【每日翻译】2018-03-06 一个以经济学人为例文的英语训练营
关注wo，让你欧气爆棚
[点击上方蓝色字关注我到过的地方越来越多]
这里是每日翻译，欢迎打卡！
News
好消息，有南审和上海交大的同学陆续加入训练营= =
还在为翻译困难而停滞学习嘛？不迈出努力的第一步，一定是难以进步的。
有这样一群人陪你每天一起打卡，我们在这里诚邀你的加入！
2018-03-06 第7天
1.在离开Facebook后，他加入了一个数字团队，再次尝到了胜利的滋味。
2.他承认，补助一开始可能会低一些，约为每月100美元，但仍可以改善生活。
3.不久，他们持有的股份就价值天文数字。
4.這种超乎寻常的好运往往会改变一个人的三观。
5.There are strokes of outrageous luck and then there is the life of Chris·Hughes（人名）.
如何打卡？
翻译任务在文章底部留言即可，每天最先提交较为准确的翻译，有现金奖励。
（只有正式报名的小伙伴有这个机会哦，没有报名的小伙伴快来加入我们吧，报名方式见文末）
当然，不加入我们也可以在公众号下面参与每日翻译，我们也欢迎噢。
每天早上6:30更新前一天的翻译原文以及第二天的翻译任务。
（注意，翻译永无止尽~并没有标准答案）
昨日译文
Ⅰ. 佩戴该设备后，乘客将会接收到与其内耳（inner ear）感知到的运动相一致的视觉响应。
For the wearer of such kit, the effect would be to provide a visual response that corresponds to the movements the inner ear is detecting.
detect [dɪˈtekt] vt.查明，发现; 洞察; 侦察，侦查; [电子学] 检波
Ⅱ. 乘坐自动驾驶汽车时怎样才能不犯恶心？
How not to feel queasy in a self-driving motor car?
queasy [ˈkwi:zi] adj.（指人） 想呕吐的; 感到恶心的; 易反胃的; （指良心等） 感到不自在的
Ⅲ. 他发明的一种设备刚刚获得了专利，可能成为晕车的解药。
He has just been awarded a patent for a device that could act as a countermeasure against the malady.
1.patent [ˈpætnt] n.专利; 专利权; 专利品; 专利证 adj.专利的; 显然，显露; 明摆着的 vt.获得…专利，给予…专利权; 取得专利权
2.device [dɪˈvaɪs] n.装置，设备; 方法; 策略; 手段
3.countermeasure [ˈkaʊntəmeʒə(r)] n.对策，反措施
4.malady [ˈmælədi] n.疾病; 病症; （制度或机构的） 弊病，弊端; 弊害
Ⅳ. 同样，如果车辆左转，小灯可能会依次向左闪烁。
Similarly, the lights could blink in squence towards the left if the car was turning left.
1.blink [blɪŋk] vt.眨眼睛 vi.闪亮，闪烁 n.眨眼; 闪烁; 一瞬间; 闪亮
2.in squence [in ˈsi:kwəns] 顺次，挨次
Ⅴ. Expectations are high, among those boosting the idea of self-driving cars, that people will be able to do other things.
那些致力于推动自动驾驶汽车这一理念的人热切期望，人们在乘坐这种车时还可以做别的事。
boost [bu:st] vt.增加; 促进，提高; 吹捧; 向上推起 vi.宣扬; [美国俚语] （尤指在商店） 行窃，偷窃 n.提高，增加; 帮助; 吹捧; 加速[助推]器
又到了每日最激动的开奖时间啦
03-05 奖金获得者：
南京审计大学 徐余谙
JOIN US
课程时间：2月28日-5月20日
报名方式：扫描二维码后台回复“每日翻译”报名
使用工具：微信群、每日文章底部留言区
费用：免费，且有现金奖励
加入微信群即视为报名成功，每日翻译任务提交在当天的任务文章推送底部留言区。
因第一期训练营，每日第一个提交准确翻译内容的同学，予以现金奖励。
更多信息请点击
1.【每日翻译】Join us, from now on. 以经济学人为例文的第一期训练营
2.【每日翻译】2018-03-04 一个以经济学人为例文的英语训练营
3.【每日翻译】2018-03-05 一个以经济学人为例文的英语训练营
4. 都说四大工作压力大，那春节期间Auditor们还在加班嘛？