程师，为更多人打开一扇了解中国的窗口。
“从事科幻相关工作的，是一群很聪明的人，他们一直在探索行与不行的边界，并努力将其推得更远一些。”
在世界科幻大会的闭幕式上，主持人Karen缓缓地念着：“赫尔辛基，最后的疆域，这是许多新会员的奇妙航程，我们都完成了任务，探索了新的国度，体验了不同的活动，认识了新朋友，勇敢地前往前人所未至的领域。”这段模仿《星际迷航》经典台词的话，获得了经久不息的掌声。
而对中国科幻作者和科幻迷来说，奇妙历险刚刚开始。临走前，一个芬兰人专门跑来我们的fan table，说“你们一定要申办一届Worldcon，科幻就是关于无数种可能性。现在，你们已经发出了消息，让世界上其他国家都知道了中国科幻，是时候带着所有人去体验不同的文化了。”
赫尔辛基13日傍晚，我们收摊、打包、回家、说再见。5天狂欢，无数场对谈，但此刻清晰记得的，还是雨果奖最佳短中篇得主Ursula Vernon的领奖词：
“这种场合，许多人都会感谢亲友、同事和读者，但我想聊聊鲸落。一头巨鲸陨落、腐烂、分解后，竟然可以养育海底千千万万看上去毫无联系的生物。简直酷翻了是不是？你问我这根科幻有啥关系？完全没关系，我说完了，谢谢大家。”
△ Ursula Vernon致领奖词
当时全场爆笑，但我想，二者怎么可能没有联系？Worldcon就是头巨鲸，用自己的丰富、包容性和多样性，滋养着全世界科幻迷。它已经成为科幻界的奥林匹克运动会。
1952年，赫尔辛基举办第15届夏季奥运会，中国第首次派代表团参加。65年后，在这座城市的第75届世界科幻大会上，我们首次发出自己的声音：喜欢科幻的中国年轻人，原来是这样的。历史的轮回如此奇妙，但我们的目标并不是“更快更高更强”，而是hand in hand，手拉手。
好吧，就算把这些令人脸红的豪言壮志放到一边，你也在仅仅几天内，就跟新西兰、挪威、瑞典、美国、韩国、日本...的科幻迷混了个脸熟——他答应你写篇关于龙的小说，而你保证在明年worldcon上带几本新翻译的中国科幻小说，还有其他口味的大白兔奶糖——跟全世界科幻迷尬聊，太刺激了。
Kitos*，芬兰。
*Kitos，芬兰语的“谢谢”
“北欧科幻tour”是什么？
今年，未来事务管理局特派员们将带领科幻作家、评论家和编辑们，赴芬兰赫尔辛基参加第75届世界科幻大会（Worldcon75），围绕雨果奖、北欧科幻、刘慈欣签售以及世界科幻文化，推出一系列报道、专访和深度分析。
《不存在日报》将在微博对本次巡礼进行跟踪报道，包括雨果奖颁奖典礼的现场直播，你可以选择以下方式参与：
1. 关注@未来局科幻办 和话题标签#世界科幻大会#，围观Worldcon现场盛况，说出你的想法；
2. 微信添加未来局接待员（ID: FAA-110，报上暗号“75”），加入未来局粉丝群，第一时间参与直播互动；
3. 我们还在Worldcon现场准备了一个独具中国魅力的fan table，每天给全世界科幻迷介绍中国科幻社群相关话题。
如果你也将前往芬兰，欢迎来我们的摊位合影休息~ 我们的设计风格是这样的：
📝 责编：兔子瞧、西威主任
📝 作者：
- Raeka，转码员，《不存在日报》记者，冷僻故事爱好者。期待有一天能在街角遇见蓝盒子，去看看galaxies far far away。
-船长，宅学家，太空美学研究员，碳酸饮料驱动型码字机。
▼ 点击图片，查看更多有趣内容 ▼