视频：洛县囚犯袭击亚裔监护助理 或面临仇恨犯罪指控
《洛城焦点》出品，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
编辑：Yumi
编译：Tinsley
编者按
据悉，这起袭击事件发生在5月5日上午10点45分左右。调查人员称，现年29岁的被拘留者阿努尔福·梅扎（Arnulfo Meza）袭击了一名54岁的女性员工，因为她是亚洲人。
根据监控录像显示，当时梅扎要求上厕所，当狱警助理去递给他卫生纸时，他用未固定的左手打了她三拳。这名女子倒在地上，梅扎又打了她两拳。然后，梅扎回到他的轮床上，而监护助理站起来并寻求帮助。在她解释所发生的事情时，其他警卫赶来，把犯人固定在轮床上。
洛杉矶县治安官部门表示，这名54岁的监护助理脸部和头部受创，在当地一家医院接受治疗，情况稳定。根据监狱记录显示，梅扎被关押在双子塔监狱(Twin Towers Correctional Facility)，保释金达到10.5万美元的保释金，他被监禁的原因尚不清楚。
亚历克斯·维兰纽瓦警长在推特上写道:“警官们忠于职守，愿意做出牺牲，这符合警局的最高传统。”
这起袭击事件发生之际，针对亚裔美国人的暴力事件继续上升。上周，全国联盟“停止AAPI仇恨”表示，从2020年3月19日到2021年3月31日，他们收到了6603份反亚洲事件报告，其中仅在2021年3月就提交了2808份。
根据加州州立大学圣贝纳迪诺分校仇恨和极端主义研究中心(Center for the Study of hate and Extremism at Cal State San Bernardino)的数据显示，在洛杉矶，2021年第一季度反亚裔仇恨犯罪比去年同期增加了80%。
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"