在洛杉矶乱穿马路 比集中营还要危险？

《洛城焦点》出品，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

---

责任编辑：Shelley

来源：洛杉矶时报

---

无论你在哪里旅行，在世界各地的大城市里，你总能认出洛杉矶人。

《洛杉矶时报》专栏称，洛杉矶人会站在空旷的街角，规规矩矩地等待“通行”信号变绿，而不像只要见车不会撞到自己就鲁莽横穿马路的纽约客。在纽约市，如果一个人规规矩矩地等绿灯亮起来才过马路，那这个人八成是游客。

不过在洛杉矶，大多数人都会耐心等待。

洛杉矶开出的罚单远高于纽约

1983年，在传说中出行全靠开车、没人走路的洛杉矶，警察对40747名横穿马路的行人开了罚单。同年，在人人都步行的纽约，这个数字是517。而在此之前的20年里，芝加哥警方没有发过一份乱穿马路的罚单。

然而，无论是当时还是现在，洛杉矶的行人死亡事件还在不断发生，这通常是在街道更宽、人行横道更少、安全设施匮乏的贫困社区。

毋庸置疑，20世纪的洛杉矶是为车辆而设计的，而不是人的双足。洛杉矶宽阔的街道和超速都对行人，尤其是乱穿马路的人来说是一个风险。

1946年7月，一名纳粹集中营的幸存者在洛杉矶才住了六周就因为乱穿马路被开了罚单。法官免除了2美元的罚款，但用可怕的夸张口吻告诫这个人，在洛杉矶乱穿马路比在集中营还要危险。

1954年，两名圣安娜警察因对一名拒绝在乱穿马路的罚单上签字的男子实施勒喉而被停职。近40年后，一名洛杉矶警局的老警察扭了一位横穿马路的行人的胳膊，与他发生肢体冲突并因此被判轻罪，因为这名行人要求这位警察帮他念乱穿马路的罚单。

去年，在圣克莱门特，橙县警局的两名治安官坐在巡逻车里，争论他们看到的一名黑人男子是否横穿了马路，还讨论是否该出面阻止。他们照做了，但没过多久，这演变成了一场打斗，那名男子被枪杀了。

没人可免受乱穿马路罚单惩罚

乱穿马路——Jaywalking一词中的“jay”来自一个古雅的词，指的是乡下人“jays”：他们从未见过明亮的灯光和大城市，一头扎进繁忙的街道。但实际上，经常横穿马路的是城市人，他们对能够安全过马路感到自信满满，不知道自己可能遭遇意外。

没错，在洛杉矶乱穿马路是件很严重的事，而“我没看到有车来”并不能成为一个好借口。如果你做了以下的事情，那么就是在乱穿马路:

你在没有标志的人行横道上穿马路，或在没有交通信号管制的十字路口过马路，或者你至少离这种十字路口有15英尺远。

当行人信号开始闪烁时，你急忙穿过马路——上面的倒计时数字并不是让你赶紧过去，它们的意思是：不要过马路。

1980年6月一个晴朗的晚上，几个为里根总统竞选工作的人因为在洛杉矶国际机场附近乱穿马路而被开了罚单。罚款是10美元。但是他们一直没有付罚款。里根胜选后，他们在新政府里得到了重要的职位。但因为欠款，他们收到了逮捕令。其中一人是新任中央情报局局长威廉·凯西（William Casey），另一人是新任司法部长艾德·米斯（Ed Meese）。他们花了5年时间才把记录抹干净（他们把罚款付清了），其中还找洛杉矶警察局通融。米斯的兄弟当时碰巧是车管所（DMV）的负责人，这也帮了他们一把。

20世纪20年代，洛杉矶开始出现乱穿马路的现象。当行人、有轨电车和开着新车的新司机混在一起时，洛杉矶的马路就是夺命机器。1923年的某一天，在城市的不同地区，有两名妇女在交通事故中丧生。

在第二次世界大战期间，当士兵在市中心和好莱坞来来往往时，他们的制服并不能保护他们免受罚单。法官的长袍也是如此。刑事法庭的主审法官在市中心的一次乱穿马路执法行动中被逮了现行。

海伦·伯恩斯坦(Helen Bernstein)是前教师工会主席，也是一名教育改革家。1997年，她在一次演讲中迟到了，当时她冲过了奥林匹克大道(Olympic Boulevard)，每个人在这条大道都开得飞快。她不幸遭遇事故去世了。在这种情况下，司机在法律上都没有犯错。

洛杉矶前警察局长达里尔·盖茨（Daryl Gates）鄙视乱穿马路的人。有人说，乱穿马路的罚单对洛杉矶警察来说只是摇钱树，或者乱穿马路的罚单是赤裸裸的骚扰。达里尔·盖茨强烈地驳斥了这些说法。

达里尔·盖茨在80年代担任LAPD局长

在写给市议会的一封信中，他怒斥“一群好斗、没有纪律的司机和行人”。在给《洛杉矶时报》的一封信中，他对一位毫不悔改的乱穿马路的行人发表的一篇讽刺文章进行抨击。1992年，在纽约市，当他和朋友规规矩矩地穿过纽约的街道，前往洛克菲勒中心(Rockefeller Center)时，他也发怒了。在他周围，到处都是乱穿马路的人——明目张胆地乱穿马路的人。可怕，真是太可怕了。

纽约的街道

不过，公平地说，纽约的街道与洛杉矶大为不同。在纽约市，开车的人更少，而司机都知道纽约人乱穿马路“成性”，在驾驶时更加缓慢。而在快节奏的纽约，纽约客更不愿意把时间花在等绿灯上。